X-Git-Url: http://wagnertech.de/gitweb/gitweb.cgi/mfinanz.git/blobdiff_plain/97422880ec1448b61c609c3d2a6257c1f5d582bf..a33ef0ec2:/locale/de/all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 2f22d9616..eaaa2eba4 100755
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -1219,7 +1219,7 @@ $self->{texts} = {
   'Error: Invalid price factor' => 'Fehler: Preisfaktor ungültig',
   'Error: Invalid price group'  => 'Fehler: Preisgruppe ungültig',
   'Error: Invalid project'      => 'Fehler: Projekt ungültig',
-  'Error: Invalid salesman'     => 'Fehler: Ungültiger Verkäufer',
+  'Error: Invalid salesman'     => 'Fehler: ungültige Verkäufer/in',
   'Error: Invalid shipto'       => 'Fehler: Lieferadresse ungültig',
   'Error: Invalid tax zone'     => 'Fehler: Steuerzone ungültig',
   'Error: Invalid unit'         => 'Fehler: Einheit ungültig',
@@ -2526,7 +2526,9 @@ $self->{texts} = {
   'Sales quotation #1 has been deleted.' => 'Angebot #1 wurde gelöscht.',
   'Sales quotation #1 has been updated.' => 'Angebot #1 wurde aktualisiert.',
   'Salesman'                    => 'Verkäufer/in',
-  'Salesman (database ID)'      => 'Verkäufer (Datenbank-ID)',
+  'Salesman (ID)'               => 'Verkäufer/in (ID)',
+  'Salesman (database ID)'      => 'Verkäufer/in (Datenbank-ID)',
+  'Salesman (login)'            => 'Verkäufer/in (Login)',
   'Salesperson'                 => 'Verkäufer',
   'Same Filename !'             => 'unveränderter Dateiname !',
   'Same as the quote character' => 'Wie Anführungszeichen',
@@ -2726,6 +2728,7 @@ $self->{texts} = {
   'Sold order items'            => 'Verkaufte Auftragsartikel',
   'Soldtotal does not make sense without any bsooqr options' => 'Option "Menge in gewählten Belegen" ohne gewählte Belege wird ignoriert.',
   'Solution'                    => 'Lösung',
+  'Sorry, I am too stupid to figure out the default warehouse/bin and the sold qty. I drop the default warehouse/bin option.' => 'Entschuldigung, ich bin nicht in der Lage Standard-Lager und die Menge in gewählten Belegen gleichzeitig anzuzeigen. Ich lass die Standard-Lager weg.',
   'Sort By'                     => 'Sortiert nach',
   'Source'                      => 'Beleg',
   'Source BIC'                  => 'Quell-BIC',