X-Git-Url: http://wagnertech.de/gitweb/gitweb.cgi/mfinanz.git/blobdiff_plain/b3673e83306a36c0582a08ea9eada300fe3987aa..2ef21b8f2aaae439a9408977458bdeb9b0fd9e25:/locale/de/ct

diff --git a/locale/de/ct b/locale/de/ct
index 121e5ab3d..0c4125f4a 100644
--- a/locale/de/ct
+++ b/locale/de/ct
@@ -24,7 +24,6 @@ $self->{texts} = {
   'Company Name'                => 'Firmenname',
   'Confirmation'                => 'Auftragsbestätigung',
   'Contact'                     => 'Kontakt',
-  'Continue'                    => 'Weiter',
   'Could not spawn html2ps or GhostScript.' => 'html2ps oder GhostScript konnte nicht gestartet werden.',
   'Could not spawn the printer command.' => 'Die Druckanwendung konnte nicht gestartet werden.',
   'Could not write the html2ps config file.' => 'Die temporäre html2ps-Konfigurationsdatei konnte nicht geschrieben werden.',
@@ -36,15 +35,16 @@ $self->{texts} = {
   'Customer deleted!'           => 'Kunde gelöscht!',
   'Customer details'            => 'Kundendetails',
   'Customer saved!'             => 'Kunde gespeichert!',
-  'Customer type'               => 'Kundentyp',
   'Customers'                   => 'Kunden',
   'DELETED'                     => 'Gelöscht',
   'DUNNING STARTED'             => 'Mahnprozess gestartet',
   'Dataset upgrade'             => 'Datenbankaktualisierung',
+  'Date'                        => 'Datum',
   'Delete'                      => 'Löschen',
   'Department'                  => 'Abteilung',
   'Dependency loop detected:'   => 'Schleife in den Abhängigkeiten entdeckt:',
   'Description'                 => 'Beschreibung',
+  'Directory'                   => 'Verzeichnis',
   'Discount'                    => 'Rabatt',
   'E-mail'                      => 'eMail',
   'ELSE'                        => 'Zusatz',
@@ -53,16 +53,15 @@ $self->{texts} = {
   'Enter longdescription'       => 'Langtext eingeben',
   'Error in database control file \'%s\': %s' => 'Fehler in Datenbankupgradekontrolldatei \'%s\': %s',
   'Fax'                         => 'Fax',
+  'File'                        => 'Datei',
   'From'                        => 'Von',
   'Given Name'                  => 'Vorname',
   'Greeting'                    => 'Anrede',
   'History'                     => 'Historie',
   'Homepage'                    => 'Homepage',
   'ID'                          => 'Buchungsnummer',
-  'Include in Report'           => 'In Bericht aufnehmen',
   'Invdate'                     => 'Rechnungsdatum',
   'Invoice'                     => 'Rechnung',
-  'Invoices'                    => 'Rechnungen',
   'KNr. beim Kunden'            => 'KNr. beim Kunden',
   'Kundennummer'                => 'Kundennummer',
   'Language'                    => 'Sprache',
@@ -70,8 +69,10 @@ $self->{texts} = {
   'MAILED'                      => 'Gesendet',
   'Mark as paid?'               => 'Als bezahlt markieren?',
   'Marked as paid'              => 'Als bezahlt markiert',
+  'Message'                     => 'Nachricht',
   'Missing \'description\' field.' => 'Fehlendes Feld \'description\'.',
   'Missing \'tag\' field.'      => 'Fehlendes Feld \'tag\'.',
+  'Missing parameter #1 in call to sub #2.' => 'Fehlernder Parameter \'#1\' in Funktionsaufruf \'#2\'.',
   'Mobile1'                     => 'Mobile 1',
   'Mobile2'                     => 'Mobile 2',
   'More than one control file with the tag \'%s\' exist.' => 'Es gibt mehr als eine Kontrolldatei mit dem Tag \'%s\'.',
@@ -85,12 +86,10 @@ $self->{texts} = {
   'No part was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Artikel gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',
   'No project was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Projekt gefunden, auf das die Suchparameter zutreffen.',
   'No vendor has been selected yet.' => 'Es wurde noch kein Lieferant ausgewählt.',
-  'Not obsolete'                => 'Gültig',
   'Notes'                       => 'Bemerkungen',
   'Number'                      => 'Nummer',
   'Obsolete'                    => 'Ungültig',
   'Order'                       => 'Auftrag',
-  'Orders'                      => 'Aufträge',
   'Orphaned'                    => 'Nie benutzt',
   'PAYMENT POSTED'              => 'Rechung gebucht',
   'PDF export -- options'       => 'PDF-Export -- Optionen',
@@ -116,7 +115,6 @@ $self->{texts} = {
   'Purchase Order'              => 'Lieferantenauftrag',
   'Qty'                         => 'Menge',
   'Quotation'                   => 'Angebot',
-  'Quotations'                  => 'Angebote',
   'RFQ'                         => 'Anfrage',
   'Request for Quotation'       => 'Anfrage',
   'SAVED'                       => 'Gespeichert',
@@ -139,11 +137,13 @@ $self->{texts} = {
   'Select a part'               => 'Artikel auswählen',
   'Select a project'            => 'Projekt auswählen',
   'Select an employee'          => 'Angestellten auswählen',
+  'Sell Price'                  => 'Verkaufspreis',
   'Shipping Address'            => 'Lieferadresse',
   'Steuersatz'                  => 'Steuersatz',
   'Storno Invoice'              => 'Stornorechnung',
   'Storno Packing List'         => 'Stornolieferschein',
   'Street'                      => 'Straße',
+  'Subject'                     => 'Betreff',
   'Tax Number'                  => 'Steuernummer',
   'Tax Number / SSN'            => 'Steuernummer',
   'The \'tag\' field must only consist of alphanumeric characters or the carachters - _ ( )' => 'Das Feld \'tag\' darf nur aus alphanumerischen Zeichen und den Zeichen - _ ( ) bestehen.',
@@ -151,6 +151,7 @@ $self->{texts} = {
   'This customer number is already in use.' => 'Diese Kundennummer wird bereits verwendet.',
   'This vendor number is already in use.' => 'Diese Lieferantennummer wird bereits verwendet.',
   'Title'                       => 'Titel',
+  'To (email)'                  => 'An',
   'To (time)'                   => 'Bis',
   'Trying to call a sub without a name' => 'Es wurde versucht, eine Unterfunktion ohne Namen aufzurufen.',
   'Type of Business'            => 'Kunden-/Lieferantentyp',
@@ -163,9 +164,9 @@ $self->{texts} = {
   'Vendor deleted!'             => 'Lieferant gelöscht!',
   'Vendor details'              => 'Lieferantendetails',
   'Vendor saved!'               => 'Lieferant gespeichert!',
-  'Vendor type'                 => 'Lieferantentyp',
   'Vendors'                     => 'Lieferanten',
   'Zipcode'                     => 'PLZ',
+  '[email]'                     => '[email]',
   'bin_list'                    => 'Lagerliste',
   'customer_list'               => 'kundenliste',
   'customernumber not unique!'  => 'Die Kundennummer ist schon vergeben',
@@ -179,7 +180,6 @@ $self->{texts} = {
   'report_generator_dispatch_to is not defined.' => 'report_generator_dispatch_to ist nicht definiert.',
   'report_generator_nextsub is not defined.' => 'report_generator_nextsub ist nicht definiert.',
   'request_quotation'           => 'Angebotsanforderung',
-  's'                           => 's',
   'sales_order'                 => 'Kundenauftrag',
   'sales_quotation'             => 'Verkaufsangebot',
   'vendor_list'                 => 'lieferantenliste',