X-Git-Url: http://wagnertech.de/gitweb/gitweb.cgi/mfinanz.git/blobdiff_plain/b62c51a44982ff238ee6ff229545d5fa980ea034..6d1df9ca24bbb8c03e10812ce4cf1b889d947470:/locale/de/drafts

diff --git a/locale/de/drafts b/locale/de/drafts
index a6515f9a1..6f2ebcf9d 100644
--- a/locale/de/drafts
+++ b/locale/de/drafts
@@ -2,8 +2,10 @@ $self->{texts} = {
   'ADDED'                       => 'Hinzugefügt',
   'Address'                     => 'Adresse',
   'Attempt to call an undefined sub named \'%s\'' => 'Es wurde versucht, eine nicht definierte Unterfunktion namens \'%s\' aufzurufen.',
+  'Bcc'                         => 'Bcc',
   'Bin List'                    => 'Lagerliste',
   'CANCELED'                    => 'Storniert',
+  'Cc'                          => 'Cc',
   'Confirmation'                => 'Auftragsbestätigung',
   'Credit Note'                 => 'Gutschrift',
   'Customer Number'             => 'Kundennummer',
@@ -11,6 +13,7 @@ $self->{texts} = {
   'DELETED'                     => 'Gelöscht',
   'DUNNING STARTED'             => 'Mahnprozess gestartet',
   'Dataset upgrade'             => 'Datenbankaktualisierung',
+  'Date'                        => 'Datum',
   'Delete drafts'               => 'Entwürfe löschen',
   'Dependency loop detected:'   => 'Schleife in den Abhängigkeiten entdeckt:',
   'Directory'                   => 'Verzeichnis',
@@ -24,6 +27,7 @@ $self->{texts} = {
   'MAILED'                      => 'Gesendet',
   'Mark as paid?'               => 'Als bezahlt markieren?',
   'Marked as paid'              => 'Als bezahlt markiert',
+  'Message'                     => 'Nachricht',
   'Missing \'description\' field.' => 'Fehlendes Feld \'description\'.',
   'Missing \'tag\' field.'      => 'Fehlendes Feld \'tag\'.',
   'More than one control file with the tag \'%s\' exist.' => 'Es gibt mehr als eine Kontrolldatei mit dem Tag \'%s\'.',
@@ -60,13 +64,16 @@ $self->{texts} = {
   'Skip'                        => 'Überspringen',
   'Storno Invoice'              => 'Stornorechnung',
   'Storno Packing List'         => 'Stornolieferschein',
+  'Subject'                     => 'Betreff',
   'The \'tag\' field must only consist of alphanumeric characters or the carachters - _ ( )' => 'Das Feld \'tag\' darf nur aus alphanumerischen Zeichen und den Zeichen - _ ( ) bestehen.',
+  'To (email)'                  => 'An',
   'Trying to call a sub without a name' => 'Es wurde versucht, eine Unterfunktion ohne Namen aufzurufen.',
   'Unit'                        => 'Einheit',
   'Unknown dependency \'%s\'.'  => 'Unbekannte Abhängigkeit \'%s\'.',
   'Value'                       => 'Wert',
   'Variable'                    => 'Variable',
   'Vendor details'              => 'Lieferantendetails',
+  '[email]'                     => '[email]',
   'bin_list'                    => 'Lagerliste',
   'invoice'                     => 'Rechnung',
   'no'                          => 'nein',