X-Git-Url: http://wagnertech.de/gitweb/gitweb.cgi/mfinanz.git/blobdiff_plain/b85b47c5656456624239794cf821c824a947a93f..50365526:/templates/German-ustva.html

diff --git a/templates/German-ustva.html b/templates/German-ustva.html
index 550b2e7f4..7acd26529 100644
--- a/templates/German-ustva.html
+++ b/templates/German-ustva.html
@@ -1,12 +1,12 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 <html>
 <head>
-  <meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="content-type">
+  <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="content-type">
   <title>Vorschau: UStVa</title>
 <!--
 Optik an Formulare angepasst: Hartmut Goebel <h.goebel@goebel-consult.de>
-Variablen hinzugefügt: Udo Spallek <udono@gmx.net>
-Text-Erklärung und unterschiedliche Zeilenfärbung ergänzt: Kai-Martin Knaak <kmk@familieknaak.de>
+Variablen hinzugefÃ¼gt: Udo Spallek <udono@gmx.net>
+Text-ErklÃ¤rung und unterschiedliche ZeilenfÃ¤rbung ergÃ¤nzt: Kai-Martin Knaak <kmk@familieknaak.de>
 -->
   <style>
 table {
@@ -47,9 +47,9 @@ b.h3 { font-size:120%; }
 <h1>Vorschau Umsatzsteuer-Voranmeldung</h1>
 <h2>Zeitraum vom <%fromdate%> bis <%todate%> </h2>
 
-<!-- Diese HTML-Formular ist nicht selbstrechnend. 
-<p><small>Wenn ein (selbstrechnendes) Formular verwendet wird, genügt es, die
-gelb hinterlegten Felder auszufüllen. Die anderen Felder werden dann
+<!-- Diese HTML-Formular ist nicht selbstrechnend.
+<p><small>Wenn ein (selbstrechnendes) Formular verwendet wird, genÃ¼gt es, die
+gelb hinterlegten Felder auszufÃ¼llen. Die anderen Felder werden dann
 automatisch berechnet.</small></p>
 -->
 
@@ -112,7 +112,7 @@ Umsatzsteuer-Vorauszahlung </b></td>
       <td class="betrag"></td>
     </tr>
     <tr>
-      <td class="text2">neuer Fahrzeuge außerhalb eines Unternehmens</td>
+      <td class="text2">neuer Fahrzeuge au&szlig;erhalb eines Unternehmens</td>
       <td class="spalte ausfuellen"><span class="nodis">(Spalte </span>49<span class="nodis">)</span></td>
       <td class="betrag ausfuellen" width="70"><%49%><br></td>
       <td class="spalte"><span class="nodis"></span></td>
@@ -127,7 +127,7 @@ Umsatzsteuer-Vorauszahlung </b></td>
     </tr>
     <tr>
       <td class="text2">Steuerfreie Ums&auml;tze ohne
-Vorsteuerabzug. </b><br />Umsätze nach § 4 Nr. 8 bis 20 UStG</td>
+Vorsteuerabzug. </b><br />Ums&auml;tze nach &sect; 4 Nr. 8 bis 20 UStG</td>
       <td class="spalte ausfuellen"><span class="nodis">(Spalte </span>48<span class="nodis">)</span></td>
       <td class="betrag ausfuellen" width="70"><%48%><br></td>
       <td class="spalte"><span class="nodis"></span></td>
@@ -154,7 +154,7 @@ Vorsteuerabzug. </b><br />Ums
       <td class="betrag ausfuellen" width="70"><%81%><br></td>
       <td class="spalte"><span class="nodis">(Spalte 81 rechts)</span></td>
       <td class="betrag"><%811%></td>
-    </tr>    
+    </tr>
 <%end year2007%>
 
     <tr>
@@ -165,7 +165,7 @@ Vorsteuerabzug. </b><br />Ums
       <td class="betrag"><%861%></td>
     </tr>
     <tr>
-      <td class="text2">andere Steuersätze</td>
+      <td class="text2">andere Steuers&auml;tze</td>
       <td class="spalte ausfuellen"><span class="nodis"></span>35 <span class="nodis"></span></td>
       <td class="betrag ausfuellen"><%35%></td>
       <td class="spalte">36</td>
@@ -180,7 +180,7 @@ Vorsteuerabzug. </b><br />Ums
       <td class="betrag"></td>
     </tr>
     <tr>
-      <td class="text2">Ums&auml;tze, nach §24 UStG (S&auml;gewerkserzeugnisse, alkoholische Getr&auml;nke etc.)</td>
+      <td class="text2">Ums&auml;tze, nach &sect;24 UStG (S&auml;gewerkserzeugnisse, alkoholische Getr&auml;nke etc.)</td>
       <td class="spalte ausfuellen"><span class="nodis"></span>76 <span class="nodis"></span></td>
       <td class="betrag ausfuellen"><%76%></td>
       <td class="spalte">80</td>
@@ -192,7 +192,7 @@ Vorsteuerabzug. </b><br />Ums
       <td colspan="4"></td>
     </tr>
    <tr>
-      <td class="text2">Steuerfrei nach §4b UStG</td>
+      <td class="text2">Steuerfrei nach &sect;4b UStG</td>
       <td class="spalte ausfuellen"><span class="nodis">(Spalte </span>91<span class="nodis">)</span></td>
       <td class="betrag ausfuellen" width="70"><%91%><br></td>
       <td class="spalte"><span class="nodis"></span></td>
@@ -242,7 +242,7 @@ Vorsteuerabzug. </b><br />Ums
         <tr><td class="text">&nbsp;</td><td colspan="4"></td></tr>
    <tr>
       <td class="text">Lieferungen des ersten Abnehmers bei
-        innergemeinschaftlichen Dreiecksgeschften (§25b Abs. 2 UStG)</td>
+        innergemeinschaftlichen Dreiecksgeschften (&sect;25b Abs. 2 UStG)</td>
       <td class="spalte ausfuellen">42</td>
       <td class="betrag ausfuellen" width="70"><%42%><br></td>
       <td class="spalte"><span class="nodis"></span></td>
@@ -286,7 +286,7 @@ Vorsteuerabzug. </b><br />Ums
       <td class="betrag"><%53%></td>
     </tr>
     <tr>
-      <td class="text">Lieferungen sicherungsbereigneter Gegenst&auml;nde und 
+      <td class="text">Lieferungen sicherungsbereigneter Gegenst&auml;nde und
            Ums&auml;tze, die unter das GrEStG fallen.</td>
       <td class="spalte ausfuellen">73</td>
       <td class="betrag ausfuellen"><%73%></td>
@@ -340,13 +340,13 @@ Vorsteuerabzug. </b><br />Ums
       <td class="betrag ausfuellen"><%62%></td>
     </tr>
     <tr>
-      <td class="text" colspan="3">Vorsteuerbetr&auml;ge aus Leistungen im Sinne 
-          des §13b Abs. 1 UStG</td>
+      <td class="text" colspan="3">Vorsteuerbetr&auml;ge aus Leistungen im Sinne
+          des &sect;13b Abs. 1 UStG</td>
       <td class="spalte ausfuellen">67</td>
       <td class="betrag ausfuellen"><%67%></td>
     </tr>
     <tr>
-      <td class="text2" colspan="3">Vorsteuerbetr&auml;ge, die nach allgemeinen 
+      <td class="text2" colspan="3">Vorsteuerbetr&auml;ge, die nach allgemeinen
            Durchschnitts&auml;stzen berechnet sind </td>
       <td class="spalte ausfuellen">63</td>
       <td class="betrag ausfuellen"><%63%></td>
@@ -358,7 +358,7 @@ Vorsteuerabzug. </b><br />Ums
     </tr>
     <tr>
       <td class="text2" colspan="3">Vorsteuerabzug f&uuml;r innergemeinschaftliche Lieferungen
-        neuer Fahrzeuge außerhalb eines Unternehmens sowie von Kleinunternehmern</td>
+        neuer Fahrzeuge au&szlig;erhalb eines Unternehmens sowie von Kleinunternehmern</td>
       <td class="spalte ausfuellen">59</td>
       <td class="betrag ausfuellen"><%59%></td>
     </tr>
@@ -375,7 +375,7 @@ Vorsteuerabzug. </b><br />Ums
     <tr>
       <td class="text" colspan="3">in Rechnungen unrichtig oder unberechtigt ausgewiesene
         Steuerbetr&auml;ge sowie Steuerbetr&auml;ge, die nach
-        §4 Nr. 4a, § 6a Abs. 4, §17 oder §25b UStG geschuldet werden</td>
+        &sect;4 Nr. 4a, &sect; 6a Abs. 4, &sect;7 oder &sect;25b UStG geschuldet werden</td>
       <td class="spalte ausfuellen">69</td>
       <td class="betrag ausfuellen"><%69%></td>
     </tr>
@@ -389,7 +389,7 @@ Vorsteuerabzug. </b><br />Ums
     </tr>
     <tr>
       <td class="text" colspan="3">Anrechnung (Abzug) der festgesetzten Sondervorauszahlung
-        f&uuml;r Dauerfristverlngerung (nur in der letzten Voranmeldung des 
+        f&uuml;r Dauerfristverl&auml;ngerung (nur in der letzten Voranmeldung des
         Besteuerungszeitraums, ausf&uuml;llen)</td>
       <td class="spalte ausfuellen">39</td>
       <td class="betrag ausfuellen"><%39%></td>
