X-Git-Url: http://wagnertech.de/gitweb/gitweb.cgi/mfinanz.git/blobdiff_plain/b8916e5c2982dd12e0a612252c85f5e1648e162c..a2777d1a:/locale/de/all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 4ad45e6e8..be0e63378 100644
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -1355,7 +1355,7 @@ $self->{texts} = {
   'Sat. Phone'                  => 'Sat. Tel.',
   'Satz %'                      => 'Satz %',
   'Save'                        => 'Speichern',
-  'Save Draft'                  => '',
+  'Save Draft'                  => 'Entwurf speichern',
   'Save account first to insert taxkeys' => 'Einstellungen sind nach
   dem Speichern des Kontos verfügbar...',
   'Save and AP Transaction'     => 'Speichern und Kreditorenbuchung erfassen',
@@ -1641,7 +1641,7 @@ $self->{texts} = {
   'The wrong taxkeys for AP and AR transactions have been fixed.' => 'Die Probleme mit falschen Steuerschlüssel bei Kreditoren- und Debitorenbuchungen wurden behoben.',
   'The wrong taxkeys for inventory transactions for sales and purchase invoices have been fixed.' => 'Die falschen Steuerschlüssel für Warenbestandsbuchungen bei Einkaufs- und Verkaufsrechnungen wurden behoben.',
   'The wrong taxkeys have been fixed.' => 'Die Steuerschlüssel wurden nach Ihrer Auswahl korrigiert.',
-  'There are #1 unfinished follow-ups of which #2 are due.' => 'Es gibt #1 Wiedervorlage(n), von denen #2 fällig ist/sind.',
+  'There are #1 unfinished follow-ups of which #2 are due.' => 'Es gibt #1 Wiedervorlage(n), von denen #2 fällig ist/sind.',
   'There are four tax zones.'   => 'Es gibt vier Steuerzonen.',
   'There are no items in stock.' => 'Dieser Artikel ist nicht eingelagert.',
   'There are no items on your TODO list at the moment.' => 'Ihre Aufgabenliste enthält momentan keine Einträge.',
@@ -1838,7 +1838,7 @@ $self->{texts} = {
   'You did not enter a name!'   => 'Sie haben keinen Namen eingegeben!',
   'You do not have the permissions to access this function.' => 'Sie verfügen nicht über die notwendigen Rechte, um auf diese Funktion zuzugreifen.',
   'You have entered or selected the following shipping address for this customer:' => 'Sie haben die folgende Lieferadresse eingegeben oder ausgewählt:',
-  'You have not added bank accounts yet.' => 'Sie haben noch keine Bankkoten angelegt.',
+  'You have not added bank accounts yet.' => 'Sie haben noch keine Bankkonten angelegt.',
   'You have not selected any delivery order.' => 'Sie haben keinen Lieferschein ausgewählt.',
   'You have not selected any export.' => 'Sie haben keinen Export ausgewählt.',
   'You have not selected any item.' => 'Sie haben keine noch nicht gebuchten Einträge ausgewählt.',