X-Git-Url: http://wagnertech.de/gitweb/gitweb.cgi/mfinanz.git/blobdiff_plain/b9d025079a0ea00235e47c249a1d00dde90cb3cb..c0713b6:/locale/de/all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 27be322a9..5c34e7676 100755
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -312,6 +312,7 @@ $self->{texts} = {
   'Authentification database creation' => 'Anlegen der Datenbank zur Benutzerauthentifizierung',
   'Authentification tables creation' => 'Anlegen der Tabellen zur Benutzerauthentifizierung',
   'Auto Send?'                  => 'Auto. Versand?',
+  'Automatic date calculation'  => 'Automatische Datumsberechnung',
   'Automatic deletion of leading, trailing and excessive (repetitive) spaces in customer or vendor names' => 'Automatisches Löschen von voran-/nachgestellten und aufeinanderfolgenden Leerzeichen im Kunden- oder Lieferantennamen',
   'Automatic deletion of leading, trailing and excessive (repetitive) spaces in part description and part notes. Affects the CSV import as well.' => 'Automatisches Löschen von voran-/nachgestellten und aufeinanderfolgenden Leerzeichen in Artikelbeschreibungen und -bemerkungen. Betrifft auch den CSV-Import.',
   'Automatic skonto chart purchase' => 'Skontoautomatik Einkauf',
@@ -446,6 +447,7 @@ $self->{texts} = {
   'CSV import: shipping addresses' => 'CSV-Import: Lieferadressen',
   'CTI settings'                => 'CTI-Einstellungen',
   'Calculate'                   => 'Berechnen',
+  'Calculate due date automatically' => 'Fälligkeitsdatum automatisch berechnen',
   'Calculate the value of goods for delivery plan (WARNING:  Experimental (not taxincluded safe!)' => 'Warenverkaufswert anzeigen (Brutto / Netto), so wie im Auftrags-Beleg gespeichert. Benötigt das Recht: Verkaufs-Aufträge bearbeiten.',
   'Calling #1 now'              => 'Wähle jetzt #1',
   'Can not create that quantity with current stock' => 'Diese Anzahl kann mit dem gegenwärtigen Lagerbestand nicht hergestellt werden.',
@@ -1832,7 +1834,7 @@ $self->{texts} = {
   'Own bank account number or IBAN' => 'Eigene Kontonummer oder IBAN',
   'Own bank code'               => 'Eigene Bankleitzahl',
   'Owner of account'            => 'Kontoinhaber',
-  'PAYMENT POSTED'              => 'Rechung gebucht',
+  'PAYMENT POSTED'              => 'Zahlung gebucht',
   'PDF'                         => 'PDF',
   'PDF (OpenDocument/OASIS)'    => 'PDF (OpenDocument/OASIS)',
   'PDF export -- options'       => 'PDF-Export -- Optionen',