X-Git-Url: http://wagnertech.de/gitweb/gitweb.cgi/mfinanz.git/blobdiff_plain/c1ef3affe17e3c7d044ae3e6f70b802817de8ede..a3b8cfa7b7546:/locale/de/all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index eed975a50..5b90ed66b 100755
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -782,6 +782,7 @@ $self->{texts} = {
   'Currency names must not be empty.' => 'Währungsnamen dürfen nicht leer sein.',
   'Current / Next Level'        => 'Aktuelles / Nächstes Mahnlevel',
   'Current Earnings'            => 'Gewinn',
+  'Current Employee'            => 'Aktuelle Mitarbeiter',
   'Current assets account'      => 'Konto für Umlaufvermögen',
   'Current filter'              => 'Aktueller Filter',
   'Current picture'             => 'Aktuelles Bild',
@@ -1084,6 +1085,7 @@ $self->{texts} = {
   'Dunned open amount: #1'      => 'Angemahnter, offener Betrag: #1',
   'Dunning'                     => 'Mahnung',
   'Dunning Amount'              => 'gemahnter Betrag',
+  'Dunning Creator'             => 'Mahnungsersteller',
   'Dunning Date'                => 'Mahndatum',
   'Dunning Date from'           => 'Mahnungen von',
   'Dunning Description'         => 'Mahnstufenbeschreibung',
@@ -1225,6 +1227,7 @@ $self->{texts} = {
   'Employee'                    => 'Bearbeiter',
   'Employee #1 saved!'          => 'Benutzer #1 gespeichert!',
   'Employee (database ID)'      => 'Bearbeiter (Datenbank-ID)',
+  'Employee from the original invoice' => 'Mitarbeiter der Ursprungs-Rechnung',
   'Employees'                   => 'Benutzer',
   'Empty selection for warehouse will not be added, even if the old bin is still visible (use back and forth to edit again).' => 'Leere Lager-Auswahl wird ignoriert, selbst wenn noch ein Lagerplatz ausgewählt ist. Alle Daten können durch zurück und vorwärts korrigiert werden.',
   'Empty transaction!'          => 'Buchung ist leer!',