X-Git-Url: http://wagnertech.de/gitweb/gitweb.cgi/mfinanz.git/blobdiff_plain/cecc0509e2a2abeaca123ab95a2364eb98d0a380..543d78225ec609:/locale/de/all diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all index 8836f03b3..54972ae0d 100755 --- a/locale/de/all +++ b/locale/de/all @@ -52,6 +52,8 @@ $self->{texts} = { 'Automatically create new bins in the following warehouse if not selected in the list above' => 'Automatisches Zuweisen der Lagerplätze im folgenden Lager, falls keine andere Zuweisung oben ausgewählt ist. ', 'Default Bins Migration !READ CAREFULLY!' => 'Standardlagerplatz Migration !AUFMERKSAM LESEN!', 'What do you want to look for?' => 'Wonach wollen Sie suchen?', + 'A canceled general ledger transaction cannot be canceled again.' => 'Eine stornierte Dialogbuchung kann nicht erneut storniert werden.', + 'A canceled general ledger transaction cannot be deleted.' => 'Eine stornierte Dialogbuchung kann nicht gelöscht werden.', 'A canceled general ledger transaction cannot be posted.' => 'Eine stornierte Dialogbuchung kann nicht mehr gebucht werden.', 'A canceled invoice cannot be posted.' => 'Eine stornierte Rechnung kann nicht mehr gebucht werden.', 'A digit is required.' => 'Eine Ziffer ist vorgeschrieben.', @@ -398,6 +400,7 @@ $self->{texts} = { 'Bank Connections' => 'Bankverbindungen', 'Bank Import' => 'Kontoauszug importieren', 'Bank Transaction' => 'Bankkonto', + 'Bank Transaction is in a closed period.' => 'Die Bankbewegung befindet sich innerhalb eines geschlossenen Zeitraums.', 'Bank account' => 'Bankkonto', 'Bank accounts' => 'Bankkonten', 'Bank code' => 'Bankleitzahl', @@ -407,7 +410,6 @@ $self->{texts} = { 'Bank collection via SEPA' => 'Bankeinzug via SEPA', 'Bank collections via SEPA' => 'Bankeinzüge via SEPA', 'Bank transaction' => 'Bankbuchung', - 'Bank transaction with id #1 has already been linked to one or more record and/or some amount is already assigned.' => 'Die Bankbewegung mit der ID #1 ist schon mit einem Beleg verknüpft und/oder es wurden schon Teilbeträge von dieser Bankbewegung zugewiesen. Kontaktieren Sie Ihren kivitendo-Admin.', 'Bank transactions' => 'Bankbewegungen', 'Bank transactions MT940' => 'Kontoauszug verbuchen', 'Bank transactions that either only have warnings or no message at all have been posted.' => 'Banktransaktionen, die entweder nur Warnungen oder gar keine Nachricht haben, wurden hingegen verbucht.', @@ -492,6 +494,7 @@ $self->{texts} = { 'CANCELED' => 'Storniert', 'CB Transaction' => 'SB-Buchung', 'CB Transactions' => 'SB-Buchungen', + 'CB date #1 is higher than OB date #2. Please select again.' => 'SB-Datum #1 ist größer als EB-Datum #2. Bitte sinnvollere Werte auswählen.', 'CB/OB Transactions' => 'SB/EB buchen', 'CN' => 'Kd-Nr.', 'CR' => 'H', @@ -1456,6 +1459,7 @@ $self->{texts} = { 'Formula' => 'Formel', 'France' => 'Frankreich', 'Free report period' => 'Freier Zeitraum', + 'Free skonto amount has to be a positive number.' => 'Der freie Skontobetrag muss positiv (absolut) sein.', 'Free-form text' => 'Textzeile', 'Fristsetzung' => 'Fristsetzung', 'From' => 'Von', @@ -1583,7 +1587,7 @@ $self->{texts} = { 'If searching a part from a document and no part is found then offer to create a new part.' => 'Wenn bei der Artikelsuche aus einem Dokument heraus kein Artikel gefunden wird, dann wird ermöglicht, von dort aus einen neuen Artikel anzulegen.', 'If the article type is set to \'mixed\' then a column called \'part_type\' or called \'pclass\' must be present.' => 'Falls der Artikeltyp auf \'mixed\' gesetzt ist muss entweder eine Spalte \'part_type\' oder \'pclass\' im Import vorhanden sein', 'If the automatic creation of invoices for fees and interest is switched on for a dunning level then the following accounts will be used for the invoice.' => 'Wenn das automatische Erstellen einer Rechnung über Mahngebühren und Zinsen für ein Mahnlevel aktiviert ist, so werden die folgenden Konten für die Rechnung benutzt.', - 'If the counted quantity differs more than this threshold from the quantity in the database, a warning will be shown. Set to 0 to switch of this feature.' => 'Wenn die gezählte Menge mehr als dieser Schwellwert von der Menge in der Datenbank abweicht, wird eine Warnmeldung angezeigt. Setzen Sie den Schwellwert auf 0, um dieses Feature abzuschalten.', + 'If the counted quantity differs more than this threshold from the quantity in the database, a warning will be shown. Set to 0 to switch of this feature.' => 'Wenn die gezählte Menge mehr als dieser Schwellenwert von der Menge in der Datenbank abweicht, wird eine Warnmeldung angezeigt. Setzen Sie den Schwellenwert auf 0, um dieses Feature abzuschalten.', 'If the database user listed above does not have the right to create a database then enter the name and password of the superuser below:' => 'Falls der oben genannte Datenbankbenutzer nicht die Berechtigung zum Anlegen neuer Datenbanken hat, so können Sie hier den Namen und das Passwort des Datenbankadministratoraccounts angeben:', 'If the default transfer out always succeed use this bin for negative stock quantity.' => 'Standardlagerplatz für Auslagern ohne Prüfung auf Bestand', 'If yes, delivery order positions are considered "delivered" only if they have been stocked out of the inventory. Otherwise saving the delivery order is considered delivered.' => 'Wenn diese Option aktiviert ist, gelten Lieferscheinpositionen nur dann als geliefert wenn sie im Lieferschein ausgelagert wurden, und die Ware aus dem Lager ausgebucht wurde. Andernfalls gilt das Speichern des Lieferscheins als Lieferung.', @@ -1682,7 +1686,6 @@ $self->{texts} = { 'Invnumber' => 'Rechnungsnummer', 'Invnumber missing!' => 'Rechnungsnummer fehlt!', 'Invoice' => 'Rechnung', - 'Invoice #1 was overpaid by #2.' => 'Rechnung #1 wurde um #2 überzahlt.', 'Invoice (one letter abbreviation)' => 'R', 'Invoice Date' => 'Rechnungsdatum', 'Invoice Date missing!' => 'Rechnungsdatum fehlt!', @@ -2765,12 +2768,14 @@ $self->{texts} = { 'Saving the record template \'#1\' failed.' => 'Das Speichern der Belegvorlage »#1« schlug fehl.', 'Score' => 'Punkte', 'Screen' => 'Bildschirm', + 'Scrollbar height percentage for form postion area (0 means no scrollbar)' => 'Prozentuale Höhe des Scrollbereichs der Positionen in Belegen (0 bedeutet kein Scrollbar)', 'Search' => 'Suchen', 'Search AP Aging' => 'Offene Verbindlichkeiten', 'Search AR Aging' => 'Offene Forderungen', 'Search bank transactions' => 'Filter für Bankbuchungen', 'Search contacts' => 'Personensuche', - 'Search projects' => 'Projektsuche', + 'Search parts by customer partnumber in sales order forms' => 'Artikel nach Kunden-Art.-Nr. in Verkaufsbelegen suchen', + 'Search parts by vendor partnumber (model) in purchase order forms' => 'Artikel nach Lieferanten-Art.-Nr. in Einkaufsbelegen suchen', 'Search term' => 'Suchbegriff', 'Searchable' => 'Durchsuchbar', 'Secondary sorting' => 'Untersortierung', @@ -3512,6 +3517,8 @@ $self->{texts} = { 'These wrong entries cannot be fixed automatically.' => 'Diese Einträge können nicht automatisch bereinigt werden.', 'They will be updated, new ones for additional parts without a line item added automatically.' => 'Diese Positionen werden automatisch aktualisiert bzw. ergänzt, wenn es noch keine Position zu einem zusätzlichen Artikel gibt.', 'This Price Rule is no longer valid' => 'Diese Preisregel ist nicht mehr gültig', + 'This also enables displaying a column with the customer partnumber (new order controller).' => 'Hiermit wird auch die Anzeige der Kunden-Art.-Nr. eingeschaltet (neuer Auftrags-Controller).', + 'This also enables displaying a column with the vendor partnumber (model) (new order controller).' => 'Hiermit wird auch die Anzeige der Lieferanten-Art.-Nr. eingeschaltet (neuer Auftrags-Controller).', 'This can be done with the following query:' => 'Dies kann mit der folgenden Datenbankabfrage erreicht werden:', 'This could have happened for two reasons:' => 'Dies kann aus zwei Gründen geschehen sein:', 'This customer has already been added.' => 'Für diesen Kunden ist bereits ein Preis hinzugefügt.', @@ -3581,7 +3588,7 @@ $self->{texts} = { 'This will remove the invoice from showing as unpaid even if the unpaid amount does not match the amount. Proceed?' => 'Dies wird die Rechnung nicht mehr als offen anzeigen, auch wenn der unbezahlte Betrag nicht dem Rechnungsbetrag entspricht. Fortfahren?', 'This will set an exact price.' => 'Diese Option setzt einen festen Preis.', 'Three Options:' => 'Drei Optionen:', - 'Threshold for warning on quantity difference' => 'Schwellwert für Warnung bei Mengenabweichung', + 'Threshold for warning on quantity difference' => 'Schwellenwert für Warnung bei Mengenabweichung', 'Time' => 'Zeit', 'Time Format' => 'Uhrzeitformat', 'Time and price estimate' => 'Zeit- und Preisschätzung', @@ -3934,6 +3941,7 @@ $self->{texts} = { 'You have to specify an execution date for each antry.' => 'Sie müssen für jeden zu buchenden Eintrag ein Ausführungsdatum angeben.', 'You must chose a user.' => 'Sie müssen einen Benutzer auswählen.', 'You must enter a name for your new print templates.' => 'Sie müssen einen Namen für die neuen Druckvorlagen angeben.', + 'You must not change this AP transaction.' => 'Sie dürfen diese Kreditorenbuchung nicht verändern.', 'You must not change this AR transaction.' => 'Sie dürfen diese Debitorenbuchung nicht verändern.', 'You must not change this invoice.' => 'Sie dürfen diese Rechnung nicht verändern.', 'You must not print this invoice.' => 'Sie dürfen diese Rechnung nicht drucken.', @@ -4047,6 +4055,7 @@ $self->{texts} = { 'for date' => 'zum Stichtag', 'found' => 'Gefunden', 'found_br' => 'Gef.', + 'free skonto' => 'Freier Skontobetrag', 'from' => 'von', 'from \'#1\' imported Files' => 'Von \'#1\' importierte Dateien', 'from (time)' => 'von',