X-Git-Url: http://wagnertech.de/gitweb/gitweb.cgi/mfinanz.git/blobdiff_plain/d0535d474013611f57691dee2e4542115a4f0123..1a0c73d30bcd5d1ceeeef5f84d94de466abf6fcc:/locale/de/all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 5bfbe3164..971c2ac4c 100644
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -809,7 +809,6 @@ $self->{texts} = {
   'Factor'                      => 'Faktor',
   'Factor missing!'             => 'Der Faktor fehlt.',
   'Falsches Datumsformat!'      => 'Falsches Datumsformat!',
-  'Favorites'                   => 'Favoriten (nur im XUL-Menü)',
   'Fax'                         => 'Fax',
   'Feb'                         => 'Feb',
   'February'                    => 'Februar',
@@ -932,6 +931,7 @@ $self->{texts} = {
   'Include in Report'           => 'In Bericht aufnehmen',
   'Include in drop-down menus'  => 'In Aufklappmenü aufnehmen',
   'Includeable in reports'      => 'In Berichten anzeigbar',
+  'Including'                   => 'Enthaltene',
   'Income Statement'            => 'GuV',
   'Income accno'                => 'Erlöskonto',
   'Incoming Payments'           => 'Zahlungseingänge',
@@ -1144,6 +1144,7 @@ $self->{texts} = {
   'National'                    => 'Inand',
   'National Expenses'           => 'Aufwand Inland',
   'National Revenues'           => 'Erlöse Inland',
+  'Net amount'                  => 'Nettobetrag',
   'Netto Terms'                 => 'Zahlungsziel netto',
   'New Buchungsgruppe #1'       => 'Neue Buchungsgruppe #1',
   'New Templates'               => 'Erzeuge Vorlagen, Name',
@@ -1203,7 +1204,6 @@ $self->{texts} = {
   'Not done yet'                => 'Noch nicht fertig',
   'Not obsolete'                => 'Gültig',
   'Note'                        => 'Hinweis',
-  'Note: For Firefox 4 and later the menu XUL menu requires the addon <a href="#1">Remote XUL Manager</a> and the Lx-Office server to be white listed.' => 'Bitte beachten: Ab Firefox 4 benötigt das XUL Menü das Addon <a href="#1">Remote XUL Manager</a>, in dem der Lx-Office Server eingetragen sein muss.',
   'Note: Taxkeys must have a "valid from" date, and will not behave correctly without.' => 'Hinweis: Steuerschlüssel sind fehlerhaft ohne "Gültig ab" Datum',
   'Notes'                       => 'Bemerkungen',
   'Notes (translation for #1)'  => 'Bemerkungen (Übersetzung für #1)',
@@ -1916,7 +1916,6 @@ $self->{texts} = {
   'Top (CSS)'                   => 'Oben (mit CSS)',
   'Top (CSS) new'               => 'Oben (mit CSS, neu)',
   'Top (Javascript)'            => 'Oben (mit Javascript)',
-  'Top (XUL; only for Mozilla Firefox)' => 'Oben + links (XUL, nur Mozilla Firefox)',
   'Top 100'                     => 'Top 100',
   'Top 100 hinzufuegen'         => 'Top 100 hinzufügen',
   'Top Level'                   => 'Hauptartikelbezeichnung',
@@ -2134,6 +2133,7 @@ $self->{texts} = {
   'as at'                       => 'zum Stand',
   'assembly_list'               => 'erzeugnisliste',
   'back'                        => 'zurück',
+  'balance'                     => 'Betriebsvermögensvergleich/Bilanzierung',
   'bank_collection_payment_list_#1' => 'bankeinzugszahlungsliste_#1',
   'bank_transfer_payment_list_#1' => 'ueberweisungszahlungsliste_#1',
   'bankaccounts'                => 'Bankkonten',
@@ -2184,6 +2184,7 @@ $self->{texts} = {
   'history'                     => 'Historie',
   'history search engine'       => 'Historien Suchmaschine',
   'inactive'                    => 'inaktiv',
+  'income'                      => 'Einnahmen-Überschuß-Rechnung',
   'invoice'                     => 'Rechnung',
   'invoice_list'                => 'debitorenbuchungsliste',
   'lead deleted!'               => 'Kundenquelle gelöscht',
@@ -2216,6 +2217,8 @@ $self->{texts} = {
   'our vendor number at customer' => 'Unsere Lieferanten-Nr. beim Kunden',
   'part_list'                   => 'Warenliste',
   'percental'                   => 'prozentual',
+  'periodic'                    => 'Aufwandsmethode',
+  'perpetual'                   => 'Bestandsmethode',
   'pick_list'                   => 'Sammelliste',
   'plural first char'           => 'P',
   'pos_bilanz'                  => 'Bilanz',