X-Git-Url: http://wagnertech.de/gitweb/gitweb.cgi/mfinanz.git/blobdiff_plain/d8e0c6d81c47bc3a58af6607019ffebc74becc16..066fbb38f:/locale/de/all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index d1445b8e5..5bd9658ae 100644
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -122,7 +122,6 @@ $self->{texts} = {
   'Add Group'                   => 'Warengruppe erfassen',
   'Add Language'                => 'Sprache hinzufügen',
   'Add Lead'                    => 'Kundenquelle erfassen',
-  'Add License'                 => 'Lizenz erfassen',
   'Add Part'                    => 'Ware erfassen',
   'Add Payment Terms'           => 'Zahlungskonditionen hinzufügen',
   'Add Price Factor'            => 'Preisfaktor erfassen',
@@ -370,6 +369,7 @@ $self->{texts} = {
   'Cc'                          => 'Cc',
   'Change Lx-Office installation settings (all menu entries beneath \'System\')' => 'Verändern der Lx-Office-Installationseinstellungen (Menüpunkte unterhalb von \'System\')',
   'Change representative to'    => 'Vertreter ändern in',
+  'Changes to Receivables and Payables are only possible if no transactions to this account are posted yet.' => 'Änderungen bei Forderungen oder Verbindlichkeiten sind nur möglich, wenn dieses Konto noch nicht bebucht wurde.',
   'Charge Number'               => 'Chargennummer',
   'Charge number'               => 'Chargennummer',
   'Charset'                     => 'Zeichensatz',
@@ -1028,7 +1028,6 @@ $self->{texts} = {
   'Leave host and port field empty unless you want to make a remote connection.' => 'Für lokale Verbindungen "Rechner" und "Port" freilassen.',
   'Left'                        => 'Links',
   'Liability'                   => 'Passiva/Mittelherkunft',
-  'Licenses'                    => 'Lizenzen',
   'Limit part selection'        => 'Artikelauswahl eingrenzen',
   'Line Total'                  => 'Zeilensumme',
   'Line and column'             => 'Zeile und Spalte',
@@ -1305,7 +1304,7 @@ $self->{texts} = {
   'Payment terms'               => 'Zahlungsbedingungen',
   'Payment terms (database ID)' => 'Zahlungsbedingungen (Datenbank-ID)',
   'Payment terms (name)'        => 'Zahlungsbedingungen (Name)',
-  'Payments'                    => 'Zahlungsausgünge',
+  'Payments'                    => 'Zahlungsausgänge',
   'Per. Inv.'                   => 'Wied. Rech.',
   'Period'                      => 'Zeitraum',
   'Period:'                     => 'Zeitraum:',
@@ -1322,6 +1321,7 @@ $self->{texts} = {
   'Please Check the bank information for each customer:' => 'Bitte überprüfen Sie die Bankinformationen der Kunden:',
   'Please Check the bank information for each vendor:' => 'Bitte überprüfen Sie die Kontoinformationen der Lieferanten:',
   'Please ask your administrator to create warehouses and bins.' => 'Bitten Sie Ihren Administrator, dass er Lager und Lagerplätze anlegt.',
+  'Please contact your administrator.' => 'Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator.',
   'Please enter a profile name.' => 'Bitte geben Sie einen Profilnamen an.',
   'Please enter the login for the new user.' => 'Bitte geben Sie das Login für den neuen Benutzer ein.',
   'Please enter the name of the database that will be used as the template for the new database:' => 'Bitte geben Sie den Namen der Datenbank an, die als Vorlage für die neue Datenbank benutzt wird:',
@@ -1731,6 +1731,7 @@ $self->{texts} = {
   'The access rights have been saved.' => 'Die Zugriffsrechte wurden gespeichert.',
   'The account 3804 already exists, the update will be skipped.' => 'Das Konto 3804 existiert schon, das Update wird übersprungen.',
   'The account 3804 will not be added automatically.' => 'Das Konto 3804 wird nicht automatisch hinzugefügt.',
+  'The application "#1" was not found on the system.' => 'Die Anwendung "#1" wurde auf dem System nicht gefunden.',
   'The assembly has been created.' => 'Das Erzeugnis wurde hergestellt.',
   'The assistant could not find anything wrong with #1. Maybe the problem has been solved in the meantime.' => 'Der Korrekturassistent konnte kein Problem bei #1 feststellen. Eventuell wurde das Problem in der Zwischenzeit bereits behoben.',
   'The authentication configuration file "config/lx_office.conf" does not exist. This Lx-Office installation has probably not been updated correctly yet. Please contact your administrator.' => 'Die Konfigurationsdatei für die Authentifizierung "config/lx_office.conf" wurde nicht gefunden. Diese Lx-Office-Installation wurde vermutlich noch nicht vollständig aktualisiert oder eingerichtet. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator.',
@@ -2129,6 +2130,7 @@ $self->{texts} = {
   'as at'                       => 'zum Stand',
   'assembly_list'               => 'erzeugnisliste',
   'back'                        => 'zurück',
+  'balance'                     => 'Betriebsvermögensvergleich/Bilanzierung',
   'bank_collection_payment_list_#1' => 'bankeinzugszahlungsliste_#1',
   'bank_transfer_payment_list_#1' => 'ueberweisungszahlungsliste_#1',
   'bankaccounts'                => 'Bankkonten',
@@ -2178,6 +2180,7 @@ $self->{texts} = {
   'history'                     => 'Historie',
   'history search engine'       => 'Historien Suchmaschine',
   'inactive'                    => 'inaktiv',
+  'income'                      => 'Einnahmen-Überschuss-Rechnung',
   'invoice'                     => 'Rechnung',
   'invoice_list'                => 'debitorenbuchungsliste',
   'lead deleted!'               => 'Kundenquelle gelöscht',
@@ -2207,8 +2210,10 @@ $self->{texts} = {
   'open'                        => 'Offen',
   'order'                       => 'Reihenfolge',
   'our vendor number at customer' => 'Unsere Lieferanten-Nr. beim Kunden',
-  'part_list'                   => 'warenliste',
+  'part_list'                   => 'Warenliste',
   'percental'                   => 'prozentual',
+  'periodic'                    => 'Aufwandsmethode',
+  'perpetual'                   => 'Bestandsmethode',
   'pick_list'                   => 'Sammelliste',
   'plural first char'           => 'P',
   'pos_bilanz'                  => 'Bilanz',