X-Git-Url: http://wagnertech.de/gitweb/gitweb.cgi/mfinanz.git/blobdiff_plain/d9bd880bf96208f23f23ff8036511f7d76835985..38044b51d435d611d602dfb1f80ea95543416ab4:/locale/de/all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 0bddddfac..16ad7a3ae 100755
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -789,7 +789,8 @@ $self->{texts} = {
   'Delivery Orders'             => 'Lieferscheine',
   'Delivery Plan'               => 'Lieferplan',
   'Delivery Plan check for transferred delivery orders' => 'Lieferplan berücksichtig den Status des Lieferscheins (ausgelagert / nicht ausgelagert)',
-  'Delivery Plan for currently outstanding sales orders' => 'Lieferplan für offene Verkaufsaufträge',
+  'Delivery Plan for currently outstanding purchase orders' => 'Lieferplan für nicht vollständig gelieferte Einkaufs-Aufträge',
+  'Delivery Plan for currently outstanding sales orders' => 'Lieferplan für nicht vollständig gelieferte Verkaufsaufträge',
   'Delivery Terms'              => 'Lieferbedingungen',
   'Delivery terms'              => 'Lieferbedingungen',
   'Delivery terms (database ID)' => 'Lieferbedingungen (Datenbank-ID)',
@@ -3126,6 +3127,7 @@ $self->{texts} = {
   'to (time)'                   => 'bis',
   'transfer'                    => 'Umlagerung',
   'transferred in'              => 'eingelagert',
+  'transferred in / out'        => 'ein- / ausgelagert',
   'transferred out'             => 'ausgelagert',
   'trial_balance'               => 'susa',
   'unconfigured'                => 'unkonfiguriert',