X-Git-Url: http://wagnertech.de/gitweb/gitweb.cgi/mfinanz.git/blobdiff_plain/da734ed492c5fb8fb34fab10d13721918d25cae1..d3897394:/locale/de/menu

diff --git a/locale/de/menu b/locale/de/menu
index c93fd66e8..f172c7a3b 100644
--- a/locale/de/menu
+++ b/locale/de/menu
@@ -15,6 +15,7 @@ $self->{texts} = {
   'Add Credit Note'             => 'Gutschrift erfassen',
   'Add Custom Variable'         => 'Benutzerdefinierte Variable erfassen',
   'Add Customer'                => 'Kunde erfassen',
+  'Add Delivery Order'          => 'Lieferschein erfassen',
   'Add Department'              => 'Abteilung erfassen',
   'Add Dunning'                 => 'Mahnung erzeugen',
   'Add Follow-Up'               => 'Wiedervorlage erstellen',
@@ -40,7 +41,7 @@ $self->{texts} = {
   'Add Warehouse'               => 'Lager erfassen',
   'Administration area'         => 'Administrationsbereich',
   'Advance turnover tax return' => 'Umsatzsteuervoranmeldung',
-  'All reports'                 => 'Alle Berichte (Kontenübersicht, Saldenbilanz, GuV, BWA, Bilanz, Projektbuchungen)',
+  'All reports'                 => 'Alle Berichte (Kontenübersicht, Summen- u. Saldenliste, GuV, BWA, Bilanz, Projektbuchungen)',
   'Assemblies'                  => 'Erzeugnisse',
   'Audit Control'               => 'Bücherkontrolle',
   'BWA'                         => 'BWA',
@@ -75,6 +76,7 @@ $self->{texts} = {
   'DATEV Export'                => 'DATEV-Export',
   'Dataset upgrade'             => 'Datenbankaktualisierung',
   'Date'                        => 'Datum',
+  'Delivery Orders'             => 'Lieferscheine',
   'Departments'                 => 'Abteilungen',
   'Dependency loop detected:'   => 'Schleife in den Abhängigkeiten entdeckt:',
   'Dimension units'             => 'Maßeinheiten',
@@ -169,7 +171,7 @@ $self->{texts} = {
   'To (email)'                  => 'An',
   'Transactions, AR transactions, AP transactions' => 'Dialogbuchen, Debitorenrechnungen, Kreditorenrechnungen',
   'Transfer'                    => 'Umlagern',
-  'Trial Balance'               => 'Saldenbilanz',
+  'Trial Balance'               => 'Summen- u. Saldenliste',
   'Type of Business'            => 'Kunden-/Lieferantentyp',
   'UStVa'                       => 'UStVa',
   'UStVa Einstellungen'         => 'UStVa Einstellungen',