X-Git-Url: http://wagnertech.de/gitweb/gitweb.cgi/mfinanz.git/blobdiff_plain/f372dca8af799141b0bc19e4ede7951ae579a967..0070a2500fcd59d65a6f39a7a4e8d5eb9ef6cdbd:/SL/Controller/MassInvoiceCreatePrint.pm

diff --git a/SL/Controller/MassInvoiceCreatePrint.pm b/SL/Controller/MassInvoiceCreatePrint.pm
index bccd4a2c4..14fd1cc8e 100644
--- a/SL/Controller/MassInvoiceCreatePrint.pm
+++ b/SL/Controller/MassInvoiceCreatePrint.pm
@@ -213,7 +213,7 @@ sub _init_sales_delivery_order_models {
       },
       customer     => t8('Customer'),
       employee     => t8('Employee'),
-      transdate    => t8('Date'),
+      transdate    => t8('Delivery Order Date'),
       donumber     => t8('Delivery Order Number'),
       ordnumber     => t8('Order Number'),
     },
@@ -324,8 +324,8 @@ sub make_filter_summary {
 
   my @filters = (
     [ $filter->{customer}{"name:substr::ilike"}, t8('Customer') ],
-    [ $filter->{"transdate:date::ge"},           t8('Transdate') . " " . t8('From Date') ],
-    [ $filter->{"transdate:date::le"},           t8('Transdate') . " " . t8('To Date')   ],
+    [ $filter->{"transdate:date::ge"},           t8('Delivery Order Date') . " " . t8('From Date') ],
+    [ $filter->{"transdate:date::le"},           t8('Delivery Order Date') . " " . t8('To Date')   ],
   );
 
   for (@filters) {
@@ -371,17 +371,15 @@ sub setup_list_sales_delivery_orders_action_bar {
           tooltip => t8("Create and print invoices")
         ],
         action => [
-          t8('for selected entries'),
+          t8("Create and print invoices for all selected delivery orders"),
           call     => [ 'kivi.MassInvoiceCreatePrint.submitMassCreationForm' ],
-          tooltip  => t8("Create and print invoices for all selected delivery orders"),
           disabled => !$params{num_rows} ? $::locale->text('The report doesn\'t contain entries.') : undef,
           only_if  => $params{show_creation_buttons},
         ],
 
         action => [
-          t8('for all entries'),
+          t8("Create and print invoices for all delivery orders matching the filter"),
           call     => [ 'kivi.MassInvoiceCreatePrint.createPrintAllInitialize' ],
-          tooltip  => t8("Create and print invoices for all delivery orders matching the filter"),
           disabled => !$params{num_rows} ? $::locale->text('The report doesn\'t contain entries.') : undef,
           only_if  => $params{show_creation_buttons},
         ],