X-Git-Url: http://wagnertech.de/gitweb/gitweb.cgi/mfinanz.git/blobdiff_plain/f87763cd84d89aafc4c4110ba42d041b02ce4371..cb253140:/locale/de/all diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all index 9d54cbb33..0fb3c7155 100644 --- a/locale/de/all +++ b/locale/de/all @@ -13,6 +13,8 @@ $self->{texts} = { ' Date missing!' => ' Datum fehlt!', ' Part Number missing!' => ' Artikelnummer fehlt!', ' missing!' => ' fehlt!', + '#1 (custom variable)' => '#1 (benutzerdefinierte Variable)', + '#1 of #2 importable objects were imported.' => '#1 von #2 importierbaren Objekten wurden importiert.', '#1 prices were updated.' => '#1 Preise wurden aktualisiert.', '*/' => '*/', '---please select---' => '---bitte auswählen---', @@ -199,6 +201,7 @@ $self->{texts} = { 'Are you sure you want to update the prices' => 'Sind Sie sicher, dass Sie die Preise aktualisieren wollen?', 'Article Code' => 'Artikelkürzel', 'Article Code missing!' => 'Artikelkürzel fehlt', + 'Article type (see below)' => 'Artikeltyp (siehe unten)', 'As a result, the saved onhand values of the present goods can be stored into a warehouse designated by you, or will be reset for a proper warehouse tracking' => 'Als Konsequenz können die gespeicherten Mengen entweder in ein Lager überführt werden, oder für eine frische Lagerverwaltung resettet werden.', 'Assemblies' => 'Erzeugnisse', 'Assembly Description' => 'Erzeugnis-Beschreibung', @@ -212,6 +215,7 @@ $self->{texts} = { 'Assume Tax Consultant Data in Tax Computation?' => 'Beraterdaten in UStVA übernehmen?', 'At least' => 'Mindestens', 'At least one Perl module that Lx-Office ERP requires for running is not installed on your system.' => 'Mindestes ein Perl-Modul, das Lx-Office ERP zur Ausführung benötigt, ist auf Ihrem System nicht installiert.', + 'At least one of the columns #1, customer, customernumber, vendor, vendornumber (depending on the target table) is required for matching the entry to an existing customer or vendor.' => 'Mindestens eine der Spalten #1, customer, customernumber, vendor, vendornumber (von Zieltabelle abhängig) wird benötigt, um einen Eintrag einem bestehenden Kunden bzw. Lieferanten zuzuordnen.', 'At most' => 'Höchstens', 'At the moment the transaction looks like this:' => 'Aktuell sieht die Buchung wie folgt aus:', 'Attach PDF:' => 'PDF anhängen', @@ -290,6 +294,8 @@ $self->{texts} = { 'Bought' => 'Gekauft', 'Buchungsdatum' => 'Buchungsdatum', 'Buchungsgruppe' => 'Buchungsgruppe', + 'Buchungsgruppe (database ID)' => 'Buchungsgruppe (Datenbank-ID)', + 'Buchungsgruppe (name)' => 'Buchungsgruppe (Name)', 'Buchungsgruppen' => 'Buchungsgruppen', 'Buchungskonto' => 'Buchungskonto', 'Buchungsnummer' => 'Buchungsnummer', @@ -298,6 +304,8 @@ $self->{texts} = { 'Business deleted!' => 'Firma gelöscht.', 'Business evaluation' => 'Betriebswirtschaftliche Auswertung', 'Business saved!' => 'Firma gespeichert.', + 'Business type (database ID)' => 'Kunden-/Lieferantentyp (Datenbank-ID)', + 'Business type (name)' => 'Kunden-/Lieferantentyp (Name)', 'CANCELED' => 'Storniert', 'CB Transaction' => 'SB-Buchung', 'CR' => 'H', @@ -386,6 +394,7 @@ $self->{texts} = { 'Close Window' => 'Fenster Schließen', 'Closed' => 'Geschlossen', 'Collective Orders only work for orders from one customer!' => 'Sammelaufträge funktionieren nur für Aufträge von einem Kunden!', + 'Column name' => 'Spaltenname', 'Comma' => 'Komma', 'Comment' => 'Kommentar', 'Company' => 'Firma', @@ -470,6 +479,7 @@ $self->{texts} = { 'Custom Variables' => 'Benutzerdefinierte Variablen', 'Custom variables for module' => 'Benutzerdefinierte Variablen für Modul', 'Customer' => 'Kunde', + 'Customer (name)' => 'Kunde (Name)', 'Customer Name' => 'Kundenname', 'Customer Number' => 'Kundennummer', 'Customer Order Number' => 'Bestellnummer des Kunden', @@ -480,6 +490,8 @@ $self->{texts} = { 'Customer not on file!' => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!', 'Customer saved!' => 'Kunde gespeichert!', 'Customer type' => 'Kundentyp', + 'Customer/Vendor' => 'Kunde/Lieferant', + 'Customer/Vendor (database ID)' => 'Kunde/Lieferant (Datenbank-ID)', 'Customername' => 'Kundenname', 'Customernumberinit' => 'Kunden-/Lieferantennummernkreis', 'Customers' => 'Kunden', @@ -555,7 +567,9 @@ $self->{texts} = { 'Delivery Order deleted!' => 'Lieferschein gelöscht!', 'Delivery Orders' => 'Lieferscheine', 'Department' => 'Abteilung', - 'Department Id' => 'Abteilungsnummer', + 'Department 1' => 'Abteilung (1)', + 'Department 2' => 'Abteilung (2)', + 'Department Id' => 'Reservierung', 'Department deleted!' => 'Abteilung gelöscht.', 'Department saved!' => 'Abteilung gespeichert.', 'Departments' => 'Abteilungen', @@ -563,6 +577,7 @@ $self->{texts} = { 'Deposit' => 'Gutschrift', 'Description' => 'Beschreibung', 'Description (Click on Description for details)' => 'Beschreibung (Klick öffnet einzelne Kontendetails)', + 'Description (translation for #1)' => 'Beschreibung (Übersetzung für #1)', 'Description missing!' => 'Beschreibung fehlt.', 'Description must not be empty!' => 'Beschreibung darf nicht leer sein', 'Destination BIC' => 'Ziel-BIC', @@ -598,6 +613,7 @@ $self->{texts} = { 'Documents in the WebDAV repository' => 'Dokumente im WebDAV-Repository', 'Done' => 'Fertig', 'Download SEPA XML export file' => 'SEPA-XML-Exportdatei herunterladen', + 'Download sample file' => 'Beispieldatei herunterladen', 'Download the backup' => 'Die Sicherungsdatei herunterladen', 'Draft saved.' => 'Entwurf gespeichert.', 'Drawing' => 'Zeichnung', @@ -622,7 +638,8 @@ $self->{texts} = { 'Dunning number' => 'Mahnungsnummer', 'Dunning overview' => 'Mahnungsübersicht', 'Dunnings' => 'Mahnungen', - 'Duplicate' => 'Duplikat', + 'Duplicate in CSV file' => 'Duplikat in CSV-Datei', + 'Duplicate in database' => 'Duplikat in Datenbank', 'During this user migration Lx-Office can create such a group for you and grant all users access to all of Lx-Office\'s functions.' => 'Im Rahmen dieser Benutzerdatenmigration kann Lx-Office eine solche Gruppe für Sie anlegen und allen Benutzern Zugriff auf alle Lx-Office-Funktionen gewähren.', 'E-mail' => 'eMail', 'E-mail Statement to' => 'Fälligkeitsabrechnung als eMail an', @@ -726,7 +743,18 @@ $self->{texts} = { 'Error message from the database driver:' => 'Fehlermeldung des Datenbanktreibers:', 'Error when saving: #1' => 'Fehler beim Speichern: #2', 'Error!' => 'Fehler!', + 'Error: Buchungsgruppe missing or invalid' => 'Fehler: Buchungsgruppe fehlt oder ungültig', + 'Error: Customer/vendor not found' => 'Fehler: Kunde/Lieferant nicht gefunden', + 'Error: Gender (cp_gender) missing or invalid' => 'Fehler: Geschlecht (cp_gender) fehlt oder ungültig', + 'Error: Invalid business' => 'Fehler: Kunden-/Lieferantentyp ungültig', + 'Error: Invalid language' => 'Fehler: Sprache ungültig', + 'Error: Invalid part type' => 'Fehler: Artikeltyp ungültig', + 'Error: Invalid parts group' => 'Fehler: Warengruppe ungültig', + 'Error: Invalid payment terms' => 'Fehler: Zahlungsbedingungen ungültig', + 'Error: Invalid price factor' => 'Fehler: Preisfaktor ungültig', + 'Error: Invalid vendor in column make_#1' => 'Fehler: Lieferant ungültig in Spalte make_#1', 'Error: Name missing' => 'Fehler: Name fehlt', + 'Error: Unit missing or invalid' => 'Fehler: Einheit fehlt oder ungültig', 'Errors' => 'Fehler', 'Ertrag' => 'Ertrag', 'Ertrag prozentual' => 'Ertrag prozentual', @@ -806,7 +834,7 @@ $self->{texts} = { 'Form details (second row)' => 'Formulardetails (zweite Positionszeile)', 'Formula' => 'Formel', 'Found #1 errors.' => '#1 Fehler gefunden.', - 'Found #1 objects to import.' => '#1 zu importierende Objekte gefunden.', + 'Found #1 objects of which #2 can be imported.' => 'Es wurden #1 Objekte gefunden, von denen #2 importiert werden können.', 'Free report period' => 'Freier Zeitraum', 'Free-form text' => 'Textzeile', 'Fristsetzung' => 'Fristsetzung', @@ -845,8 +873,10 @@ $self->{texts} = { 'Headings' => 'Überschriften', 'Help' => 'Hilfe', 'Help Template Variables' => 'Hilfe zu Dokumenten-Variablen', + 'Help on column names' => 'Hilfe zu Spaltennamen', 'Here\'s an example command line:' => 'Hier ist eine Kommandozeile, die als Beispiel dient:', 'Hide by default' => 'Standardmäßig verstecken', + 'Hide help text' => 'Hilfetext verbergen', 'History' => 'Historie', 'History Search' => 'Historien Suche', 'History Search Engine' => 'Historien Suchmaschine', @@ -860,6 +890,7 @@ $self->{texts} = { 'II' => 'II', 'III' => 'III', 'IV' => 'IV', + 'If the article type is set to \'mixed\' then a column called \'type\' must be present.' => 'Falls der Artikeltyp auf \'gemischt\' gestellt wird, muss eine Spalte namens \'type\' vorhanden sein.', 'If the automatic creation of invoices for fees and interest is switched on for a dunning level then the following accounts will be used for the invoice.' => 'Wenn das automatische Erstellen einer Rechnung über Mahngebühren und Zinsen für ein Mahnlevel aktiviert ist, so werden die folgenden Konten für die Rechnung benutzt.', 'If the database user listed above does not have the right to create a database then enter the name and password of the superuser below:' => 'Falls der oben genannte Datenbankbenutzer nicht die Berechtigung zum Anlegen neuer Datenbanken hat, so können Sie hier den Namen und das Passwort des Datenbankadministratoraccounts angeben:', 'If you chose to let Lx-Office do the migration then Lx-Office will also remove the old member file after creating a backup copy of it in the directory "#1".' => 'Falls Sie sich entscheiden, Lx-Office die Migration durchführen zu lassen, so wird Lx-Office ein Backup der alten Dateien im Verzeichnis "#1" erstellen und die Dateien anschließend löschen.', @@ -877,6 +908,7 @@ $self->{texts} = { 'Import preview' => 'Import-Vorschau', 'Import profiles' => 'Import-Profil', 'Import result' => 'Import-Ergebnis', + 'Import summary' => 'Import-Zusammenfassung', 'In Lx-Office 2.4.0 the administrator has to enter a list of units in the administrative section.' => 'In Lx-Office 2.4.0 muss der Administrator in den Systemeinstellungen eine Liste von verwendbaren Einheiten angeben.', 'In order to do that hit the button "Delete transaction".' => 'Drücken Sie dafür auf den Button "Buchung löschen".', 'In the latter case the tables needed by Lx-Office will be created in that database.' => 'In letzterem Fall werden die von Lx-Office benötigten Tabellen in dieser existierenden Datenbank angelegt.', @@ -958,12 +990,13 @@ $self->{texts} = { 'Konten' => 'Konten', 'Kontonummernerweiterung (KNE)' => 'Kontonummernerweiterung (KNE)', 'L' => 'L', - 'LANGUAGES' => '', 'LIABILITIES' => 'PASSIVA', 'LP' => 'LP', 'LaTeX Templates' => 'LaTeX-Vorlagen', 'Landscape' => 'Querformat', 'Language' => 'Sprache', + 'Language (database ID)' => 'Sprache (Datenbank-ID)', + 'Language (name)' => 'Sprache (Name)', 'Language Values' => 'Sprachübersetzungen', 'Language deleted!' => 'Sprache gelöscht!', 'Language missing!' => 'Sprache fehlt!', @@ -1041,6 +1074,7 @@ $self->{texts} = { 'Main Preferences' => 'Grundeinstellungen', 'Main sorting' => 'Hauptsortierung', 'Make' => 'Lieferant', + 'Make (with X being a number)' => 'Lieferant (X ist eine fortlaufende Zahl)', 'Make default profile' => 'Zu Standardprofil machen', 'Manage Custom Variables' => 'Benutzerdefinierte Variablen', 'Manage license keys' => 'Lizenzschlüssel verwalten', @@ -1062,6 +1096,7 @@ $self->{texts} = { 'May' => 'Mai', 'May ' => 'Mai', 'May set the BCC field when sending emails' => 'Beim Verschicken von Emails das Feld \'BCC\' setzen', + 'Meaning' => 'Bedeutung', 'Medium Number' => 'Datenträgernummer', 'Memo' => 'Memo', 'Menu' => 'Menü', @@ -1083,6 +1118,7 @@ $self->{texts} = { 'Mobile1' => 'Mobile 1', 'Mobile2' => 'Mobile 2', 'Model' => 'Lieferanten-Art-Nr.', + 'Model (with X being a number)' => 'Lieferanten-Art-Nr. (X ist eine fortlaufende Zahl)', 'Module' => 'Modul', 'Module home page' => 'Modul-Webseite', 'Module name' => 'Modulname', @@ -1159,6 +1195,7 @@ $self->{texts} = { 'Note: For Firefox 4 and later the menu XUL menu requires the addon Remote XUL Manager and the Lx-Office server to be white listed.' => 'Bitte beachten: Ab Firefox 4 benötigt das XUL Menü das Addon Remote XUL Manager, in dem der Lx-Office Server eingetragen sein muss.', 'Note: Taxkeys must have a "valid from" date, and will not behave correctly without.' => 'Hinweis: Steuerschlüssel sind fehlerhaft ohne "Gültig ab" Datum', 'Notes' => 'Bemerkungen', + 'Notes (translation for #1)' => 'Bemerkungen (Übersetzung für #1)', 'Notes (will appear on hard copy)' => 'Bemerkungen', 'Nothing has been selected for removal.' => 'Es wurde nichts für eine Entnahme ausgewählt.', 'Nothing has been selected for transfer.' => 'Es wurde nichts zum Umlagern ausgewählt.', @@ -1178,6 +1215,7 @@ $self->{texts} = { 'Number variables: \'PRECISION=n\' forces numbers to be shown with exactly n decimal places.' => 'Zahlenvariablen: Mit \'PRECISION=n\' erzwingt man, dass Zahlen mit n Nachkommastellen formatiert werden.', 'OB Transaction' => 'EB-Buchung', 'OBE-Export erfolgreich!' => 'OBE-Export erfolgreich!', + 'Objects have been imported.' => 'Objekte wurden importiert.', 'Obsolete' => 'Ungültig', 'Oct' => 'Okt', 'October' => 'Oktober', @@ -1189,6 +1227,7 @@ $self->{texts} = { 'On Order' => 'Ist bestellt', 'One or more Perl modules missing' => 'Ein oder mehr Perl-Module fehlen', 'Only due follow-ups' => 'Nur fällige Wiedervorlagen', + 'Oops. No valid action found to dispatch. Please report this case to the Lx-Office team.' => '', 'Open' => 'Offen', 'Open Amount' => 'Offener Betrag', 'Open a further Lx-Office Window or Tab' => 'Neues Fenster bzw. Tab öffnen', @@ -1243,6 +1282,8 @@ $self->{texts} = { 'Parts must have an entry type.' => 'Waren müssen eine Buchungsgruppe haben.', 'Parts with existing part numbers' => 'Artikel mit existierender Artikelnummer', 'Parts, services and assemblies' => 'Waren, Dienstleistungen und Erzeugnisse', + 'Partsgroup (database ID)' => 'Warengruppe (Datenbank-ID)', + 'Partsgroup (name)' => 'Warengruppe (Name)', 'Password' => 'Passwort', 'Payables' => 'Verbindlichkeiten', 'Payment' => 'Zahlungsausgang', @@ -1255,7 +1296,9 @@ $self->{texts} = { 'Payment list as PDF' => 'Zahlungsliste als PDF', 'Payment posted!' => 'Zahlung gebucht!', 'Payment terms' => 'Zahlungsbedingungen', - 'Payments' => 'Zahlungsausgänge', + 'Payment terms (database ID)' => 'Zahlungsbedingungen (Datenbank-ID)', + 'Payment terms (name)' => 'Zahlungsbedingungen (Name)', + 'Payments' => 'Zahlungsausgünge', 'Per. Inv.' => 'Wied. Rech.', 'Period' => 'Zeitraum', 'Period:' => 'Zeitraum:', @@ -1320,6 +1363,8 @@ $self->{texts} = { 'Price' => 'Preis', 'Price Factor' => 'Preisfaktor', 'Price Factors' => 'Preisfaktoren', + 'Price factor (database ID)' => 'Preisfaktor (Datenbank-ID)', + 'Price factor (name)' => 'Preisfaktor (Name)', 'Price factor deleted!' => 'Preisfaktor gelöscht.', 'Price factor saved!' => 'Preisfaktor gespeichert.', 'Pricegroup' => 'Preisgruppe', @@ -1522,14 +1567,15 @@ $self->{texts} = { 'Selection' => 'Auswahlbox', 'Selection fields: The option field must contain the available options for the selection. Options are separated by \'##\', for example \'Early##Normal##Late\'.' => 'Auswahlboxen: Das Optionenfeld muss die für die Auswahl verfügbaren Einträge enthalten. Die Einträge werden mit \'##\' voneinander getrennt. Beispiel: \'Früh##Normal##Spät\'.', 'Sell Price' => 'Verkaufspreis', + 'Sellprice' => 'Verkaufspreis', 'Sellprice adjustment' => 'Verkaufspreis: Preisanpassung', + 'Sellprice for price group \'#1\'' => 'Verkaufspreis für Preisgruppe \'#1\'', 'Sellprice significant places' => 'Verkaufspreis: Nachkommastellen', 'Semicolon' => 'Semikolon', 'Send the backup via Email' => 'Die Sicherungsdatei per Email verschicken', 'Sep' => 'Sep', 'Separator' => 'Trennzeichen', 'Separator chararacter' => 'Feldtrennzeichen', - 'Separator for part groups' => 'Trennzeichen für Warengruppen', 'September' => 'September', 'Serial No.' => 'Seriennummer', 'Serial Number' => 'Seriennummer', @@ -1557,6 +1603,7 @@ $self->{texts} = { 'Show custom variable search inputs' => 'Suchoptionen für Benutzerdefinierte Variablen verstecken', 'Show details' => 'Detailsanzeige', 'Show follow ups...' => 'Zeige Wiedervorlagen...', + 'Show help text' => 'Hilfetext anzeigen', 'Show old dunnings' => 'Alte Mahnungen anzeigen', 'Show overdue sales quotations and requests for quotations...' => 'Überfällige Angebote und Preisanfragen anzeigen...', 'Show your TODO list after loggin in' => 'Aufgabenliste nach dem Anmelden anzeigen', @@ -1883,6 +1930,7 @@ $self->{texts} = { 'Trial balance between %s and %s' => 'Summen- und Saldenlisten vom %s bis zum %s', 'Trying to call a sub without a name' => 'Es wurde versucht, eine Unterfunktion ohne Namen aufzurufen.', 'Type' => 'Typ', + 'Type can be either \'part\' or \'service\'.' => 'Der Typ kann entweder \'part\' (für Waren) oder \'service\' (für Dienstleistungen) enthalten.', 'Type of Business' => 'Kunden-/Lieferantentyp', 'Type of Customer' => 'Kundentyp', 'Type of Vendor' => 'Lieferantentyp', @@ -1923,6 +1971,7 @@ $self->{texts} = { 'Update prices of existing entries' => 'Preise von vorhandenen Artikeln aktualisieren', 'Update?' => 'Aktualisieren?', 'Updated' => 'Erneuert am', + 'Updating prices of existing entry in database' => 'Preis des Eintrags in der Datenbank wird aktualisiert', 'Uploaded on #1, size #2 kB' => 'Am #1 hochgeladen, Größe #2 kB', 'Use As Template' => 'Als Vorlage verwenden', 'Use Templates' => 'Benutze Vorlagen', @@ -1944,6 +1993,7 @@ $self->{texts} = { 'Variable Description' => 'Datenfeldbezeichnung', 'Variable Name' => 'Datenfeldname (intern)', 'Vendor' => 'Lieferant', + 'Vendor (name)' => 'Lieferant (Name)', 'Vendor Invoice' => 'Einkaufsrechnung', 'Vendor Invoices' => 'Einkaufsrechnungen', 'Vendor Name' => 'Lieferantenname',