X-Git-Url: http://wagnertech.de/gitweb/gitweb.cgi/mfinanz.git/blobdiff_plain/fbb6027e3c92e049a2e7bddb19a6fc40e4e5312c..f6ed86efee2a0a38b6e88e98fd9d4403fa64ff5e:/locale/de/all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index cb3148bfb..295ee31e2 100755
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -1158,6 +1158,8 @@ $self->{texts} = {
   'Function/position'           => 'Funktion/Position',
   'Fwd'                         => 'Vorwärts',
   'GL Transaction'              => 'Dialogbuchung',
+  'GL Transaction (abbreviation)' => 'DB',
+  'GL search'                   => 'FiBu Suche',
   'GL transactions changeable'  => 'Änderbarkeit von Dialogbuchungen',
   'Gegenkonto'                  => 'Gegenkonto',
   'Gender'                      => 'Geschlecht',
@@ -3096,7 +3098,7 @@ $self->{texts} = {
   'purchase_order_list'         => 'lieferantenauftragsliste',
   'quarter'                     => 'Vierteljährliche (quartalsweise) Abgabe',
   'quotation_list'              => 'angebotsliste',
-  'really transferred out'      => 'Ausgelagert mit Auslagern im Beleg und genaue Positionsmenge',
+  'really transferred out'      => 'wirkliche ausgelagerte Menge im Lieferschein',
   'release_material'            => 'Materialausgabebe',
   'reorder item'                => 'Eintrag umsortieren',
   'repeated execution'          => 'wiederholte Ausführung',