X-Git-Url: http://wagnertech.de/gitweb/gitweb.cgi/mfinanz.git/blobdiff_plain/ff0586637d90ef8f0b4b725e476ad7ccbeb32570..e214accccd89a9c8:/locale/de/all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index c7c9a0699..14151a6ad 100755
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -256,6 +256,8 @@ $self->{texts} = {
   'Authentification database creation' => 'Anlegen der Datenbank zur Benutzerauthentifizierung',
   'Authentification tables creation' => 'Anlegen der Tabellen zur Benutzerauthentifizierung',
   'Auto Send?'                  => 'Auto. Versand?',
+  'Automatic deletion of leading, trailing and excessive (repetitive) spaces in customer or vendor names' => 'Automatisches Löschen von voran-, mehrfach wiederholenten oder nachgestellten Leerzeichen im Kunden- oder Lieferantennamen (Bspw.: " Schmidt    & Söhne GmbH" -> "Schmidt & Söhne GmbH"',
+  'Automatic deletion of leading, trailing and excessive (repetitive) spaces in part description and part notes. Affects also the CSV-Import.' => '',
   'Automatically created invoice for fee and interest for dunning %s' => 'Automatisch erzeugte Rechnung für Gebühren und Zinsen zu Mahnung %s',
   'Available'                   => 'Verfügbar',
   'Available qty'               => 'Lagerbestand',
@@ -792,9 +794,6 @@ $self->{texts} = {
   'EB-Wert'                     => 'EB-Wert',
   'EK'                          => 'EK',
   'ELSE'                        => 'Zusatz',
-  'ELSTER Export (Taxbird)'     => 'ELSTER-Export nach Taxbird',
-  'ELSTER Export (Winston)'     => 'ELSTER Export nach Winston',
-  'ELSTER Export nach Winston'  => 'ELSTER Export nach Winston',
   'ELSTER Tax Number'           => 'ELSTER-Steuernummer',
   'EQUITY'                      => 'EIGENTUM',
   'EUER'                        => 'Einnahmen-/Überschussrechnung',
@@ -1413,6 +1412,8 @@ $self->{texts} = {
   'No.'                         => 'Position',
   'None'                        => 'Kein',
   'Normal users cannot log in.' => 'Normale Benutzer können sich nicht anmelden.',
+  'Normalize Customer / Vendor names' => 'Normalisierung Kunden- / Lieferantennamen',
+  'Normalize part description and part notes' => 'Normalisierung Artikelbeschreibung und Artikellangtext (Bemerkung)',
   'Not Discountable'            => 'Nicht rabattierfähig',
   'Not delivered'               => 'Nicht geliefert',
   'Not done yet'                => 'Noch nicht fertig',
@@ -2403,7 +2404,6 @@ $self->{texts} = {
   'USt-IdNr.'                   => 'USt-IdNr.',
   'USt-Konto'                   => 'USt-Konto',
   'UStVA'                       => 'UStVA',
-  'UStVA (PDF-Dokument)'        => 'UStVa als PDF-Dokument',
   'UStVa'                       => 'UStVa',
   'UStVa Einstellungen'         => 'UStVa Einstellungen',
   'Unbalanced Ledger'           => 'Bilanzfehler',
@@ -2516,7 +2516,6 @@ $self->{texts} = {
   'Workflow sales_order'        => 'Workflow Auftrag',
   'Workflow sales_quotation'    => 'Workflow Angebot',
   'Write bin to default bin in part?' => 'Diesen Lagerplatz als Standardlagerplatz im Artikel setzen?',
-  'Wrong Period'                => 'Falscher Zeitraum',
   'Wrong tax keys recorded'     => 'Gespeicherte Steuerschlüssel sind falsch',
   'Wrong taxes recorded'        => 'Gespeicherte Steuern passen nicht zum Steuerschlüssel',
   'YYYY'                        => 'JJJJ',