Das substr dass erkannte Locales entfernen sollte hat als Startposition fälschlicherweise den ersten Submatch genommen. Dadurch wurden die ersten 3 Byte des nächsten Strings gegrillt was in seltenen Fällen zu Folgefehlern beim Matchen führen konnte.
Wurde maskiert dadurch, dass es vor der[\-~#]* Änderung nicht möglich war mehrere Locales in einer Zeile zu erkennen.