Übersetzung zu: 1 Version erstellen anstatt leere E-Mail verschicken, exakter beschrieben

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index dad9acfcf4b7c612643f6f6ce5bd21af12dac0c4..7e4c709e57aa83e5864ae3389fdbdd8641059558 100755 (executable)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -3026,7 +3026,7 @@ $self->{texts} = {
   'Send email'                  => 'E-Mail verschicken',
   'Send invoice via email'      => 'Rechnung via E-Mail verschicken',
   'Send printout of record'     => 'Belegausdruck mitschicken',
   'Send email'                  => 'E-Mail verschicken',
   'Send invoice via email'      => 'Rechnung via E-Mail verschicken',
   'Send printout of record'     => 'Belegausdruck mitschicken',

-  'Send the last printout created for this record' => 'Den zuletzt erstellen Belegausdruck mitschicken',
+  'Send the last or create the first version for this record' => 'Den zuletzt erstellten oder neuen Belegausdruck verschicken',

   'Sender'                      => 'AbsenderIn',
   'Sent emails can be optionally stored in the database with or without their attachments.' => 'Gesendete E-Mails können optional mit oder ohne ihre Anhänge in der Datenbank gespeichert werden.',
   'Sent on'                     => 'Verschickt am',
   'Sender'                      => 'AbsenderIn',
   'Sent emails can be optionally stored in the database with or without their attachments.' => 'Gesendete E-Mails können optional mit oder ohne ihre Anhänge in der Datenbank gespeichert werden.',
   'Sent on'                     => 'Verschickt am',

diff --git a/locale/en/all b/locale/en/all
index 6c01a0e110495fa47db3d00a4010679de879e4ad..3d05e6dcc124f7419b596f6ba7f1428123293dd2 100644 (file)
--- a/locale/en/all
+++ b/locale/en/all
@@ -3026,7 +3026,7 @@ $self->{texts} = {
   'Send email'                  => '',
   'Send invoice via email'      => '',
   'Send printout of record'     => '',
   'Send email'                  => '',
   'Send invoice via email'      => '',
   'Send printout of record'     => '',

-  'Send the last printout created for this record' => '',
+  'Send the last or create the first version for this record' => '',

   'Sender'                      => '',
   'Sent emails can be optionally stored in the database with or without their attachments.' => '',
   'Sent on'                     => '',
   'Sender'                      => '',
   'Sent emails can be optionally stored in the database with or without their attachments.' => '',
   'Sent on'                     => '',