pt-br translation slightly improved.

[timetracker.git] / WEB-INF / resources / nl.lang.php

diff --git a/WEB-INF/resources/nl.lang.php b/WEB-INF/resources/nl.lang.php
index d6531a660831a79ef67702c2f2e49edb14a6d8e1..187bc8139a7f1678a20aaf23efe2d10c2b07279e 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/nl.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/nl.lang.php
@@ -26,7 +26,7 @@
 // | https://www.anuko.com/time_tracker/credits.htm
 // +----------------------------------------------------------------------+
 
-// Note: escape apostrophes with THREE backslashes, like here:  choisir l\\\'option 
+// Note: escape apostrophes with THREE backslashes, like here:  choisir l\\\'option.
 // Other characters (such as double-quotes in http links, etc.) do not have to be escaped.
 
 $i18n_language = 'Nederlands';
@@ -86,7 +86,8 @@ $i18n_key_words = array(
 'error.no_login' => 'Een medewerker met deze inlognaam bestaat niet.',
 'error.no_teams' => 'Uw database is leeg. Meld je aan als admin en maak een nieuw team.',
 'error.upload' => 'Fout bij het uploaden van het bestand.',
-'error.period_locked' => 'Kan het proces niet afmaken. Oude gegevens of sommige dagen kunnen niet worden aangemaakt of gewijzigd. Dit is in te stellen in de "Profiel" pagina van de team manager bij "Uitsluit interval in dagen". Stel dit in op 0 om het proces af te kunnen maken. <br><br>Opgeslagen gegevens (met 0 of lege inhoud) kunnen worden verwijderd.',
+// TODO: Translate the following:
+// 'error.range_locked' => 'Date range is locked.',
 'error.mail_send' => 'Fout bij het versturen van een e-mailbericht.',
 'error.no_email' => 'Geen e-mailadres bekend voor dit account.',
 'error.uncompleted_exists' => 'Niet afgeronde invoer bestaat al. Sluit of verwijder deze.',
@@ -164,7 +165,6 @@ $i18n_key_words = array(
 'label.id' => 'ID',
 'label.language' => 'Taal',
 'label.decimal_mark' => 'Decimaal teken',
-'label.lock_interval' => 'Uitsluit interval in dagen',
 'label.date_format' => 'Datum formaat',
 'label.time_format' => 'Tijdsaanduiding',
 'label.week_start' => 'Eerste dag van de week',
@@ -250,6 +250,10 @@ $i18n_key_words = array(
 'title.cf_add_dropdown_option' => 'Uitvouwmogelijkheid toevoegen',
 'title.cf_edit_dropdown_option' => 'Uitvouwmogelijkheid bewerken',
 'title.cf_delete_dropdown_option' => 'Uitvouwmogelijkheid verwijderen',
+// NOTE TO TRANSLATORS: Locking is a feature to lock records from modifications (ex: weekly on Mondays we lock all previous weeks).
+// It is also a name for the Locking plugin on the Team profile page.
+// TODO: Translate the following:
+// 'title.locking' => 'Locking',
 
 // Section for common strings inside combo boxes on forms. Strings shared between forms shall be placed here.
 // Strings that are used in a single form must go to the specific form section.