Refactoring in translation files.

[timetracker.git] / WEB-INF / resources / de.lang.php

diff --git a/WEB-INF/resources/de.lang.php b/WEB-INF/resources/de.lang.php
index 6e3b0db37f2cd23b6e2dfb7988e16c8edb8806ab..25c35362954905ebc5990baae432cc1d9610cefc 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/de.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/de.lang.php
@@ -26,6 +26,9 @@
 // | https://www.anuko.com/time_tracker/credits.htm
 // +----------------------------------------------------------------------+
 
+// Note: escape apostrophes with THREE backslashes, like here:  choisir l\\\'option.
+// Other characters (such as double-quotes in http links, etc.) do not have to be escaped.
+
 $i18n_language = 'Deutsch';
 $i18n_months = array('Januar', 'Februar', 'März', 'April', 'Mai', 'Juni', 'Juli', 'August', 'September', 'Oktober', 'November', 'Dezember');
 $i18n_weekdays = array('Sonntag', 'Montag', 'Dienstag', 'Mittwoch', 'Donnerstag', 'Freitag', 'Samstag');
@@ -73,6 +76,8 @@ $i18n_key_words = array(
 'error.task' => 'Aufgabe auswählen.',
 'error.client' => 'Kunde auswählen.',
 'error.report' => 'Bericht auswählen.',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.record' => 'Select record.',
 'error.auth' => 'Benutzername oder Passwort ungültig.',
 'error.user_exists' => 'Benutzer mit diesem Konto ist bereits vorhanden.',
 'error.project_exists' => 'Es gibt bereits ein Projekt mit diesem Namen.',