More cleanup in translation files.

[timetracker.git] / WEB-INF / resources / hu.lang.php

diff --git a/WEB-INF/resources/hu.lang.php b/WEB-INF/resources/hu.lang.php
index 64938a8abbcba0afb7b0543ddc0b64aa0c3d4cfa..fa47e3fabafbc3af438fccd16ed84bb296762c79 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/hu.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/hu.lang.php
@@ -26,32 +26,38 @@
 // | https://www.anuko.com/time_tracker/credits.htm
 // +----------------------------------------------------------------------+
 
-// Note to translators: Please use proper capitalization rules for your language.
+// Note: escape apostrophes with THREE backslashes, like here:  choisir l\\\'option.
+// Other characters (such as double-quotes in http links, etc.) do not have to be escaped.
+
+// Note to translators: Use proper capitalization rules for your language.
 
 $i18n_language = 'Magyar';
-$i18n_months = array('január', 'február', 'március', 'április', 'május', 'június', 'július', 'augusztus', 'szeptember', 'október', 'november', 'december');
-$i18n_weekdays = array('vasárnap', 'hétfő', 'kedd', 'szerda', 'csütörtök', 'péntek', 'szombat');
+$i18n_months = array('Január', 'Február', 'Március', 'Április', 'Május', 'Június', 'Július', 'Augusztus', 'Szeptember', 'Október', 'November', 'December');
+$i18n_weekdays = array('Vasárnap', 'Hétfő', 'Kedd', 'Szerda', 'Csütörtök', 'Péntek', 'Szombat');
 $i18n_weekdays_short = array('V', 'H', 'K', 'Sz', 'Cs', 'P', 'Sz');
 // format mm/dd
 $i18n_holidays = array('01/01', '01/02', '03/15', '04/12', '04/13', '05/01', '05/31', '06/01', '08/20', '08/21', '10/23', '11/01', '12/24', '12/25', '12/26');
 
 $i18n_key_words = array(
 
-// Menus.
-'menu.login' => 'bejelentkezés',
-'menu.logout' => 'kijelentkezés',
+// Menus - short selection strings that are displayed on top of application web pages.
+// Example: https://timetracker.anuko.com (black menu on top).
+'menu.login' => 'Bejelentkezés',
+'menu.logout' => 'Kijelentkezés',
 // TODO: translate the following.
 // 'menu.forum' => 'Forum',
-'menu.help' => 'segítség',
+'menu.help' => 'Segítség',
 // TODO: translate the following.
 // 'menu.create_team' => 'Create Team',
-'menu.profile' => 'profil',
-'menu.time' => 'munkaidő',
+'menu.profile' => 'Profil',
+'menu.time' => 'Munkaidő',
 // TODO: translate the following.
 // 'menu.expenses' => 'Expenses',
-'menu.reports' => 'riportok',
+'menu.reports' => 'Riportok',
 // TODO: translate the following.
 // 'menu.charts' => 'Charts',
+
+// TODO: refactoring ongoing down from here.
 'menu.projects' => 'projektek',
 // TODO: translate the following.
 // 'menu.tasks' => 'Tasks',