Work in progress on translation files.

[timetracker.git] / WEB-INF / resources / ko.lang.php

diff --git a/WEB-INF/resources/ko.lang.php b/WEB-INF/resources/ko.lang.php
index a942fd9e65584f73295097a7ae2dcd2ffb786bfb..8f4ddff91a546b1bf5d87b366e65bbcb38d321ce 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/ko.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/ko.lang.php
@@ -38,17 +38,18 @@ $i18n_holidays = array('01/01', '01/25', '01/26', '01/27', '03/02', '03/05', '08
 
 $i18n_key_words = array(
 
-// Menus.
+// Menus - short selection strings that are displayed on top of application web pages.
+// Example: https://timetracker.anuko.com (black menu on top).
 'menu.login' => '로그인',
 'menu.logout' => '로그아웃',
 // TODO: translate the following.
 // 'menu.forum' => 'Forum',
 'menu.help' => '도움말',
-// Note to translators: menu.create_team needs a more accurate translation.
-'menu.create_team' => '새로운 관리자 계정을 생성',
+// TODO: translate the following.
+// 'menu.create_team' => 'Create Team',
 'menu.profile' => '프로필',
-'menu.time' => '나의 시간', // TODO: improve this, used to be "My time", now just "Time".
 // TODO: translate the following.
+// 'menu.time' => 'Time',
 // 'menu.expenses' => 'Expenses',
 'menu.reports' => '보고서',
 // TODO: translate the following.
@@ -75,6 +76,8 @@ $i18n_key_words = array(
 // TODO: translate the following.
 // 'error.access_denied' => 'Access denied.',
 // 'error.sys' => 'System error.',
+
+// TODO: refactoring ongoing down from here.
 'error.db' => '데이터베이스 오류',
 'error.field' => '부정확한 "{0}" 의 데이터',
 'error.empty' => '"{0}" 의 필드가 비어있습니다',