Some more cleanup in translation files.

[timetracker.git] / WEB-INF / resources / tr.lang.php

diff --git a/WEB-INF/resources/tr.lang.php b/WEB-INF/resources/tr.lang.php
index 7b68a443957da0535f405e6c92eab9a30d3a8513..29c13aa15d98a5e5e8209a1a7f32819a602b6011 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/tr.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/tr.lang.php
@@ -154,8 +154,9 @@ $i18n_key_words = array(
 // TODO: translate the following.
 // 'label.manager_name' => 'Manager name',
 // 'label.manager_login' => 'Manager login',
 // TODO: translate the following.
 // 'label.manager_name' => 'Manager name',
 // 'label.manager_login' => 'Manager login',

-// 'label.person_name' => 'Name',
-// 'label.thing_name' => 'Name',
+'label.person_name' => 'Isim',
+'label.thing_name' => 'Isim',
+// TODO: translate the following.

 // 'label.login' => 'Login',
 'label.password' => 'Parola',
 // TODO: translate the following.
 // 'label.login' => 'Login',
 'label.password' => 'Parola',
 // TODO: translate the following.


@@ -174,7 +175,8 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'label.client' => 'Client',
 // 'label.clients' => 'Clients',
 // 'label.option' => 'Option',
 // 'label.client' => 'Client',
 // 'label.clients' => 'Clients',
 // 'label.option' => 'Option',

-// 'label.invoice' => 'Invoice',
+'label.invoice' => 'Fatura',
+// TODO: translate the following.

 // 'label.project' => 'Project',
 // 'label.projects' => 'Projects',
 // 'label.task' => 'Task',
 // 'label.project' => 'Project',
 // 'label.projects' => 'Projects',
 // 'label.task' => 'Task',


@@ -196,7 +198,7 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'label.total_hours' => 'Total hours',
 // 'label.total_cost' => 'Total cost',
 // 'label.view' => 'View',
 // 'label.total_hours' => 'Total hours',
 // 'label.total_cost' => 'Total cost',
 // 'label.view' => 'View',

-// 'label.edit' => 'Edit',
+'label.edit' => 'Düzenle',

 'label.delete' => 'Sil',
 // TODO: translate the following.
 // 'label.configure' => 'Configure',
 'label.delete' => 'Sil',
 // TODO: translate the following.
 // 'label.configure' => 'Configure',


@@ -218,7 +220,8 @@ $i18n_key_words = array(
 // TODO: translate the following.
 // 'label.client_name' => 'Client name',
 // 'label.client_address' => 'Client address',
 // TODO: translate the following.
 // 'label.client_name' => 'Client name',
 // 'label.client_address' => 'Client address',

-// 'label.or' => 'or',
+'label.or' => 'ya da',
+// TODO: translate the following.

 // 'label.error' => 'Error',
 // 'label.ldap_hint' => 'Type your <b>Windows login</b> and <b>password</b> in the fields below.',
 'label.required_fields' => '* zorunlu bilgi',
 // 'label.error' => 'Error',
 // 'label.ldap_hint' => 'Type your <b>Windows login</b> and <b>password</b> in the fields below.',
 'label.required_fields' => '* zorunlu bilgi',


@@ -273,7 +276,8 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'title.reports' => 'Reports',
 // 'title.report' => 'Report',
 // 'title.send_report' => 'Sending Report',
 // 'title.reports' => 'Reports',
 // 'title.report' => 'Report',
 // 'title.send_report' => 'Sending Report',

-// 'title.invoice' => 'Invoice',
+'title.invoice' => 'Fatura',
+// TODO: translate the following.

 // 'title.send_invoice' => 'Sending Invoice',
 // 'title.charts' => 'Charts',
 // 'title.projects' => 'Projects',
 // 'title.send_invoice' => 'Sending Invoice',
 // 'title.charts' => 'Charts',
 // 'title.projects' => 'Projects',


@@ -292,7 +296,8 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'title.add_client' => 'Adding Client',
 // 'title.edit_client' => 'Editing Client',
 // 'title.delete_client' => 'Deleting Client',
 // 'title.add_client' => 'Adding Client',
 // 'title.edit_client' => 'Editing Client',
 // 'title.delete_client' => 'Deleting Client',

-// 'title.invoices' => 'Invoices',
+'title.invoices' => 'Faturalar',
+// TODO: translate the following.

 // 'title.add_invoice' => 'Adding Invoice',
 // 'title.view_invoice' => 'Viewing Invoice',
 // 'title.delete_invoice' => 'Deleting Invoice',
 // 'title.add_invoice' => 'Adding Invoice',
 // 'title.view_invoice' => 'Viewing Invoice',
 // 'title.delete_invoice' => 'Deleting Invoice',


@@ -366,7 +371,8 @@ $i18n_key_words = array(
 // Time form. See example at https://timetracker.anuko.com/time.php.
 // TODO: translate the following.
 // 'form.time.duration_format' => '(hh:mm or 0.0h)',
 // Time form. See example at https://timetracker.anuko.com/time.php.
 // TODO: translate the following.
 // 'form.time.duration_format' => '(hh:mm or 0.0h)',

-// 'form.time.billable' => 'Billable',
+'form.time.billable' => 'Faturalandırılabilir',
+// TODO: translate the following.

 // 'form.time.uncompleted' => 'Uncompleted',
 // 'form.time.remaining_quota' => 'Remaining quota',
 // 'form.time.over_quota' => 'Over quota',
 // 'form.time.uncompleted' => 'Uncompleted',
 // 'form.time.remaining_quota' => 'Remaining quota',
 // 'form.time.over_quota' => 'Over quota',


@@ -383,15 +389,17 @@ $i18n_key_words = array(
 // TODO: translate the following.
 // 'form.reports.save_as_favorite' => 'Save as favorite',
 // 'form.reports.confirm_delete' => 'Are you sure you want to delete this favorite report?',
 // TODO: translate the following.
 // 'form.reports.save_as_favorite' => 'Save as favorite',
 // 'form.reports.confirm_delete' => 'Are you sure you want to delete this favorite report?',

-// 'form.reports.include_billable' => 'billable',
-// 'form.reports.include_not_billable' => 'not billable',
+'form.reports.include_billable' => 'faturalandırılabilir',
+'form.reports.include_not_billable' => 'faturalandırılamaz',
+// TODO: translate the following.

 // 'form.reports.include_invoiced' => 'invoiced',
 // 'form.reports.include_not_invoiced' => 'not invoiced',
 // 'form.reports.include_invoiced' => 'invoiced',
 // 'form.reports.include_not_invoiced' => 'not invoiced',

-// 'form.reports.select_period' => 'Select time period',
-// 'form.reports.set_period' => 'or set dates',
-// 'form.reports.show_fields' => 'Show fields',
-// 'form.reports.group_by' => 'Group by',
-// 'form.reports.group_by_no' => '--- no grouping ---',
+'form.reports.select_period' => 'Zaman aralığını seç',
+'form.reports.set_period' => 'ya da tarihleri belirle',
+'form.reports.show_fields' => 'Alanları göster',
+'form.reports.group_by' => 'Gruplandırma kıstas',
+'form.reports.group_by_no' => '--- gruplama yok ---',
+// TODO: translate the following.

 // 'form.reports.group_by_date' => 'date',
 // 'form.reports.group_by_user' => 'user',
 // 'form.reports.group_by_client' => 'client',
 // 'form.reports.group_by_date' => 'date',
 // 'form.reports.group_by_user' => 'user',
 // 'form.reports.group_by_client' => 'client',


@@ -423,15 +431,7 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.admin.profile.noprofiles" => 'veritabanınız boş. yeni bir ekip yaratmak için yönetici olarak giriş yapın.',
 "form.admin.profile.comment" => 'ekibi sil',
 "form.admin.profile.th.id" => 'id',
 "form.admin.profile.noprofiles" => 'veritabanınız boş. yeni bir ekip yaratmak için yönetici olarak giriş yapın.',
 "form.admin.profile.comment" => 'ekibi sil',
 "form.admin.profile.th.id" => 'id',

-"form.admin.profile.th.name" => 'isim',
-"form.admin.profile.th.edit" => 'düzenle',
-"form.admin.profile.th.del" => 'sil',

 "form.admin.profile.th.active" => 'aktif',
 "form.admin.profile.th.active" => 'aktif',

-// Note to translators: the strings below are missing and must be translated and added
-// "form.admin.options" => 'options',
-// "form.admin.custom_date_format" => "date format",
-// "form.admin.custom_time_format" => "time format",
-// "form.admin.start_week" => "first day of week",

 
 // my time form attributes
 "form.mytime.title" => 'zamanım',
 
 // my time form attributes
 "form.mytime.title" => 'zamanım',


@@ -451,11 +451,8 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.mytime.th.finish" => 'tamamla',
 "form.mytime.th.duration" => 'süre',
 "form.mytime.th.note" => 'not',
 "form.mytime.th.finish" => 'tamamla',
 "form.mytime.th.duration" => 'süre',
 "form.mytime.th.note" => 'not',

-"form.mytime.th.edit" => 'düzenle',
-"form.mytime.th.delete" => 'sil',

 "form.mytime.del_yes" => 'zaman kaydı başarıyla silindi',
 "form.mytime.no_finished_rec" => 'bu kayıt sadece başlangıç zamanıyla silindi. bu hata değildir. gerekirse çıkış yapın.',
 "form.mytime.del_yes" => 'zaman kaydı başarıyla silindi',
 "form.mytime.no_finished_rec" => 'bu kayıt sadece başlangıç zamanıyla silindi. bu hata değildir. gerekirse çıkış yapın.',

-"form.mytime.billable" => 'faturalandırılabilir',

 "form.mytime.warn_tozero_rec" => 'bu zaman kaydı silinmeli çünkü zaman aralığı kilitli',
 // Note to translators: the string below is missing and must be translated and added
 // "form.mytime.uncompleted" => 'uncompleted',
 "form.mytime.warn_tozero_rec" => 'bu zaman kaydı silinmeli çünkü zaman aralığı kilitli',
 // Note to translators: the string below is missing and must be translated and added
 // "form.mytime.uncompleted" => 'uncompleted',


@@ -464,35 +461,19 @@ $i18n_key_words = array(
 // Note to translators: we need a more accurate translation of form.profile.create_title
 "form.profile.create_title" => 'yeni yönetici hesabı yarat',
 "form.profile.edit_title" => 'profili düzenliyor',
 // Note to translators: we need a more accurate translation of form.profile.create_title
 "form.profile.create_title" => 'yeni yönetici hesabı yarat',
 "form.profile.edit_title" => 'profili düzenliyor',

-"form.profile.name" => 'isim',
-// Note to translators: "form.profile.login" => 'e-posta', // email has been changed to login
-
-// Note to translators: the string below is missing and must be translated and added
-// "form.profile.showchart" => 'show pie charts',
-// "form.profile.lang" => 'language',
-// "form.profile.custom_date_format" => "date format",
-// "form.profile.custom_time_format" => "time format",
-// "form.profile.default_format" => "(default)",
-// "form.profile.start_week" => "first day of week",

 
 // people form attributes
 "form.people.ppl_str" => 'insanlar',
 "form.people.createu_str" => 'yeni kullanıcı yarat',
 "form.people.edit_str" => 'kullanıcı düzenleniyor',
 "form.people.del_str" => 'kullanıcı siliniyor',
 
 // people form attributes
 "form.people.ppl_str" => 'insanlar',
 "form.people.createu_str" => 'yeni kullanıcı yarat',
 "form.people.edit_str" => 'kullanıcı düzenleniyor',
 "form.people.del_str" => 'kullanıcı siliniyor',

-"form.people.th.name" => 'isim',
-// Note to translators: "form.people.th.login" => 'e-posta', // email has been changed to login

 "form.people.th.role" => 'rol',
 "form.people.th.role" => 'rol',

-"form.people.th.edit" => 'düzenle',
-"form.people.th.del" => 'sil',

 "form.people.th.status" => 'durum',
 "form.people.th.project" => 'proje',
 "form.people.th.rate" => 'tarife',
 "form.people.manager" => 'yönetici',
 "form.people.comanager" => 'yardımcı yönetici',
 "form.people.empl" => 'kullanıcı',
 "form.people.th.status" => 'durum',
 "form.people.th.project" => 'proje',
 "form.people.th.rate" => 'tarife',
 "form.people.manager" => 'yönetici',
 "form.people.comanager" => 'yardımcı yönetici',
 "form.people.empl" => 'kullanıcı',

-"form.people.name" => 'isim',
-// Note to translators: "form.people.login" => 'e-posta', // email has been changed to login

 
 "form.people.rate" => 'varsayılan saat ücreti',
 "form.people.comanager" => 'yardımcı yönetici',
 
 "form.people.rate" => 'varsayılan saat ücreti',
 "form.people.comanager" => 'yardımcı yönetici',


@@ -503,22 +484,14 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.project.edit_str" => 'proje düzenleniyor',
 "form.project.add_str" => 'yeni proje ekleniyor',
 "form.project.del_str" => 'proje siliniyor',
 "form.project.edit_str" => 'proje düzenleniyor',
 "form.project.add_str" => 'yeni proje ekleniyor',
 "form.project.del_str" => 'proje siliniyor',

-"form.project.th.name" => 'isim',
-"form.project.th.edit" => 'düzenle',
-"form.project.th.del" => 'sil',
-"form.project.name" => 'isim',

 
 // activities form attributes
 "form.activity.act_title" => 'faaliyetler',
 "form.activity.add_title" => 'yeni faaliyetler ekleniyor',
 "form.activity.edit_str" => 'faaliyetler düzenleniyor',
 "form.activity.del_str" => 'faaliyetler siliniyor',
 
 // activities form attributes
 "form.activity.act_title" => 'faaliyetler',
 "form.activity.add_title" => 'yeni faaliyetler ekleniyor',
 "form.activity.edit_str" => 'faaliyetler düzenleniyor',
 "form.activity.del_str" => 'faaliyetler siliniyor',

-"form.activity.name" => 'isim',

 "form.activity.project" => 'proje',
 "form.activity.project" => 'proje',

-"form.activity.th.name" => 'isim',

 "form.activity.th.project" => 'proje',
 "form.activity.th.project" => 'proje',

-"form.activity.th.edit" => 'düzenle',
-"form.activity.th.del" => 'sil',

 
 // report attributes
 "form.report.title" => 'raporlar',
 
 // report attributes
 "form.report.title" => 'raporlar',


@@ -577,34 +550,20 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.migration.export.title" => 'dışarı aktar',
 "form.migration.export.success" => 'dışarı aktarma başarıyla tamamlandı',
 "form.migration.export.text" => 'tüm ekip bilgilerinizi bir xml dosyasına aktarabilirsiniz. bu, kendi sunucunuza bilgi aktarmak istediğinizde faydalı olabilir.',
 "form.migration.export.title" => 'dışarı aktar',
 "form.migration.export.success" => 'dışarı aktarma başarıyla tamamlandı',
 "form.migration.export.text" => 'tüm ekip bilgilerinizi bir xml dosyasına aktarabilirsiniz. bu, kendi sunucunuza bilgi aktarmak istediğinizde faydalı olabilir.',

-// Note to translators: the strings below are missing and must be added and translated
-// "form.migration.compression.none" => 'none',
-// "form.migration.compression.gzip" => 'gzip',
-// "form.migration.compression.bzip" => 'bzip',

 
 "form.client.title" => 'müşteriler',
 "form.client.add_title" => 'müşteri ekle',
 "form.client.edit_title" => 'müşteriyi düzenle',
 "form.client.del_title" => 'müşteriyi sil',
 
 "form.client.title" => 'müşteriler',
 "form.client.add_title" => 'müşteri ekle',
 "form.client.edit_title" => 'müşteriyi düzenle',
 "form.client.del_title" => 'müşteriyi sil',

-"form.client.th.name" => 'isim',
-"form.client.th.edit" => 'düzenle',
-"form.client.th.del" => 'sil',
-"form.client.name" => 'isim',

 "form.client.tax" => 'vergi',
 "form.client.comment" => 'yorum ',
 
 // miscellaneous strings
 "forward.forgot_password" => 'parolanızı unuttunuz mu?',
 "form.client.tax" => 'vergi',
 "form.client.comment" => 'yorum ',
 
 // miscellaneous strings
 "forward.forgot_password" => 'parolanızı unuttunuz mu?',

-"forward.edit" => 'düzenle',
-"forward.delete" => 'sil',

 "forward.tocsvfile" => 'bilgileri .csv dosyasına aktar',
 "forward.toxmlfile" => 'bilgileri .xml dosyasına aktar',
 "forward.geninvoice" => 'fatura yarat',
 "forward.tocsvfile" => 'bilgileri .csv dosyasına aktar',
 "forward.toxmlfile" => 'bilgileri .xml dosyasına aktar',
 "forward.geninvoice" => 'fatura yarat',

-"forward.change" => 'müşterileri düzenle',

 
 

-// strings inside contols on forms
-"controls.select.project" => '--- proje seç ---',
-"controls.select.activity" => '--- faaliyet seç ---',

 "controls.select.client" => '--- müşteri seç ---',
 "controls.project_bind" => '--- tümü ---',
 "controls.all" => '--- tümü ---',
 "controls.select.client" => '--- müşteri seç ---',
 "controls.project_bind" => '--- tümü ---',
 "controls.all" => '--- tümü ---',


@@ -615,31 +574,12 @@ $i18n_key_words = array(
 "controls.per_lw" => 'geçen hafta',
 "controls.per_td" => 'bugün',
 "controls.per_at" => 'tüm zamanlar',
 "controls.per_lw" => 'geçen hafta',
 "controls.per_td" => 'bugün',
 "controls.per_at" => 'tüm zamanlar',

-// Note to translators: the string below is missing and must be added and translated
-// "controls.per_ty" => 'this year',
-"controls.sel_period" => '--- zaman dönemi seç ---',
-"controls.sel_groupby" => '--- gruplama yok ---',
-"controls.inc_billable" => 'faturalandırılabilir',
-"controls.inc_nbillable" => 'faturalandırılamaz',
-// Note to translators: the string below is missing and must be added and translated
-// "controls.default" => '--- default ---',
-
-// labels
-"label.chart.title1" => 'kullanıcı için faaliyetler',
-// Note to translators: the string below is missing and must be added and translated
-// "label.chart.title2" => 'projects for user',
-"label.chart.period" => 'dönem için grafik',
-
-"label.sel_tp" => 'zaman aralığını seç',
-"label.set_tp" => 'ya da tarihleri belirle',
-"label.fields" => 'alanları göster',
+

 "label.group_title" => 'gruplandırma kıstası',
 
 "label.group_title" => 'gruplandırma kıstası',
 

-"label.inv_str" => 'fatura',

 "label.set_empl" => 'kullanıcıları seç',
 "label.sel_all" => 'tümünü seç',
 "label.sel_none" => 'hiçbirini seçme',
 "label.set_empl" => 'kullanıcıları seç',
 "label.sel_all" => 'tümünü seç',
 "label.sel_none" => 'hiçbirini seçme',

-"label.or" => 'ya da',

 "label.disable" => 'devre dışı bırak',
 "label.enable" => 'devreye sok',
 );
 "label.disable" => 'devre dışı bırak',
 "label.enable" => 'devreye sok',
 );