More improvements in Italian translation.

[timetracker.git] / WEB-INF / resources / it.lang.php

diff --git a/WEB-INF/resources/it.lang.php b/WEB-INF/resources/it.lang.php
index e17086a3e7fa6b9fa19133c647d9a249a8f6c52e..d4104c0a96feeb9ae179d9cfb28cb9677afacf7e 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/it.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/it.lang.php
@@ -217,28 +217,25 @@ $i18n_key_words = array(
 // page is about and is "consistent" from page to page, meaning that correct grammar is used everywhere.
 // Compare with English file to see how it is done there and do Italian titles similarly.
 'title.login' => 'Login',
-// TODO: translate the following.
-// 'title.teams' => 'Teams',
-// 'title.create_team' => 'Creating Team',
-// 'title.edit_team' => 'Editing Team',
-'title.delete_team' => 'Elimina team',
-// TODO: translate the following.
-// 'title.reset_password' => 'Resetting Password',
-// 'title.change_password' => 'Changing Password',
-// 'title.time' => 'Time',
-// 'title.edit_time_record' => 'Editing Time Record',
-// 'title.delete_time_record' => 'Deleting Time Record',
+'title.teams' => 'Gruppi',
+'title.create_team' => 'Creazione gruppo',
+'title.edit_team' => 'Modifica gruppo',
+'title.delete_team' => 'Elimina gruppo',
+'title.reset_password' => 'Reset password',
+'title.change_password' => 'Cambio password',
+'title.time' => 'Tempo',
+'title.edit_time_record' => 'Modifica record temporale',
+'title.delete_time_record' => 'Eliminazione record temporale',
 'title.expenses' => 'Spese',
-// TODO: translate the following.
-// 'title.edit_expense' => 'Editing Expense Item',
-// 'title.delete_expense' => 'Deleting Expense Item',
-// 'title.predefined_expenses' => 'Predefined Expenses',
-// 'title.add_predefined_expense' => 'Adding Predefined Expense',
-// 'title.edit_predefined_expense' => 'Editing Predefined Expense',
-// 'title.delete_predefined_expense' => 'Deleting Predefined Expense',
-// 'title.reports' => 'Reports',
-// 'title.report' => 'Report',
-// 'title.send_report' => 'Sending Report',
+'title.edit_expense' => 'Modifica voce di spesa',
+'title.delete_expense' => 'Eliminezione voce di spesa',
+'title.predefined_expenses' => 'Spese predefinite',
+'title.add_predefined_expense' => 'Aggiunta spese predefinite',
+'title.edit_predefined_expense' => 'Modifica spese predefinite',
+'title.delete_predefined_expense' => 'Eliminazione spese predefinite',
+'title.reports' => 'Rapporti',
+'title.report' => 'Rapporto',
+'title.send_report' => 'Invio Rapporto',
 'title.invoice' => 'Fattura',
 'title.send_invoice' => 'Invia fattura',
 'title.charts' => 'Grafici',
@@ -246,10 +243,10 @@ $i18n_key_words = array(
 'title.add_project' => 'Aggiungi progetto',
 'title.edit_project' => 'Modifica progetto',
 'title.delete_project' => 'Elimina progetto',
-// 'title.tasks' => 'Tasks',
-// 'title.add_task' => 'Adding Task',
-// 'title.edit_task' => 'Editing Task',
-// 'title.delete_task' => 'Deleting Task',
+'title.tasks' => 'Compiti',
+'title.add_task' => 'Aggiungi compito', // TODO: is this correct?
+'title.edit_task' => 'Modifica compito',
+'title.delete_task' => 'Eliminazione compito',
 'title.users' => 'Utenti',
 'title.add_user' => 'Crea utente',
 'title.edit_user' => 'Modifica utente',