Work in progress on translation files.

[timetracker.git] / WEB-INF / resources / ko.lang.php

diff --git a/WEB-INF/resources/ko.lang.php b/WEB-INF/resources/ko.lang.php
index 9ea440b51256a82cdb66194751206747eb991897..f88a2ac6b07bd8f1ebc81014c976e043dac8cb72 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/ko.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/ko.lang.php
@@ -38,17 +38,18 @@ $i18n_holidays = array('01/01', '01/25', '01/26', '01/27', '03/02', '03/05', '08
 
 $i18n_key_words = array(
 
 
 $i18n_key_words = array(
 

-// Menus.
+// Menus - short selection strings that are displayed on top of application web pages.
+// Example: https://timetracker.anuko.com (black menu on top).

 'menu.login' => '로그인',
 'menu.logout' => '로그아웃',
 // TODO: translate the following.
 // 'menu.forum' => 'Forum',
 'menu.help' => '도움말',
 'menu.login' => '로그인',
 'menu.logout' => '로그아웃',
 // TODO: translate the following.
 // 'menu.forum' => 'Forum',
 'menu.help' => '도움말',

-// Note to translators: menu.create_team needs a more accurate translation.
-'menu.create_team' => '새로운 관리자 계정을 생성',
+// TODO: translate the following.
+// 'menu.create_team' => 'Create Team',

 'menu.profile' => '프로필',
 'menu.profile' => '프로필',

-'menu.time' => '나의 시간', // TODO: improve this, used to be "My time", now just "Time".

 // TODO: translate the following.
 // TODO: translate the following.

+// 'menu.time' => 'Time',

 // 'menu.expenses' => 'Expenses',
 'menu.reports' => '보고서',
 // TODO: translate the following.
 // 'menu.expenses' => 'Expenses',
 'menu.reports' => '보고서',
 // TODO: translate the following.


@@ -72,6 +73,7 @@ $i18n_key_words = array(
                                      // This is a link to a webpage that describes how to contribute to the project.
 
 // Error messages.
                                      // This is a link to a webpage that describes how to contribute to the project.
 
 // Error messages.

+// TODO: All error messages should be complete sentences with a period (full stop) in the end. Put them there.

 // TODO: translate the following.
 // 'error.access_denied' => 'Access denied.',
 // 'error.sys' => 'System error.',
 // TODO: translate the following.
 // 'error.access_denied' => 'Access denied.',
 // 'error.sys' => 'System error.',


@@ -79,20 +81,34 @@ $i18n_key_words = array(
 'error.field' => '부정확한 "{0}" 의 데이터',
 'error.empty' => '"{0}" 의 필드가 비어있습니다',
 'error.not_equal' => '"{0}" 의 필드가 "{1}" 의 필드와 같지 않습니다',
 'error.field' => '부정확한 "{0}" 의 데이터',
 'error.empty' => '"{0}" 의 필드가 비어있습니다',
 'error.not_equal' => '"{0}" 의 필드가 "{1}" 의 필드와 같지 않습니다',

-'error.interval' => '부정확한 간격입니다',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.interval' => 'Field "{0}" must be greater than "{1}".',

 'error.project' => '프로젝트의 선택',
 'error.project' => '프로젝트의 선택',

-'error.activity' => '활동내용의 선택',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.task' => 'Select task.',
+// 'error.client' => 'Select client.',
+// 'error.report' => 'Select report.',
+// 'error.record' => 'Select record.',

 'error.auth' => '부정확한 로그인 혹은 암호가 틀립니다',
 'error.user_exists' => '본 로그인과 연계된 사용자가 이미 있습니다',
 'error.project_exists' => '본 이름과 연계된 프로젝트가 이미 있습니다',
 'error.auth' => '부정확한 로그인 혹은 암호가 틀립니다',
 'error.user_exists' => '본 로그인과 연계된 사용자가 이미 있습니다',
 'error.project_exists' => '본 이름과 연계된 프로젝트가 이미 있습니다',

-'error.activity_exists' => '본 이름과 연계된 활동내용이 이미 있습니다',
-// TODO: translate error.client_exists.
-// 'error.client_exists' => 'client with this name already exists',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.task_exists' => 'Task with this name already exists.',
+// 'error.client_exists' => 'Client with this name already exists.',
+// 'error.invoice_exists' => 'Invoice with this number already exists.',
+// 'error.no_invoiceable_items' => 'There are no invoiceable items.',

 'error.no_login' => '본 로그인과 연계된 사용자가 없습니다',
 'error.no_login' => '본 로그인과 연계된 사용자가 없습니다',

+// TODO: translate the following.
+// 'error.no_teams' => 'Your database is empty. Login as admin and create a new team.',

 'error.upload' => '파일 업로드 오류',
 // TODO: translate the following.
 // 'error.range_locked' => 'Date range is locked.',
 'error.mail_send' => '메일 보내기에서의 오류',
 'error.upload' => '파일 업로드 오류',
 // TODO: translate the following.
 // 'error.range_locked' => 'Date range is locked.',
 'error.mail_send' => '메일 보내기에서의 오류',

+
+
+
+// TODO: refactoring ongoing down from here.
+

 'error.no_email' => '본 로그인과 연계된 이메일이 없습니다',
 // Note to translators: the strings below need to be translated.
 // 'error.uncompleted_exists' => 'uncompleted entry already exists. close or delete it.',
 'error.no_email' => '본 로그인과 연계된 이메일이 없습니다',
 // Note to translators: the strings below need to be translated.
 // 'error.uncompleted_exists' => 'uncompleted entry already exists. close or delete it.',


@@ -105,11 +121,15 @@ $i18n_key_words = array(
 'button.delete' => '삭제',
 'button.cancel' => '취소',
 'button.submit' => '발송',
 'button.delete' => '삭제',
 'button.cancel' => '취소',
 'button.submit' => '발송',

-// TODO: impprove translation of all button.add strings.
+// TODO: improve translation of all button.add strings.

 'button.add_user' => '신규 사용자 추가',
 'button.add_project' => '신규 프로젝트 추가',
 'button.add_user' => '신규 사용자 추가',
 'button.add_project' => '신규 프로젝트 추가',

-'button.add_activity' => '신규 활동내용 추가',
+// TODO: translate the following.
+// 'button.add_task' => 'Add task',

 'button.add_client' => '신규 클라이언트 추가',
 'button.add_client' => '신규 클라이언트 추가',

+// TODO: translate the following.
+// 'button.add_invoice' => 'Add invoice',
+// 'button.add_option' => 'Add option',

 'button.add' => '추가',
 'button.generate' => '생성',
 // Note to translators: button.reset_password needs an improved translation.
 'button.add' => '추가',
 'button.generate' => '생성',
 // Note to translators: button.reset_password needs an improved translation.