More refactoring in translation files.

[timetracker.git] / WEB-INF / resources / et.lang.php

diff --git a/WEB-INF/resources/et.lang.php b/WEB-INF/resources/et.lang.php
index fd0568b1fe1cde3a7ec29049450da61abc077976..e1aedea78929d208b0bb0e0f954b345defa32c4c 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/et.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/et.lang.php
@@ -216,9 +216,10 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'label.ldap_hint' => 'Type your <b>Windows login</b> and <b>password</b> in the fields below.',
 // 'label.required_fields' => '* - required fields',
 // 'label.on_behalf' => 'on behalf of',
-// 'label.role_manager' => '(manager)',
-// 'label.role_comanager' => '(co-manager)',
-// 'label.role_admin' => '(administrator)',
+'label.role_manager' => '(haldur)',
+'label.role_comanager' => '(kaashaldur)',
+'label.role_admin' => '(administraator)',
+// TODO: translate the following.
 // 'label.page' => 'Page',
 // 'label.condition' => 'Condition',
 // 'label.yes' => 'yes',
@@ -260,7 +261,8 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'title.add_predefined_expense' => 'Adding Predefined Expense',
 // 'title.edit_predefined_expense' => 'Editing Predefined Expense',
 // 'title.delete_predefined_expense' => 'Deleting Predefined Expense',
-// 'title.reports' => 'Reports',
+'title.reports' => 'Raportid',
+// TODO: translate the following.
 // 'title.report' => 'Report',
 
 
@@ -296,7 +298,6 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.admin.profile.noprofiles" => 'sinu andmebaas on tühi. logi adminina sisse ja loo uus meeskond.',
 "form.admin.profile.comment" => 'kustuta meeskond',
 "form.admin.profile.th.id" => 'id',
-"form.admin.profile.th.name" => 'nimi',
 "form.admin.profile.th.active" => 'aktiivne',
 // Note to translators: the strings below are missing in the translation and must be translated
 // "form.admin.custom_date_format" => "date format",
@@ -336,7 +337,6 @@ $i18n_key_words = array(
 // Note to translators: we need a more accurate translation of form.profile.create_title
 "form.profile.create_title" => 'loo uus halduri konto',
 "form.profile.edit_title" => 'profiili muutmine',
-"form.profile.name" => 'nimi',
 "form.profile.login" => 'login',
 
 // Note to translators: the strings below must be translated and added to the localization file
@@ -352,7 +352,6 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.people.createu_str" => 'loo uus kasutaja',
 "form.people.edit_str" => 'kasutaja muutmine',
 "form.people.del_str" => 'kasutaja kustutamine',
-"form.people.th.name" => 'nimi',
 "form.people.th.login" => 'login',
 "form.people.th.role" => 'roll',
 "form.people.th.status" => 'seisund',
@@ -361,7 +360,6 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.people.manager" => 'haldur',
 "form.people.comanager" => 'kaashaldur',
 "form.people.empl" => 'kasutaja',
-"form.people.name" => 'nimi',
 "form.people.login" => 'login',
 
 "form.people.rate" => 'vaikimisi tunni hind',
@@ -373,21 +371,11 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.project.edit_str" => 'projektide muutmine',
 "form.project.add_str" => 'uue projekti lisamine',
 "form.project.del_str" => 'projekti kustutamine',
-"form.project.th.name" => 'nimi',
-"form.project.name" => 'nimi',
 
 // activities form attributes
-"form.activity.act_title" => 'tegevus',
-"form.activity.add_title" => 'uue tegevuse lisamine',
-"form.activity.edit_str" => 'tegevuse muutmine',
-"form.activity.del_str" => 'tegevuse kustutamine',
-"form.activity.name" => 'nimi',
 "form.activity.project" => 'projekt',
-"form.activity.th.name" => 'nimi',
-"form.activity.th.project" => 'projekt',
 
 // report attributes
-"form.report.title" => 'aruanded',
 "form.report.from" => 'algab kuupäevast',
 "form.report.to" => 'lõpeb kuupäeval',
 "form.report.groupby_user" => 'kasutaja',
@@ -456,8 +444,6 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.client.add_title" => 'lisa klient',
 "form.client.edit_title" => 'muuda klienti',
 "form.client.del_title" => 'kustuta klient',
-"form.client.th.name" => 'nimi',
-"form.client.name" => 'nimi',
 "form.client.tax" => 'maks',
 "form.client.comment" => 'märkus ',
 
@@ -496,9 +482,6 @@ $i18n_key_words = array(
 // "label.chart.title2" => 'projects for user',
 "label.chart.period" => 'tabel perioodiks',
 
-"label.pminfo" => ' (haldur)',
-"label.pcminfo" => ' (kaashaldur)',
-"label.painfo" => ' (administraator)',
 "label.time_noentry" => 'sissekanne puudub',
 "label.today" => 'täna',
 "label.req_fields" => '* nõutud väljad',