A bit of cleanup.

[timetracker.git] / WEB-INF / resources / ko.lang.php

diff --git a/WEB-INF/resources/ko.lang.php b/WEB-INF/resources/ko.lang.php
index 482469f389238ff3a640391ada37621335c005b3..322830d261129d81666af787f603e86d002539cd 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/ko.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/ko.lang.php
@@ -73,39 +73,38 @@ $i18n_key_words = array(
                                      // This is a link to a webpage that describes how to contribute to the project.
 
 // Error messages.
                                      // This is a link to a webpage that describes how to contribute to the project.
 
 // Error messages.

-// TODO: All error messages should be complete sentences with a period (full stop) in the end. Put them there.

 // TODO: translate the following.
 // 'error.access_denied' => 'Access denied.',
 // 'error.sys' => 'System error.',
 // TODO: translate the following.
 // 'error.access_denied' => 'Access denied.',
 // 'error.sys' => 'System error.',

-'error.db' => '데이터베이스 오류',
-'error.field' => '부정확한 "{0}" 의 데이터',
-'error.empty' => '"{0}" 의 필드가 비어있습니다',
-'error.not_equal' => '"{0}" 의 필드가 "{1}" 의 필드와 같지 않습니다',
+'error.db' => '데이터베이스 오류.',
+'error.field' => '부정확한 "{0}" 의 데이터.',
+'error.empty' => '"{0}" 의 필드가 비어있습니다.',
+'error.not_equal' => '"{0}" 의 필드가 "{1}" 의 필드와 같지 않습니다.',

 // TODO: translate the following.
 // 'error.interval' => 'Field "{0}" must be greater than "{1}".',
 // TODO: translate the following.
 // 'error.interval' => 'Field "{0}" must be greater than "{1}".',

-'error.project' => '프로젝트의 선택',
+'error.project' => '프로젝트의 선택.',

 // TODO: translate the following.
 // 'error.task' => 'Select task.',
 // TODO: translate the following.
 // 'error.task' => 'Select task.',

-'error.client' => '클라이언트 선택',
+'error.client' => '클라이언트 선택.',

 // TODO: translate the following.
 // 'error.report' => 'Select report.',
 // 'error.record' => 'Select record.',
 // TODO: translate the following.
 // 'error.report' => 'Select report.',
 // 'error.record' => 'Select record.',

-'error.auth' => '부정확한 로그인 혹은 암호가 틀립니다',
-'error.user_exists' => '본 로그인과 연계된 사용자가 이미 있습니다',
-'error.project_exists' => '본 이름과 연계된 프로젝트가 이미 있습니다',
+'error.auth' => '부정확한 로그인 혹은 암호가 틀립니다.',
+'error.user_exists' => '본 로그인과 연계된 사용자가 이미 있습니다.',
+'error.project_exists' => '본 이름과 연계된 프로젝트가 이미 있습니다.',

 // TODO: translate the following.
 // 'error.task_exists' => 'Task with this name already exists.',
 // 'error.client_exists' => 'Client with this name already exists.',
 // 'error.invoice_exists' => 'Invoice with this number already exists.',
 // 'error.no_invoiceable_items' => 'There are no invoiceable items.',
 // TODO: translate the following.
 // 'error.task_exists' => 'Task with this name already exists.',
 // 'error.client_exists' => 'Client with this name already exists.',
 // 'error.invoice_exists' => 'Invoice with this number already exists.',
 // 'error.no_invoiceable_items' => 'There are no invoiceable items.',

-'error.no_login' => '본 로그인과 연계된 사용자가 없습니다',
+'error.no_login' => '본 로그인과 연계된 사용자가 없습니다.',

 // TODO: translate the following.
 // 'error.no_teams' => 'Your database is empty. Login as admin and create a new team.',
 // TODO: translate the following.
 // 'error.no_teams' => 'Your database is empty. Login as admin and create a new team.',

-'error.upload' => '파일 업로드 오류',
+'error.upload' => '파일 업로드 오류.',

 // TODO: translate the following.
 // 'error.range_locked' => 'Date range is locked.',
 // TODO: translate the following.
 // 'error.range_locked' => 'Date range is locked.',

-'error.mail_send' => '메일 보내기에서의 오류',
-'error.no_email' => '본 로그인과 연계된 이메일이 없습니다',
+'error.mail_send' => '메일 보내기에서의 오류.',
+'error.no_email' => '본 로그인과 연계된 이메일이 없습니다.',

 // TODO: translate the following.
 // 'error.uncompleted_exists' => 'Uncompleted entry already exists. Close or delete it.',
 // 'error.goto_uncompleted' => 'Go to uncompleted entry.',
 // TODO: translate the following.
 // 'error.uncompleted_exists' => 'Uncompleted entry already exists. Close or delete it.',
 // 'error.goto_uncompleted' => 'Go to uncompleted entry.',


@@ -151,8 +150,7 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'label.manager_login' => 'Manager login',
 'label.person_name' => '이름',
 'label.thing_name' => '이름',
 // 'label.manager_login' => 'Manager login',
 'label.person_name' => '이름',
 'label.thing_name' => '이름',

-// TODO: translate the following.
-// 'label.login' => 'Login',
+'label.login' => '로그인ID',

 'label.password' => 'Password',
 'label.confirm_password' => '암호 확인',
 'label.email' => '이메일',
 'label.password' => 'Password',
 'label.confirm_password' => '암호 확인',
 'label.email' => '이메일',


@@ -160,15 +158,15 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'label.cc' => 'Cc',
 // 'label.bcc' => 'Bcc',
 'label.subject' => '제목',
 // 'label.cc' => 'Cc',
 // 'label.bcc' => 'Bcc',
 'label.subject' => '제목',

+'label.date' => '날짜',
+'label.start_date' => '시작 날짜',
+'label.end_date' => '마감 날짜',
+'label.user' => '사용자',
+'label.users' => '사용자',
+'label.client' => '클라이언트',
+'label.clients' => '클라이언트',
+'label.option' => '옵션',

 // TODO: translate the following.
 // TODO: translate the following.

-// 'label.date' => 'Date',
-// 'label.start_date' => 'Start date',
-// 'label.end_date' => 'End date',
-// 'label.user' => 'User',
-// 'label.users' => 'Users',
-// 'label.client' => 'Client',
-// 'label.clients' => 'Clients',
-// 'label.option' => 'Option',

 // 'label.invoice' => 'Invoice',
 'label.project' => '프로젝트',
 'label.projects' => '프로젝트',
 // 'label.invoice' => 'Invoice',
 'label.project' => '프로젝트',
 'label.projects' => '프로젝트',


@@ -205,9 +203,9 @@ $i18n_key_words = array(
 'label.language' => '언어',
 // TODO: translate the following.
 // 'label.decimal_mark' => 'Decimal mark',
 'label.language' => '언어',
 // TODO: translate the following.
 // 'label.decimal_mark' => 'Decimal mark',

-// 'label.date_format' => 'Date format',
-// 'label.time_format' => 'Time format',
-// 'label.week_start' => 'First day of week',
+'label.date_format' => '날짜 포맷',
+'label.time_format' => '시간 포맷',
+'label.week_start' => '주의 시작요일',

 'label.comment' => '코멘트',
 'label.status' => '상태',
 'label.tax' => '세금',
 'label.comment' => '코멘트',
 'label.status' => '상태',
 'label.tax' => '세금',


@@ -220,7 +218,7 @@ $i18n_key_words = array(
 'label.or' => '혹은',
 // TODO: translate the following.
 // 'label.error' => 'Error',
 'label.or' => '혹은',
 // TODO: translate the following.
 // 'label.error' => 'Error',

-// 'label.ldap_hint' => 'Type your <b>Windows login</b> and <b>password</b> in the fields below.',
+'label.ldap_hint' => '아래의 필드들에서 <b>Windows 로그인</b> 및 <b>암호</b> 를 입력하십시오.',

 'label.required_fields' => '* 필수 필드',
 'label.on_behalf' => '을 대표하여',
 // TODO: translate all 3 roles properly, see https://www.anuko.com/time_tracker/user_guide/user_accounts.htm
 'label.required_fields' => '* 필수 필드',
 'label.on_behalf' => '을 대표하여',
 // TODO: translate all 3 roles properly, see https://www.anuko.com/time_tracker/user_guide/user_accounts.htm


@@ -293,10 +291,11 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'title.add_user' => 'Adding User',
 // 'title.edit_user' => 'Editing User',
 // 'title.delete_user' => 'Deleting User',
 // 'title.add_user' => 'Adding User',
 // 'title.edit_user' => 'Editing User',
 // 'title.delete_user' => 'Deleting User',

-// 'title.clients' => 'Clients',
-// 'title.add_client' => 'Adding Client',
-// 'title.edit_client' => 'Editing Client',
-// 'title.delete_client' => 'Deleting Client',
+'title.clients' => '클라이언트',
+'title.add_client' => '클라이언트 추가',
+'title.edit_client' => '클라이언트 편집',
+'title.delete_client' => '클라이언트 삭제',
+// TODO: translate the following.

 // 'title.invoices' => 'Invoices',
 // 'title.add_invoice' => 'Adding Invoice',
 // 'title.view_invoice' => 'Viewing Invoice',
 // 'title.invoices' => 'Invoices',
 // 'title.add_invoice' => 'Adding Invoice',
 // 'title.view_invoice' => 'Viewing Invoice',


@@ -308,8 +307,9 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'title.monthly_quotas' => 'Monthly Quotas',
 // 'title.export' => 'Exporting Team Data',
 // 'title.import' => 'Importing Team Data',
 // 'title.monthly_quotas' => 'Monthly Quotas',
 // 'title.export' => 'Exporting Team Data',
 // 'title.import' => 'Importing Team Data',

-// 'title.options' => 'Options',
-// 'title.profile' => 'Profile',
+'title.options' => '옵션',
+'title.profile' => '프로필',
+// TODO: translate the following.

 // 'title.cf_custom_fields' => 'Custom Fields',
 // 'title.cf_add_custom_field' => 'Adding Custom Field',
 // 'title.cf_edit_custom_field' => 'Editing Custom Field',
 // 'title.cf_custom_fields' => 'Custom Fields',
 // 'title.cf_add_custom_field' => 'Adding Custom Field',
 // 'title.cf_edit_custom_field' => 'Editing Custom Field',


@@ -344,7 +344,8 @@ $i18n_key_words = array(
 'dropdown.projects' => '프로젝트',
 // TODO: translate the following.
 // 'dropdown.tasks' => 'tasks',
 'dropdown.projects' => '프로젝트',
 // TODO: translate the following.
 // 'dropdown.tasks' => 'tasks',

-// 'dropdown.clients' => 'clients',
+'dropdown.clients' => '클라이언트',
+// TODO: translate the following.

 // 'dropdown.select' => '--- select ---',
 // 'dropdown.select_invoice' => '--- select invoice ---',
 // 'dropdown.status_active' => 'active',
 // 'dropdown.select' => '--- select ---',
 // 'dropdown.select_invoice' => '--- select invoice ---',
 // 'dropdown.status_active' => 'active',


@@ -360,10 +361,10 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'form.login.about' =>'Anuko <a href="https://www.anuko.com/lp/tt_2.htm" target="_blank">Time Tracker</a> is a simple, easy to use, open source time tracking system.',
 
 // Resetting Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_reset.php.
 // 'form.login.about' =>'Anuko <a href="https://www.anuko.com/lp/tt_2.htm" target="_blank">Time Tracker</a> is a simple, easy to use, open source time tracking system.',
 
 // Resetting Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_reset.php.

-// TODO: translate the following.
-// 'form.reset_password.message' => 'Password reset request sent by email.',
-// 'form.reset_password.email_subject' => 'Anuko Time Tracker password reset request',
-// 'form.reset_password.email_body' => "Dear User,\n\nSomeone, possibly you, requested your Anuko Time Tracker password reset. Please visit this link if you want to reset your password.\n\n%s\n\nAnuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system. Visit https://www.anuko.com for more information.\n\n",
+'form.reset_password.message' => '송신한 암호 재설정 요청.', // TODO: add "by email" to match the English string.
+'form.reset_password.email_subject' => 'Anuko Time Tracker 암호 재설정 요청',
+// TODO: translate the ending of the following.
+'form.reset_password.email_body' => "사용자님께,\n\n누군가 (아마 당신) 가 당신의 Anuko Time Tracker 암호 재설정을 요청하였습니다. 당신의 암호를 재설정하기 바란다면 이 링크를 찾아주십시오. \n\n%s\n\nAnuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system. Visit https://www.anuko.com for more information.\n\n",

 
 // Changing Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_change.php?ref=1.
 // TODO: translate the following.
 
 // Changing Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_change.php?ref=1.
 // TODO: translate the following.


@@ -399,14 +400,14 @@ $i18n_key_words = array(
 'form.reports.show_fields' => '필드들을 보기',
 'form.reports.group_by' => '다음것에 의한 그룹화',
 'form.reports.group_by_no' => '--- 그룹화되지 않음 ---',
 'form.reports.show_fields' => '필드들을 보기',
 'form.reports.group_by' => '다음것에 의한 그룹화',
 'form.reports.group_by_no' => '--- 그룹화되지 않음 ---',

+'form.reports.group_by_date' => '날짜',
+'form.reports.group_by_user' => '사용자',

 // TODO: translate the following.
 // TODO: translate the following.

-// 'form.reports.group_by_date' => 'date',
-// 'form.reports.group_by_user' => 'user',

 // 'form.reports.group_by_client' => 'client',
 'form.reports.group_by_project' => '프로젝트',
 // TODO: translate the following.
 // 'form.reports.group_by_task' => 'task',
 // 'form.reports.group_by_client' => 'client',
 'form.reports.group_by_project' => '프로젝트',
 // TODO: translate the following.
 // 'form.reports.group_by_task' => 'task',

-// 'form.reports.totals_only' => 'Totals only',
+'form.reports.totals_only' => '오직 전체만',

 
 // Report form. See example at https://timetracker.anuko.com/report.php
 // (after generating a report at https://timetracker.anuko.com/reports.php).
 
 // Report form. See example at https://timetracker.anuko.com/report.php
 // (after generating a report at https://timetracker.anuko.com/reports.php).


@@ -442,16 +443,7 @@ $i18n_key_words = array(
 
 // TODO: refactoring ongoing down from here.
 
 
 // TODO: refactoring ongoing down from here.
 

-// password reminder form attributes
-"form.fpass.login" => '로그인',
-"form.fpass.send_pass_str" => '송신한 암호 재설정 요청',
-"form.fpass.send_pass_subj" => 'Anuko Time Tracker 암호 재설정 요청',
-// Note to translators: the ending of this string below needs to be translated.
-"form.fpass.send_pass_body" => "사용자님께,\n\n누군가 (아마 당신) 가 당신의 Anuko Time Tracker 암호 재설정을 요청하였습니다. 당신의 암호를 재설정하기 바란다면 이 링크를 찾아주십시오. \n\n%s\n\nAnuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system. Visit https://www.anuko.com for more information.\n\n",
-"form.fpass.reset_comment" => "암호를 재설정하려면 암호를 입력하고 저장을 클릭하십시오",
-

 // administrator form
 // administrator form

-"form.admin.title" => '관리자',

 "form.admin.duty_text" => '신규 팀관리자 계정을 생성하여 신규 팀을 생성합니다.<br>또한 다른 Anuko Time Tracker 서버 에서 xml 파일로부터 팀 데이터를 임포트할수 있습니다 (로그인 충돌은 허용되지 안음).',
 
 "form.admin.profile.title" => '팀',
 "form.admin.duty_text" => '신규 팀관리자 계정을 생성하여 신규 팀을 생성합니다.<br>또한 다른 Anuko Time Tracker 서버 에서 xml 파일로부터 팀 데이터를 임포트할수 있습니다 (로그인 충돌은 허용되지 안음).',
 
 "form.admin.profile.title" => '팀',


@@ -459,18 +451,12 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.admin.profile.comment" => '팀 삭제',
 "form.admin.profile.th.id" => '식별자',
 "form.admin.profile.th.active" => '활동내용',
 "form.admin.profile.comment" => '팀 삭제',
 "form.admin.profile.th.id" => '식별자',
 "form.admin.profile.th.active" => '활동내용',

-"form.admin.options" => '옵션',
-"form.admin.custom_date_format" => "날짜 포맷",
-"form.admin.custom_time_format" => "시간 포맷",
-"form.admin.start_week" => "주의 시작요일",

 
 // my time form attributes
 "form.mytime.title" => '나의 시간',
 "form.mytime.edit_title" => '시간기록을 편집하기',
 "form.mytime.del_str" => '시간기록을 삭제하기',
 "form.mytime.time_form" => ' (hh:mm)',
 
 // my time form attributes
 "form.mytime.title" => '나의 시간',
 "form.mytime.edit_title" => '시간기록을 편집하기',
 "form.mytime.del_str" => '시간기록을 삭제하기',
 "form.mytime.time_form" => ' (hh:mm)',

-"form.mytime.date" => '날짜',
-"form.mytime.daily" => '하루일과',

 "form.mytime.total" => '전체 시간: ',
 "form.mytime.del_yes" => '성과적으로 삭제된 시간기록',
 "form.mytime.no_finished_rec" => '이 기록은 시작 시간으로만 저장되었습니다. 이것은 오류는 아닙니다. 필요하면 로그아웃 하십시오.',
 "form.mytime.total" => '전체 시간: ',
 "form.mytime.del_yes" => '성과적으로 삭제된 시간기록',
 "form.mytime.no_finished_rec" => '이 기록은 시작 시간으로만 저장되었습니다. 이것은 오류는 아닙니다. 필요하면 로그아웃 하십시오.',


@@ -481,39 +467,24 @@ $i18n_key_words = array(
 // Note to translators: we need a more accurate translation of form.profile.create_title
 "form.profile.create_title" => '신규 관리자 계정을 생성',
 "form.profile.edit_title" => '프로필을 편집하기',
 // Note to translators: we need a more accurate translation of form.profile.create_title
 "form.profile.create_title" => '신규 관리자 계정을 생성',
 "form.profile.edit_title" => '프로필을 편집하기',

-"form.profile.login" => '로그인ID',
-

 "form.profile.showchart" => '원 그래프를 보기',
 "form.profile.showchart" => '원 그래프를 보기',

-"form.profile.custom_date_format" => "날짜 포맷",
-"form.profile.custom_time_format" => "시간 포맷",
-"form.profile.default_format" => "(디폴트)",
-"form.profile.start_week" => "주의 시작요일",

 
 // people form attributes
 "form.people.ppl_str" => '멤버',
 "form.people.createu_str" => '신규 사용자를 만들기',
 "form.people.edit_str" => '사용자를 편집하기',
 "form.people.del_str" => '사용자를 삭제하기',
 
 // people form attributes
 "form.people.ppl_str" => '멤버',
 "form.people.createu_str" => '신규 사용자를 만들기',
 "form.people.edit_str" => '사용자를 편집하기',
 "form.people.del_str" => '사용자를 삭제하기',

-"form.people.th.login" => '로그인ID',

 "form.people.th.role" => '직위',
 "form.people.th.rate" => '급여',
 "form.people.manager" => '관리자',
 "form.people.comanager" => '공동관리자',
 "form.people.th.role" => '직위',
 "form.people.th.rate" => '급여',
 "form.people.manager" => '관리자',
 "form.people.comanager" => '공동관리자',

-"form.people.empl" => '사용자',
-"form.people.login" => '로그인ID',

 
 "form.people.rate" => '디폴트 시간당 급여',
 "form.people.comanager" => '공동관리자',
 
 // report attributes
 "form.report.title" => '보고서',
 
 "form.people.rate" => '디폴트 시간당 급여',
 "form.people.comanager" => '공동관리자',
 
 // report attributes
 "form.report.title" => '보고서',

-"form.report.from" => '시작 날짜',
-"form.report.to" => '마감 날짜',
-"form.report.groupby_user" => '사용자',
-"form.report.totals_only" => '오직 전체만',

 "form.report.total" => '시간 총합',
 "form.report.total" => '시간 총합',

-"form.report.th.empllist" => '사용자',
-"form.report.th.date" => '날짜',

 
 // mail form attributes
 "form.mail.from" => '부터',
 
 // mail form attributes
 "form.mail.from" => '부터',


@@ -529,7 +500,6 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.invoice.above" => '송장에 대한 보충정보',
 "form.invoice.select_cust" => '클라이언트의 선택',
 "form.invoice.fillform" => '필드들을 채우십시오',
 "form.invoice.above" => '송장에 대한 보충정보',
 "form.invoice.select_cust" => '클라이언트의 선택',
 "form.invoice.fillform" => '필드들을 채우십시오',

-"form.invoice.date" => '날짜',

 "form.invoice.number" => '송장 번호',
 "form.invoice.th.username" => '개인',
 "form.invoice.th.time" => '시간',
 "form.invoice.number" => '송장 번호',
 "form.invoice.th.username" => '개인',
 "form.invoice.th.time" => '시간',


@@ -552,11 +522,6 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.migration.compression.gzip" => 'gzip',
 "form.migration.compression.bzip" => 'bzip',
 
 "form.migration.compression.gzip" => 'gzip',
 "form.migration.compression.bzip" => 'bzip',
 

-"form.client.title" => '클라이언트',
-"form.client.add_title" => '클라이언트 추가',
-"form.client.edit_title" => '클라이언트 편집',
-"form.client.del_title" => '클라이언트 삭제',
-

 // miscellaneous strings
 "forward.tocsvfile" => '데이터를 .csv 파일로 익스포트',
 "forward.toxmlfile" => '데이터를 .xml 파일로 익스포트',
 // miscellaneous strings
 "forward.tocsvfile" => '데이터를 .csv 파일로 익스포트',
 "forward.toxmlfile" => '데이터를 .xml 파일로 익스포트',


@@ -579,6 +544,4 @@ $i18n_key_words = array(
 "label.sel_none" => '모두 해제',
 "label.disable" => '무력화',
 "label.enable" => '가능화',
 "label.sel_none" => '모두 해제',
 "label.disable" => '무력화',
 "label.enable" => '가능화',

-"label.hrs" => '시간',
-"label.ldap_hint" => '아래의 필드들에서 <b>Windows 로그인</b> 및 <b>암호</b> 를 입력하십시오.',

 );
 );