More recycling. Finished refactoring Portuguese file.

[timetracker.git] / WEB-INF / resources / ko.lang.php

diff --git a/WEB-INF/resources/ko.lang.php b/WEB-INF/resources/ko.lang.php
index 0e5a96a104272fa66298cae7582be8e7ea4f4e3e..06b04c2fac5ae6f8a7711c571368b3f32737cc8f 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/ko.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/ko.lang.php
@@ -251,8 +251,8 @@ $i18n_key_words = array(
 
 // Form titles.
 'title.login' => '로그인',
+'title.teams' => '팀',
 // TODO: translate the following.
-// 'title.teams' => 'Teams',
 // 'title.create_team' => 'Creating Team',
 // 'title.edit_team' => 'Editing Team',
 // 'title.delete_team' => 'Deleting Team',
@@ -286,11 +286,11 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'title.add_task' => 'Adding Task',
 // 'title.edit_task' => 'Editing Task',
 // 'title.delete_task' => 'Deleting Task',
-'title.users' => '사용자',
-// TODO: translate the following.
-// 'title.add_user' => 'Adding User',
-// 'title.edit_user' => 'Editing User',
-// 'title.delete_user' => 'Deleting User',
+'title.users' => '사용자', // TODO: is this correct? Not 사용자를 as below? title.users is for many (plural) users.
+                          // title.add, title.edit, and title.delete are for a single user.
+'title.add_user' => '사용자를 추가하기', // TODO: is this correct?
+'title.edit_user' => '사용자를 편집하기',
+'title.delete_user' => '사용자를 삭제하기',
 'title.clients' => '클라이언트',
 'title.add_client' => '클라이언트 추가',
 'title.edit_client' => '클라이언트 편집',
@@ -375,8 +375,8 @@ $i18n_key_words = array(
 // TODO: translate the following.
 // 'form.time.duration_format' => '(hh:mm or 0.0h)',
 'form.time.billable' => '청구가능',
+'form.time.uncompleted' => '완성되지 않은',
 // TODO: translate the following.
-// 'form.time.uncompleted' => 'Uncompleted',
 // 'form.time.remaining_quota' => 'Remaining quota',
 // 'form.time.over_quota' => 'Over quota',
 
@@ -446,7 +446,7 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'form.users.active_users' => 'Active Users',
 // 'form.users.inactive_users' => 'Inactive Users',
 // 'form.users.uncompleted_entry' => 'User has an uncompleted time entry',
-// 'form.users.role' => 'Role',
+'form.users.role' => '직위', // TODO: is this correct? The term "role" describes user function, as in "team manager role".
 // 'form.users.manager' => 'Manager',
 // 'form.users.comanager' => 'Co-manager',
 // 'form.users.rate' => 'Rate',
@@ -526,24 +526,9 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.mytime.edit_title" => '시간기록을 편집하기',
 "form.mytime.del_str" => '시간기록을 삭제하기',
 "form.mytime.time_form" => ' (hh:mm)',
-"form.mytime.total" => '전체 시간: ',
-"form.mytime.del_yes" => '성과적으로 삭제된 시간기록',
 "form.mytime.no_finished_rec" => '이 기록은 시작 시간으로만 저장되었습니다. 이것은 오류는 아닙니다. 필요하면 로그아웃 하십시오.',
-"form.mytime.warn_tozero_rec" => '이 시간기간이 로크되었으므로 이 시간기록은 삭제되어야 합니다',
-"form.mytime.uncompleted" => '완성되지 않은',
-
-// profile form attributes
-// Note to translators: we need a more accurate translation of form.profile.create_title
-"form.profile.create_title" => '신규 관리자 계정을 생성',
-"form.profile.edit_title" => '프로필을 편집하기',
-"form.profile.showchart" => '원 그래프를 보기',
 
 // people form attributes
-"form.people.ppl_str" => '멤버',
-"form.people.createu_str" => '신규 사용자를 만들기',
-"form.people.edit_str" => '사용자를 편집하기',
-"form.people.del_str" => '사용자를 삭제하기',
-"form.people.th.role" => '직위',
 "form.people.th.rate" => '급여',
 "form.people.manager" => '관리자',
 "form.people.rate" => '디폴트 시간당 급여',