Finished refactoring Estonian translation.

[timetracker.git] / WEB-INF / resources / tr.lang.php

diff --git a/WEB-INF/resources/tr.lang.php b/WEB-INF/resources/tr.lang.php
index a10282a6b8b157c9830d040c8468f0da6ef2621d..95899eddb7488e5583f7d31b5c7124b4bd7e17a5 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/tr.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/tr.lang.php
@@ -262,8 +262,8 @@ $i18n_key_words = array(
 // Compare with English file to see how it is done there and do Romanian titles similarly.
 // Specifically: compare project and client titles and see how they differ.
 'title.login' => 'Giriş',
 // Compare with English file to see how it is done there and do Romanian titles similarly.
 // Specifically: compare project and client titles and see how they differ.
 'title.login' => 'Giriş',

+'title.teams' => 'Ekipler',

 // TODO: translate the following.
 // TODO: translate the following.

-// 'title.teams' => 'Teams',

 // 'title.create_team' => 'Creating Team',
 // 'title.edit_team' => 'Editing Team',
 // 'title.delete_team' => 'Deleting Team',
 // 'title.create_team' => 'Creating Team',
 // 'title.edit_team' => 'Editing Team',
 // 'title.delete_team' => 'Deleting Team',


@@ -298,10 +298,9 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'title.edit_task' => 'Editing Task',
 // 'title.delete_task' => 'Deleting Task',
 'title.users' => 'Kullanıcılar',
 // 'title.edit_task' => 'Editing Task',
 // 'title.delete_task' => 'Deleting Task',
 'title.users' => 'Kullanıcılar',

-// TODO: translate the following.
-// 'title.add_user' => 'Adding User',
-// 'title.edit_user' => 'Editing User',
-// 'title.delete_user' => 'Deleting User',
+'title.add_user' => 'Kullanıcı yarat', // TODO: we need consistency with all titles. Why not ekleniyor?
+'title.edit_user' => 'Kullanıcı düzenleniyor',
+'title.delete_user' => 'Kullanıcı siliniyor',

 'title.clients' => 'Müşteriler',
 'title.add_client' => 'Müşteri ekle',
 'title.edit_client' => 'Müşteriyi düzenle',
 'title.clients' => 'Müşteriler',
 'title.add_client' => 'Müşteri ekle',
 'title.edit_client' => 'Müşteriyi düzenle',


@@ -457,11 +456,12 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'form.users.active_users' => 'Active Users',
 // 'form.users.inactive_users' => 'Inactive Users',
 // 'form.users.uncompleted_entry' => 'User has an uncompleted time entry',
 // 'form.users.active_users' => 'Active Users',
 // 'form.users.inactive_users' => 'Inactive Users',
 // 'form.users.uncompleted_entry' => 'User has an uncompleted time entry',

-// 'form.users.role' => 'Role',
-// 'form.users.manager' => 'Manager',
-// 'form.users.comanager' => 'Co-manager',
-// 'form.users.rate' => 'Rate',
-// 'form.users.default_rate' => 'Default hourly rate',
+'form.users.role' => 'Rol',
+// TODO: translate the following.
+'form.users.manager' => 'Yönetici',
+'form.users.comanager' => 'Yardımcı yönetici',
+'form.users.rate' => 'Tarife', // TODO: is this correct?
+'form.users.default_rate' => 'Varsayılan saat ücreti',

 
 // Clients form. See example at https://timetracker.anuko.com/clients.php
 // TODO: translate the following.
 
 // Clients form. See example at https://timetracker.anuko.com/clients.php
 // TODO: translate the following.


@@ -539,24 +539,5 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.mytime.edit_title" => 'zaman kaydını düzenliyor',
 "form.mytime.del_str" => 'zaman kaydını siliyor',
 "form.mytime.time_form" => ' (ss:dd)',
 "form.mytime.edit_title" => 'zaman kaydını düzenliyor',
 "form.mytime.del_str" => 'zaman kaydını siliyor',
 "form.mytime.time_form" => ' (ss:dd)',

-"form.mytime.total" => 'toplam saat: ',
-"form.mytime.del_yes" => 'zaman kaydı başarıyla silindi',

 "form.mytime.no_finished_rec" => 'bu kayıt sadece başlangıç zamanıyla silindi. bu hata değildir. gerekirse çıkış yapın.',
 "form.mytime.no_finished_rec" => 'bu kayıt sadece başlangıç zamanıyla silindi. bu hata değildir. gerekirse çıkış yapın.',

-"form.mytime.warn_tozero_rec" => 'bu zaman kaydı silinmeli çünkü zaman aralığı kilitli',
-
-// profile form attributes
-// Note to translators: we need a more accurate translation of form.profile.create_title
-"form.profile.create_title" => 'yeni yönetici hesabı yarat',
-"form.profile.edit_title" => 'profili düzenliyor',
-
-// people form attributes
-"form.people.ppl_str" => 'insanlar',
-"form.people.createu_str" => 'yeni kullanıcı yarat',
-"form.people.edit_str" => 'kullanıcı düzenleniyor',
-"form.people.del_str" => 'kullanıcı siliniyor',
-"form.people.th.role" => 'rol',
-"form.people.th.rate" => 'tarife',
-"form.people.manager" => 'yönetici',
-"form.people.comanager" => 'yardımcı yönetici',
-"form.people.rate" => 'varsayılan saat ücreti',

 );
 );