Some more recycling in translations.

[timetracker.git] / WEB-INF / resources / no.lang.php

diff --git a/WEB-INF/resources/no.lang.php b/WEB-INF/resources/no.lang.php
index b6dde6118541a57878723333505719e3d8b9814c..47f827ab7b5932b91b42e48c1e748a2b9fbca28c 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/no.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/no.lang.php
@@ -162,8 +162,9 @@ $i18n_key_words = array(
 // TODO: translate the following.
 // 'label.start_date' => 'Start date',
 // 'label.end_date' => 'End date',
-// 'label.user' => 'User',
-// 'label.users' => 'Users',
+'label.user' => 'Bruker',
+'label.users' => 'Brukere',
+// TODO: translate the following.
 // 'label.client' => 'Client',
 // 'label.clients' => 'Clients',
 // 'label.option' => 'Option',
@@ -217,7 +218,7 @@ $i18n_key_words = array(
 'label.or' => 'eller',
 // TODO: translate the following.
 // 'label.error' => 'Error',
-// 'label.ldap_hint' => 'Type your <b>Windows login</b> and <b>password</b> in the fields below.',
+'label.ldap_hint' => 'Skriv din <b>Windows login</b> og <b>passord</b> i feltene nedenfor.',
 'label.required_fields' => '* obligatoriske felt',
 'label.on_behalf' => 'på vegne av',
 // TODO: translate the following.
@@ -302,7 +303,8 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'title.export' => 'Exporting Team Data',
 // 'title.import' => 'Importing Team Data',
 // 'title.options' => 'Options',
-// 'title.profile' => 'Profile',
+'title.profile' => 'Profil',
+// TODO: translate the following.
 // 'title.cf_custom_fields' => 'Custom Fields',
 // 'title.cf_add_custom_field' => 'Adding Custom Field',
 // 'title.cf_edit_custom_field' => 'Editing Custom Field',
@@ -436,7 +438,6 @@ $i18n_key_words = array(
 // TODO: refactoring ongoing down from here.
 
 // password reminder form attributes
-"form.fpass.send_pass_str" => 'passordet er sendt',
 "form.fpass.send_pass_subj" => 'Anuko Time Tracker passordet ditt',
 // Note to translators: strings below need to be translated.
 // "form.fpass.send_pass_body" => "Kjære bruker,\n\nNoen, trolig deg, bad om å få ditt Anuko Time Tracker password resatt. Vær vennlig å besøk denne lenken dersom du ønsker at passordet ditt skal resettes.\n\n%s\n\nAnuko Time Tracker er et enkelt og brukervennlig system for tidsregistrering basert på åpen kildekode. Les mer på https://www.anuko.com.\n\n",
@@ -460,7 +461,6 @@ $i18n_key_words = array(
 // "form.mytime.edit_title" => 'endre tidsoppføringen',
 "form.mytime.del_str" => 'slett tids oppføringen',
 "form.mytime.time_form" => ' (tt:mm)',
-"form.mytime.daily" => 'daglig arbeide',
 "form.mytime.total" => 'totalt antall timer: ',
 // Note to translators: the strings below must be translated
 // "form.mytime.del_yes" => 'tidsoppføringen er slettet', 
@@ -484,15 +484,11 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.people.th.role" => 'rolle',
 // Note to translators: the 2 strings below are missing and must be added and translated
 // "form.people.th.rate" => 'timesats',
-"form.people.empl" => 'bruker',
 "form.people.rate" => 'timesats',
 
 // report attributes
 "form.report.title" => 'rapporter',
-// Note to translators: the strings below must be translated 
-// "form.report.totals_only" => 'kun summer',
 "form.report.total" => 'totalt antall timer',
-"form.report.th.empllist" => 'bruker',
 
 // mail form attributes
 "form.mail.from" => 'fra',
@@ -564,7 +560,6 @@ $i18n_key_words = array(
 // "label.disable" => 'slå av',
 // "label.enable" => 'slå på',
 // "label.hrs" => 'timer',
-// "label.ldap_hint" => 'Skriv din <b>Windows login</b> og <b>passord</b> i feltene nedenfor.',
 
 // login hello text
 // "login.hello.text" => "Anuko Time Tracker er et enkelt, brukervennlig tidsregistreringssystem basert på åpen kildekode.",