Some string recycling in Chinese files.

[timetracker.git] / WEB-INF / resources / hu.lang.php

diff --git a/WEB-INF/resources/hu.lang.php b/WEB-INF/resources/hu.lang.php
index e04ec0b28845b68bb577eddeddceb9f7e32538a4..51487394c11d5fdd8bfca63639a40f41811a18f9 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/hu.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/hu.lang.php
@@ -87,7 +87,8 @@ $i18n_key_words = array(
 'error.project' => 'Válassz projektet.',
 // TODO: translate the following.
 // 'error.task' => 'Select task.',
 'error.project' => 'Válassz projektet.',
 // TODO: translate the following.
 // 'error.task' => 'Select task.',

-// 'error.client' => 'Select client.',
+'error.client' => 'Válassz ügyfelet.',
+// TODO: translate the following.

 // 'error.report' => 'Select report.',
 // 'error.record' => 'Select record.',
 // 'error.auth' => 'Incorrect login or password.',
 // 'error.report' => 'Select report.',
 // 'error.record' => 'Select record.',
 // 'error.auth' => 'Incorrect login or password.',


@@ -179,8 +180,9 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'label.start' => 'Start',
 // 'label.finish' => 'Finish',
 // 'label.duration' => 'Duration',
 // 'label.start' => 'Start',
 // 'label.finish' => 'Finish',
 // 'label.duration' => 'Duration',

-// 'label.note' => 'Note',
-// 'label.notes' => 'Notes',
+'label.note' => 'Megjegyzés',
+'label.notes' => 'Megjegyzések',
+// TODO: translate the following.

 // 'label.item' => 'Item',
 // 'label.cost' => 'Cost',
 // 'label.day_total' => 'Day total',
 // 'label.item' => 'Item',
 // 'label.cost' => 'Cost',
 // 'label.day_total' => 'Day total',


@@ -205,15 +207,17 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'label.date_format' => 'Date format',
 // 'label.time_format' => 'Time format',
 // 'label.week_start' => 'First day of week',
 // 'label.date_format' => 'Date format',
 // 'label.time_format' => 'Time format',
 // 'label.week_start' => 'First day of week',

-// 'label.comment' => 'Comment',
-// 'label.status' => 'Status',
-// 'label.tax' => 'Tax',
+'label.comment' => 'Megjegyzés',
+'label.status' => 'Státusz',
+'label.tax' => 'Adó',
+// TODO: translate the following.

 // 'label.subtotal' => 'Subtotal',
 'label.total' => 'Összesen',
 // TODO: translate the following.
 // 'label.client_name' => 'Client name',
 // 'label.client_address' => 'Client address',
 // 'label.subtotal' => 'Subtotal',
 'label.total' => 'Összesen',
 // TODO: translate the following.
 // 'label.client_name' => 'Client name',
 // 'label.client_address' => 'Client address',

-// 'label.or' => 'or',
+'label.or' => 'vagy',
+// TODO: translate the following.

 // 'label.error' => 'Error',
 // 'label.ldap_hint' => 'Type your <b>Windows login</b> and <b>password</b> in the fields below.',
 'label.required_fields' => '* kötelezően kitöltendő mezők',
 // 'label.error' => 'Error',
 // 'label.ldap_hint' => 'Type your <b>Windows login</b> and <b>password</b> in the fields below.',
 'label.required_fields' => '* kötelezően kitöltendő mezők',


@@ -347,8 +351,8 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'dropdown.not_paid' => 'not paid',
 
 // Login form. See example at https://timetracker.anuko.com/login.php.
 // 'dropdown.not_paid' => 'not paid',
 
 // Login form. See example at https://timetracker.anuko.com/login.php.

+'form.login.forgot_password' => 'Elfelejtetted a jelszót?',

 // TODO: translate the following.
 // TODO: translate the following.

-// 'form.login.forgot_password' => 'Forgot password?',

 // 'form.login.about' =>'Anuko <a href="https://www.anuko.com/lp/tt_2.htm" target="_blank">Time Tracker</a> is a simple, easy to use, open source time tracking system.',
 
 // Resetting Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_reset.php.
 // 'form.login.about' =>'Anuko <a href="https://www.anuko.com/lp/tt_2.htm" target="_blank">Time Tracker</a> is a simple, easy to use, open source time tracking system.',
 
 // Resetting Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_reset.php.


@@ -385,11 +389,13 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'form.reports.include_not_billable' => 'not billable',
 // 'form.reports.include_invoiced' => 'invoiced',
 // 'form.reports.include_not_invoiced' => 'not invoiced',
 // 'form.reports.include_not_billable' => 'not billable',
 // 'form.reports.include_invoiced' => 'invoiced',
 // 'form.reports.include_not_invoiced' => 'not invoiced',

-// 'form.reports.select_period' => 'Select time period',
-// 'form.reports.set_period' => 'or set dates',
+'form.reports.select_period' => 'Jelölj meg egy időszakot',
+'form.reports.set_period' => 'vagy állíts be konkrét dátumot',
+// TODO: translate the following.

 // 'form.reports.show_fields' => 'Show fields',
 // 'form.reports.show_fields' => 'Show fields',

-// 'form.reports.group_by' => 'Group by',
-// 'form.reports.group_by_no' => '--- no grouping ---',
+'form.reports.group_by' => 'Csoportosítva',
+'form.reports.group_by_no' => '--- csoportosítás nélkül ---',
+// TODO: translate the following.

 // 'form.reports.group_by_date' => 'date',
 // 'form.reports.group_by_user' => 'user',
 // 'form.reports.group_by_client' => 'client',
 // 'form.reports.group_by_date' => 'date',
 // 'form.reports.group_by_user' => 'user',
 // 'form.reports.group_by_client' => 'client',


@@ -429,14 +435,12 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.mytime.start" => 'kezdete',
 "form.mytime.finish" => 'vége',
 "form.mytime.duration" => 'hossz',
 "form.mytime.start" => 'kezdete',
 "form.mytime.finish" => 'vége',
 "form.mytime.duration" => 'hossz',

-"form.mytime.note" => 'megjegyzés',

 "form.mytime.daily" => 'napi munka',
 "form.mytime.total" => 'összesített óraszám: ',
 "form.mytime.th.project" => 'projekt',
 "form.mytime.th.start" => 'kezdete',
 "form.mytime.th.finish" => 'vége',
 "form.mytime.th.duration" => 'hossz',
 "form.mytime.daily" => 'napi munka',
 "form.mytime.total" => 'összesített óraszám: ',
 "form.mytime.th.project" => 'projekt',
 "form.mytime.th.start" => 'kezdete',
 "form.mytime.th.finish" => 'vége',
 "form.mytime.th.duration" => 'hossz',

-"form.mytime.th.note" => 'megjegyzés',

 "form.mytime.del_yes" => 'a bejegyzés törölve',
 "form.mytime.no_finished_rec" => 'csak az munka kezdete lett megjelölve, ha később visszalépsz a rendszerbe beállíthatod a vég-időpontot...',
 
 "form.mytime.del_yes" => 'a bejegyzés törölve',
 "form.mytime.no_finished_rec" => 'csak az munka kezdete lett megjelölve, ha később visszalépsz a rendszerbe beállíthatod a vég-időpontot...',
 


@@ -451,7 +455,6 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.people.edit_str" => 'munkatárs adatainak szerkesztése',
 "form.people.del_str" => 'munkatárs adatainak törlése',
 "form.people.th.role" => 'szerepkör',
 "form.people.edit_str" => 'munkatárs adatainak szerkesztése',
 "form.people.del_str" => 'munkatárs adatainak törlése',
 "form.people.th.role" => 'szerepkör',

-"form.people.th.status" => 'státusz',

 "form.people.th.project" => 'projekt',
 "form.people.th.rate" => 'tarifa',
 "form.people.manager" => 'vezető',
 "form.people.th.project" => 'projekt',
 "form.people.th.rate" => 'tarifa',
 "form.people.manager" => 'vezető',


@@ -480,7 +483,6 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.report.duration" => 'időtartam',
 "form.report.start" => 'kezdet',
 "form.report.finish" => 'befejezés',
 "form.report.duration" => 'időtartam',
 "form.report.start" => 'kezdet',
 "form.report.finish" => 'befejezés',

-"form.report.note" => 'megjegyzés',

 "form.report.project" => 'projekt',
 "form.report.totals_only" => 'csak a teljes óraszám',
 "form.report.total" => 'összesített óraszám',
 "form.report.project" => 'projekt',
 "form.report.totals_only" => 'csak a teljes óraszám',
 "form.report.total" => 'összesített óraszám',


@@ -490,12 +492,10 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.report.th.start" => 'elkezdve',
 "form.report.th.finish" => 'befejezve',
 "form.report.th.duration" => 'időtartam',
 "form.report.th.start" => 'elkezdve',
 "form.report.th.finish" => 'befejezve',
 "form.report.th.duration" => 'időtartam',

-"form.report.th.note" => 'megjegyzés',

 
 // mail form attributes
 "form.mail.from" => 'feladó',
 "form.mail.to" => 'címzett',
 
 // mail form attributes
 "form.mail.from" => 'feladó',
 "form.mail.to" => 'címzett',

-"form.mail.comment" => 'megjegyzés',

 "form.mail.above" => 'küldjük el ezt a riportot e-mail-ben...',
 // Note to translators: the string below must be translated
 // "form.mail.footer_str" => 'Anuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source<br>time tracking system. Visit <a href="https://www.anuko.com">www.anuko.com</a> for more information.',
 "form.mail.above" => 'küldjük el ezt a riportot e-mail-ben...',
 // Note to translators: the string below must be translated
 // "form.mail.footer_str" => 'Anuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source<br>time tracking system. Visit <a href="https://www.anuko.com">www.anuko.com</a> for more information.',


@@ -509,8 +509,6 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.invoice.fillform" => 'töltsd ki a mezőket',
 "form.invoice.date" => 'Dátum',
 "form.invoice.number" => 'számla azonosító száma',
 "form.invoice.fillform" => 'töltsd ki a mezőket',
 "form.invoice.date" => 'Dátum',
 "form.invoice.number" => 'számla azonosító száma',

-"form.invoice.tax" => 'adó',
-"form.invoice.comment" => 'megjegyzés ',

 "form.invoice.th.username" => 'személy',
 "form.invoice.th.time" => 'óra',
 "form.invoice.th.rate" => 'tarifa',
 "form.invoice.th.username" => 'személy',
 "form.invoice.th.time" => 'óra',
 "form.invoice.th.rate" => 'tarifa',


@@ -533,20 +531,11 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.client.add_title" => 'új ügyfél hozzáadása',
 "form.client.edit_title" => 'ügyfél adatainak szerkesztése',
 "form.client.del_title" => 'ügyfél törlése',
 "form.client.add_title" => 'új ügyfél hozzáadása',
 "form.client.edit_title" => 'ügyfél adatainak szerkesztése',
 "form.client.del_title" => 'ügyfél törlése',

-"form.client.tax" => 'adó',
-"form.client.comment" => 'megjegyzés ',

 
 // miscellaneous strings
 
 // miscellaneous strings

-"forward.forgot_password" => 'elfelejtetted a jelszót?',
-"forward.edit" => 'szerkesztés',
-"forward.delete" => 'törlés',

 "forward.tocsvfile" => 'az adatok exportálása CSV file-ba',
 "forward.tocsvfile" => 'az adatok exportálása CSV file-ba',

-// Note to translators: the string below is missing and must be added and translated 
-// "forward.toxmlfile" => 'export data to .xml file',

 "forward.geninvoice" => 'számla készítés',
 "forward.geninvoice" => 'számla készítés',

-"forward.change" => 'ügyfelek adatainak beállítása',

 
 

-"controls.select.client" => '--- válassz ügyfelet ---',

 "controls.project_bind" => '--- összes ---',
 "controls.all" => '--- összes ---',
 "controls.notbind" => '--- nincs ---',
 "controls.project_bind" => '--- összes ---',
 "controls.all" => '--- összes ---',
 "controls.notbind" => '--- nincs ---',


@@ -554,19 +543,12 @@ $i18n_key_words = array(
 "controls.per_lm" => 'múlt hónapban',
 "controls.per_tw" => 'ezen a héten',
 "controls.per_lw" => 'múlt héten',
 "controls.per_lm" => 'múlt hónapban',
 "controls.per_tw" => 'ezen a héten',
 "controls.per_lw" => 'múlt héten',

-"controls.sel_period" => '--- válassz időszakot ---',
-"controls.sel_groupby" => '--- csoportosítás nélkül ---',

 
 // labels
 
 // labels

-"label.sel_tp" => 'jelölj meg egy időszakot',
-"label.set_tp" => '... vagy állíts be konkrét dátumot',
-"label.fields" => 'csak a kijelölt mezők fognak szerepelni a riportban',
-"label.group_title" => 'csoportosítva',

 "label.inv_str" => 'számla',
 "label.set_empl" => 'válassz dolgozót',
 "label.sel_all" => 'mindenkit kijelöl',
 "label.sel_none" => 'senkit nem jelöl ki',
 "label.inv_str" => 'számla',
 "label.set_empl" => 'válassz dolgozót',
 "label.sel_all" => 'mindenkit kijelöl',
 "label.sel_none" => 'senkit nem jelöl ki',

-"label.or" => 'vagy',

 "label.disable" => 'tiltva',
 "label.enable" => 'engedélyezve',
 );
 "label.disable" => 'tiltva',
 "label.enable" => 'engedélyezve',
 );