Some more work on timesheets.

[timetracker.git] / WEB-INF / resources / et.lang.php

diff --git a/WEB-INF/resources/et.lang.php b/WEB-INF/resources/et.lang.php
index 74be760ee7ce81bfb0c90224e915edb16f574de0..e0b512e6c873bd8307de1768dd8a9666f6e31e15 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/et.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/et.lang.php
@@ -53,6 +53,8 @@ $i18n_key_words = array(
 'menu.time' => 'Ajaarvestus',
 'menu.expenses' => 'Kulud',
 'menu.reports' => 'Raportid',
 'menu.time' => 'Ajaarvestus',
 'menu.expenses' => 'Kulud',
 'menu.reports' => 'Raportid',

+// TODO: translate the following.
+// 'menu.timesheets' => 'Timesheets',

 'menu.charts' => 'Diagrammid',
 'menu.projects' => 'Projektid',
 'menu.tasks' => 'Tööülesanded',
 'menu.charts' => 'Diagrammid',
 'menu.projects' => 'Projektid',
 'menu.tasks' => 'Tööülesanded',


@@ -101,6 +103,8 @@ $i18n_key_words = array(
 // Google auto-translates below as "No billable invoices found." which seems wrong.
 // 'error.no_invoiceable_items' => 'Arveldatavaid arveid ei leitud.',
 
 // Google auto-translates below as "No billable invoices found." which seems wrong.
 // 'error.no_invoiceable_items' => 'Arveldatavaid arveid ei leitud.',
 

+// TODO: translate the following.
+// 'error.no_records' => 'There are no records.',

 'error.no_login' => 'Sellise tunnusega kasutajat ei ole.',
 
 // TODO: Improve translation of error.no_groups. Replace meeskond with grupp?
 'error.no_login' => 'Sellise tunnusega kasutajat ei ole.',
 
 // TODO: Improve translation of error.no_groups. Replace meeskond with grupp?


@@ -148,13 +152,17 @@ $i18n_key_words = array(
 'button.import' => 'Impordi grupp',
 'button.close' => 'Sulge',
 'button.stop' => 'Stopp',
 'button.import' => 'Impordi grupp',
 'button.close' => 'Sulge',
 'button.stop' => 'Stopp',

+// TODO: translate the following.
+// 'button.approve' => 'Approve',
+// 'button.disapprove' => 'Disapprove',
+

 
 // Labels for controls on forms. Labels in this section are used on multiple forms.
 'label.group_name' => 'Grupi nimi',
 'label.address' => 'Aadress',
 'label.currency' => 'Valuuta',
 'label.manager_name' => 'Halduri nimi',
 
 // Labels for controls on forms. Labels in this section are used on multiple forms.
 'label.group_name' => 'Grupi nimi',
 'label.address' => 'Aadress',
 'label.currency' => 'Valuuta',
 'label.manager_name' => 'Halduri nimi',

-'label.manager_login' => 'Halduri sisenemine',
+'label.manager_login' => 'Halduri kasutajanimi',

 'label.person_name' => 'Nimi',
 'label.thing_name' => 'Nimi',
 'label.login' => 'Kasutajanimi',
 'label.person_name' => 'Nimi',
 'label.thing_name' => 'Nimi',
 'label.login' => 'Kasutajanimi',


@@ -248,6 +256,12 @@ $i18n_key_words = array(
 'label.work_units_short' => 'Ühikud',
 'label.totals_only' => 'Ainult summad',
 'label.quota' => 'Kvoot',
 'label.work_units_short' => 'Ühikud',
 'label.totals_only' => 'Ainult summad',
 'label.quota' => 'Kvoot',

+// TODO: translate the following.
+// 'label.timesheet' => 'Timesheet',
+// 'label.submitted' => 'Submitted',
+// 'label.approved' => 'Approved',
+// 'label.approval' => 'Report approval',
+// 'label.mark_approved' => 'Mark approved',

 
 // Form titles.
 // TODO: Improve titles for consistency, so that each title explains correctly what each
 
 // Form titles.
 // TODO: Improve titles for consistency, so that each title explains correctly what each


@@ -277,6 +291,9 @@ $i18n_key_words = array(
 'title.reports' => 'Raportid',
 'title.report' => 'Raport',
 'title.send_report' => 'Saadan raportit',
 'title.reports' => 'Raportid',
 'title.report' => 'Raport',
 'title.send_report' => 'Saadan raportit',

+// TODO: Translate the following.
+// 'title.timesheets' => 'Timesheets',
+// 'title.timesheet' => 'Timesheet',

 'title.invoice' => 'Arve',
 'title.send_invoice' => 'Saada arve',
 'title.charts' => 'Diagrammid',
 'title.invoice' => 'Arve',
 'title.send_invoice' => 'Saada arve',
 'title.charts' => 'Diagrammid',


@@ -308,6 +325,10 @@ $i18n_key_words = array(
 'title.add_notification' => 'Teate lisamine',
 'title.edit_notification' => 'Teate muutmine',
 'title.delete_notification' => 'Teate kustutamine',
 'title.add_notification' => 'Teate lisamine',
 'title.edit_notification' => 'Teate muutmine',
 'title.delete_notification' => 'Teate kustutamine',

+// TODO: translate the following.
+// 'title.add_timesheet' => 'Adding Timesheet',
+// 'title.edit_timesheet' => 'Editing Timesheet',
+// 'title.delete_timesheet' => 'Deleting Timesheet',

 'title.monthly_quotas' => 'Kuu kvoot',
 'title.export' => 'Grupi andmete alla laadimine',
 'title.import' => 'Grupi andmete üles laadimine',
 'title.monthly_quotas' => 'Kuu kvoot',
 'title.export' => 'Grupi andmete alla laadimine',
 'title.import' => 'Grupi andmete üles laadimine',


@@ -353,6 +374,9 @@ $i18n_key_words = array(
 'dropdown.status_inactive' => 'mitte aktiivne',
 'dropdown.delete' => 'kustuta',
 'dropdown.do_not_delete' => 'ära kustuta',
 'dropdown.status_inactive' => 'mitte aktiivne',
 'dropdown.delete' => 'kustuta',
 'dropdown.do_not_delete' => 'ära kustuta',

+// TODO: translate the following.
+// 'dropdown.approved' => 'approved',
+// 'dropdown.not_approved' => 'not approved',

 'dropdown.paid' => 'makstud',
 'dropdown.not_paid' => 'mitte makstud',
 
 'dropdown.paid' => 'makstud',
 'dropdown.not_paid' => 'mitte makstud',
 


@@ -400,7 +424,9 @@ $i18n_key_words = array(
 // Our concern is that Google auto-translates "arveldamata" as unpaid. Therefore, we may need a fix here.
 // 'form.reports.include_invoiced' => 'arveldatud', // TODO: fix as per the above comment, if needed.
 // 'form.reports.include_not_invoiced' => 'arveldamata', // TODO: fix as per the above comment, if needed.
 // Our concern is that Google auto-translates "arveldamata" as unpaid. Therefore, we may need a fix here.
 // 'form.reports.include_invoiced' => 'arveldatud', // TODO: fix as per the above comment, if needed.
 // 'form.reports.include_not_invoiced' => 'arveldamata', // TODO: fix as per the above comment, if needed.

-
+// 'form.reports.include_assigned' => 'assigned',
+// 'form.reports.include_not_assigned' => 'not assigned',
+// 'form.reports.include_pending' => 'pending',

 'form.reports.select_period' => 'Vali ajaperiood',
 'form.reports.set_period' => 'või märgi kuupäevad',
 'form.reports.show_fields' => 'Näita välju',
 'form.reports.select_period' => 'Vali ajaperiood',
 'form.reports.set_period' => 'või märgi kuupäevad',
 'form.reports.show_fields' => 'Näita välju',


@@ -417,6 +443,11 @@ $i18n_key_words = array(
 'form.report.export' => 'Eksport',
 'form.report.assign_to_invoice' => 'Lisa arvele',
 
 'form.report.export' => 'Eksport',
 'form.report.assign_to_invoice' => 'Lisa arvele',
 

+// Timesheets form. See example at https://timetracker.anuko.com/timesheets.php
+// TODO: translate the following.
+// 'form.timesheets.active_timesheets' => 'Active Timesheets',
+// 'form.timesheets.inactive_timesheets' => 'Inactive Timesheets',
+

 // Invoice form. See example at https://timetracker.anuko.com/invoice.php
 // (you can get to this form after generating a report).
 'form.invoice.number' => 'Arve number',
 // Invoice form. See example at https://timetracker.anuko.com/invoice.php
 // (you can get to this form after generating a report).
 'form.invoice.number' => 'Arve number',


@@ -483,7 +514,7 @@ $i18n_key_words = array(
 'form.import.success' => 'Andmete importimine õnnestus.',
 
 // Groups form. See example at https://timetracker.anuko.com/admin_groups.php (login as admin first).
 'form.import.success' => 'Andmete importimine õnnestus.',
 
 // Groups form. See example at https://timetracker.anuko.com/admin_groups.php (login as admin first).

-'form.groups.hint' => 'Uue grupi lisamiseks loo esmalt grupi haldur.<br>Lisaks on võimalik importida grupi andmed XML failist (kasutaja tunnused ei tohi korduda).',
+'form.groups.hint' => 'Uue grupi lisamiseks loo esmalt grupi haldur.<br>Lisaks on võimalik importida grupi andmed XML failist (kasutajatunnused ei tohi korduda).',

 
 // Group Settings form. See example at https://timetracker.anuko.com/group_edit.php.
 'form.group_edit.12_hours' => '12 tundi',
 
 // Group Settings form. See example at https://timetracker.anuko.com/group_edit.php.
 'form.group_edit.12_hours' => '12 tundi',


@@ -536,7 +567,9 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'role.user.description' => 'A regular member without management rights.',
 'role.client.label' => 'Klient',
 'role.client.low_case_label' => 'klient',
 // 'role.user.description' => 'A regular member without management rights.',
 'role.client.label' => 'Klient',
 'role.client.low_case_label' => 'klient',

-'role.client.description' => 'Kliendil on lubatud vaadata oma raporteid, diagramme ja arveid.',
+// TODO: translate the following.
+// 'role.client.description' => 'A client can view its own data.',
+'role.client.description' => 'Kliendil on lubatud vaadata oma raporteid ja arveid.',

 'role.supervisor.label' => 'Ülevaataja',
 'role.supervisor.low_case_label' => 'ülevaataja',
 'role.supervisor.description' => 'Mõningate lisaõigustega kasutaja.',
 'role.supervisor.label' => 'Ülevaataja',
 'role.supervisor.low_case_label' => 'ülevaataja',
 'role.supervisor.description' => 'Mõningate lisaõigustega kasutaja.',