// 'label.manager_login' => 'Manager login',
'label.person_name' => '名前',
'label.thing_name' => '名前',
-// TODO: translate the following.
-// 'label.login' => 'Login',
+'label.login' => 'ログインID',
'label.password' => 'パスワード',
'label.confirm_password' => 'パスワードの確認',
'label.email' => 'Eメール',
// 'label.cc' => 'Cc',
// 'label.bcc' => 'Bcc',
'label.subject' => '主題',
+'label.date' => '日付',
+'label.start_date' => '開始日付',
+'label.end_date' => '終了日付',
+'label.user' => 'ユーザー',
+'label.users' => 'ユーザー',
// TODO: translate the following.
-// 'label.date' => 'Date',
-// 'label.start_date' => 'Start date',
-// 'label.end_date' => 'End date',
-// 'label.user' => 'User',
-// 'label.users' => 'Users',
// 'label.client' => 'Client',
// 'label.clients' => 'Clients',
// 'label.option' => 'Option',
// 'label.task' => 'Task',
// 'label.tasks' => 'Tasks',
// 'label.description' => 'Description',
-// 'label.start' => 'Start',
-// 'label.finish' => 'Finish',
+'label.start' => '開始',
+'label.finish' => '終了',
'label.duration' => '期間',
'label.note' => 'ノート',
'label.notes' => 'ノート',
// 'label.day_view' => 'Day view',
// 'label.week_view' => 'Week view',
// 'label.id' => 'ID',
-// 'label.language' => 'Language',
+'label.language' => '言語',
+// TODO: translate the following.
// 'label.decimal_mark' => 'Decimal mark',
-// 'label.date_format' => 'Date format',
-// 'label.time_format' => 'Time format',
-// 'label.week_start' => 'First day of week',
+'label.date_format' => '日付形式',
+'label.time_format' => '時間形式',
+'label.week_start' => '週の開始日',
'label.comment' => 'コメント',
'label.status' => '状態',
'label.tax' => '税',
'form.reports.show_fields' => 'フィールドの表示',
'form.reports.group_by' => '次のようにグループ化',
'form.reports.group_by_no' => '--- グループの機能がありません ---',
+'form.reports.group_by_date' => '日付',
+'form.reports.group_by_user' => 'ユーザー',
// TODO: translate the following.
-// 'form.reports.group_by_date' => 'date',
-// 'form.reports.group_by_user' => 'user',
// 'form.reports.group_by_client' => 'client',
'form.reports.group_by_project' => 'プロジェクト',
// TODO: translate the following.
// 'form.reports.group_by_task' => 'task',
-// 'form.reports.totals_only' => 'Totals only',
+'form.reports.totals_only' => '全体だけ',
// Report form. See example at https://timetracker.anuko.com/report.php
// (after generating a report at https://timetracker.anuko.com/reports.php).
// TODO: refactoring ongoing down from here.
// password reminder form attributes
-"form.fpass.login" => 'ログイン',
"form.fpass.send_pass_str" => '送信したパスワードの初期化の要求',
"form.fpass.send_pass_subj" => 'Anuko Time Trackerのパスワードの初期化の要求',
// Note to translators: the ending of this string below needs to be translated.
"form.admin.profile.th.id" => '識別子',
"form.admin.profile.th.active" => '活動内容',
"form.admin.options" => 'オプション',
-"form.admin.custom_date_format" => "日付形式",
-"form.admin.custom_time_format" => "時間形式",
-"form.admin.start_week" => "週の開始日",
// my time form attributes
"form.mytime.title" => '私の時間',
"form.mytime.edit_title" => '時間レコードの編集',
"form.mytime.del_str" => '時間レコードの削除',
"form.mytime.time_form" => ' (hh:mm)',
-"form.mytime.date" => '日付',
-"form.mytime.start" => '開始',
-"form.mytime.finish" => '終了',
"form.mytime.daily" => '日課',
"form.mytime.total" => '合計時間： ',
-"form.mytime.th.start" => '開始',
-"form.mytime.th.finish" => '終了',
"form.mytime.del_yes" => '時間レコードが成功的に削除されました',
"form.mytime.no_finished_rec" => 'このレコードは開始時間だけで保存されました。これはエラーではありません。もし必要があればログアウトしてください。',
"form.mytime.warn_tozero_rec" => 'この時間レコードの期間が満了されましたから、この時間レコードは削除されることが必要です',
// Note to translators: we need a more accurate translation of form.profile.create_title
"form.profile.create_title" => '新規管理者のアカウントの作成',
"form.profile.edit_title" => 'プロファイルの編集',
-"form.profile.login" => 'ログインID',
-
"form.profile.showchart" => 'パイ図表の表示',
-"form.profile.lang" => '言語',
-"form.profile.custom_date_format" => "日付形式",
-"form.profile.custom_time_format" => "時間形式",
-"form.profile.default_format" => "(デフォルト)",
-"form.profile.start_week" => "週の開始日",
// people form attributes
"form.people.ppl_str" => 'メンバー',
"form.people.createu_str" => '新規ユーザーの作成',
"form.people.edit_str" => 'ユーザーの編集',
"form.people.del_str" => 'ユーザーの削除',
-"form.people.th.login" => 'ログインID',
"form.people.th.role" => 'ルール',
"form.people.th.rate" => '給料',
"form.people.manager" => '管理者',
"form.people.comanager" => '共同管理者',
-"form.people.empl" => 'ユーザー',
-"form.people.login" => 'ログインID',
"form.people.rate" => 'デフォルト時間当り給料',
"form.people.comanager" => '共同管理者',
// report attributes
"form.report.title" => 'レポート',
-"form.report.from" => '開始日付',
-"form.report.to" => '終了日付',
-"form.report.groupby_user" => 'ユーザー',
-"form.report.start" => '開始',
-"form.report.finish" => '終了',
-"form.report.totals_only" => '全体だけ',
"form.report.total" => '合計時間',
-"form.report.th.empllist" => 'ユーザー',
-"form.report.th.date" => '日付',
-"form.report.th.start" => '開始',
-"form.report.th.finish" => '終了',
// mail form attributes
"form.mail.from" => 'から',
"form.invoice.above" => '送り状の追加の情報',
"form.invoice.select_cust" => 'クライアントの選択',
"form.invoice.fillform" => 'フィールドの作成',
-"form.invoice.date" => '日付',
"form.invoice.number" => '送り状の番号',
"form.invoice.th.username" => '個人',
"form.invoice.th.time" => '時間',
projects / timetracker.git / blobdiff