A bit more recycling.

[timetracker.git] / WEB-INF / resources / et.lang.php

diff --git a/WEB-INF/resources/et.lang.php b/WEB-INF/resources/et.lang.php
index 19ceb5ce193a79e1a4636ef43193cbe739d4980e..2bb2da7040f011a74fc4c48c54903e13208b288f 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/et.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/et.lang.php
@@ -159,8 +159,8 @@ $i18n_key_words = array(
 // TODO: translate the following.
 // 'label.bcc' => 'Bcc',
 'label.subject' => 'Teema',
+'label.date' => 'Kuupäev',
 // TODO: translate the following.
-// 'label.date' => 'Date',
 // 'label.start_date' => 'Start date',
 // 'label.end_date' => 'End date',
 // 'label.user' => 'User',
@@ -175,8 +175,8 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'label.task' => 'Task',
 // 'label.tasks' => 'Tasks',
 // 'label.description' => 'Description',
-// 'label.start' => 'Start',
-// 'label.finish' => 'Finish',
+'label.start' => 'Algus',
+'label.finish' => 'Lõpp',
 'label.duration' => 'Kestus',
 'label.note' => 'Märkus',
 'label.notes' => 'Märkused',
@@ -398,9 +398,9 @@ $i18n_key_words = array(
 'form.reports.show_fields' => 'Näita välju',
 'form.reports.group_by' => 'Grupeeri',
 'form.reports.group_by_no' => '--- ilma grupeerimata ---',
+'form.reports.group_by_date' => 'kuupäev',
+'form.reports.group_by_user' => 'kasutaja',
 // TODO: translate the following.
-// 'form.reports.group_by_date' => 'date',
-// 'form.reports.group_by_user' => 'user',
 // 'form.reports.group_by_client' => 'client',
 'form.reports.group_by_project' => 'projekt',
 // TODO: translate the following.
@@ -442,7 +442,6 @@ $i18n_key_words = array(
 // TODO: refactoring ongoing down from here.
 
 // password reminder form attributes
-"form.fpass.login" => 'login',
 "form.fpass.send_pass_str" => 'salasõna tühjendamise käsk edastatud',
 // Note to translators: the 3 strings below must be translated
 // "form.fpass.send_pass_subj" => 'AnukoTime Tracker password reset request',
@@ -464,15 +463,8 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.mytime.title" => 'minu aeg',
 "form.mytime.edit_title" => 'ajakande muutmine',
 "form.mytime.del_str" => 'ajakande kustutamine',
-// Note to translators: the string below must be translated
-// "form.mytime.time_form" => ' (hh:mm)',
-"form.mytime.date" => 'kuupäev',
-"form.mytime.start" => 'algus',
-"form.mytime.finish" => 'lõpp',
 "form.mytime.daily" => 'igapäevane töö',
 "form.mytime.total" => 'tunde kokku: ',
-"form.mytime.th.start" => 'algus',
-"form.mytime.th.finish" => 'lõpp',
 "form.mytime.del_yes" => 'ajakanne kustutatud',
 "form.mytime.no_finished_rec" => 'kanne salvestati ainult alguse ajaga. see ei ole viga. logi välja kui vaja peaks olema.',
 "form.mytime.warn_tozero_rec" => 'see ajakanne tuleb kustutada kuna see ajaperiood on lukustatud',
@@ -483,28 +475,17 @@ $i18n_key_words = array(
 // Note to translators: we need a more accurate translation of form.profile.create_title
 "form.profile.create_title" => 'loo uus halduri konto',
 "form.profile.edit_title" => 'profiili muutmine',
-"form.profile.login" => 'login',
-
-// Note to translators: the strings below must be translated and added to the localization file
-// "form.profile.showchart" => 'show pie charts',
-// "form.profile.lang" => 'language',
-// "form.profile.custom_date_format" => "date format",
-// "form.profile.custom_time_format" => "time format",
-// "form.profile.default_format" => "(default)",
-// "form.profile.start_week" => "first day of week",
 
 // people form attributes
 "form.people.ppl_str" => 'inimesed',
 "form.people.createu_str" => 'loo uus kasutaja',
 "form.people.edit_str" => 'kasutaja muutmine',
 "form.people.del_str" => 'kasutaja kustutamine',
-"form.people.th.login" => 'login',
 "form.people.th.role" => 'roll',
 "form.people.th.rate" => 'hind',
 "form.people.manager" => 'haldur',
 "form.people.comanager" => 'kaashaldur',
 "form.people.empl" => 'kasutaja',
-"form.people.login" => 'login',
 
 "form.people.rate" => 'vaikimisi tunni hind',
 "form.people.comanager" => 'kaashaldur',
@@ -512,15 +493,9 @@ $i18n_key_words = array(
 // report attributes
 "form.report.from" => 'algab kuupäevast',
 "form.report.to" => 'lõpeb kuupäeval',
-"form.report.groupby_user" => 'kasutaja',
-"form.report.start" => 'algus',
-"form.report.finish" => 'lõpp',
 "form.report.totals_only" => 'ainult summad',
 "form.report.total" => 'tunde kokku',
 "form.report.th.empllist" => 'kasutaja',
-"form.report.th.date" => 'kuupäev',
-"form.report.th.start" => 'algus',
-"form.report.th.finish" => 'lõpp',
 
 // mail form attributes
 "form.mail.from" => 'kellelt',
@@ -536,7 +511,6 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.invoice.above" => 'lisainformatsioon arvele',
 "form.invoice.select_cust" => 'vali klient',
 "form.invoice.fillform" => 'täida väljad',
-"form.invoice.date" => 'kuupäev',
 "form.invoice.number" => 'arve number',
 "form.invoice.th.username" => 'isik',
 "form.invoice.th.time" => 'tunde',