Work in progress on translation files.

[timetracker.git] / WEB-INF / resources / zh-cn.lang.php

diff --git a/WEB-INF/resources/zh-cn.lang.php b/WEB-INF/resources/zh-cn.lang.php
index 28d485735bb9b1bb741b6120ca2f9ef46c494e58..9fcedf0c606c6cb9e2246c854bd19fa24c553fc3 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/zh-cn.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/zh-cn.lang.php
@@ -38,13 +38,14 @@ $i18n_holidays = array('01/01', '01/02', '01/25', '01/26', '01/27', '01/28', '01
 
 $i18n_key_words = array(
 
-// Menus.
+// Menus - short selection strings that are displayed on top of application web pages.
+// Example: https://timetracker.anuko.com (black menu on top).
 'menu.login' => '登录',
 'menu.logout' => '注销',
 'menu.forum' => '论坛',
 'menu.help' => '帮助',
-// Note to translators: menu.create_team needs a more accurate translation.
-'menu.create_team' => '创建新管理账号',
+// TODO: translate the following.
+// 'menu.create_team' => 'Create Team',
 'menu.profile' => '简介',
 'menu.time' => '时间记录',
 'menu.expenses' => '费用',
@@ -65,18 +66,20 @@ $i18n_key_words = array(
 'footer.improve' => '投稿',
 
 // Error messages.
+// TODO: All error messages should be complete sentences with a period (full stop) in the end. Put them there.
 'error.access_denied' => '拒绝访问',
 'error.sys' => '系统错误',
 'error.db' => '数据库错误',
 'error.field' => '不正确的"{0}"数据',
 'error.empty' => '栏目"{0}"为空',
 'error.not_equal' => '栏目"{0}"不等于栏目"{1}"',
-'error.interval' => '不正确的间隔',
-'error.project' => '选择项目',
 // TODO: translate the following.
+// 'error.interval' => 'Field "{0}" must be greater than "{1}".',
+// 'error.project' => 'Select project.',
 // 'error.task' => 'Select task.',
 // 'error.client' => 'Select client.',
 // 'error.report' => 'Select report.',
+// 'error.record' => 'Select record.',
 'error.auth' => '不正确的用户名或密码',
 'error.user_exists' => '该用户登录信息已经存在',
 'error.project_exists' => '该项目名称已经存在',
@@ -85,6 +88,11 @@ $i18n_key_words = array(
 'error.client_exists' => '具有此名称的客户端已经存在',
 // TODO: translate the following.
 // 'error.invoice_exists' => 'Invoice with this number already exists.',
+
+
+
+// TODO: refactoring ongoing down from here.
+
 // 'error.no_invoiceable_items' => 'There are no invoiceable items.',
 'error.no_login' => '没有该登录信息的用户',
 // TODO: translate the following.
@@ -211,19 +219,24 @@ $i18n_key_words = array(
 'label.page' => '页码',
 // TODO: translate the following.
 // 'label.condition' => 'Condition',
+// 'label.yes' => 'yes',
+// 'label.no' => 'no',
 // Labels for plugins (extensions to Time Tracker that provide additional features).
 // TODO: Translate the following.
-'label.custom_fields' => 'Custom fields',
-'label.monthly_quotas' => 'Monthly quotas',
-'label.type' => 'Type',
-'label.type_dropdown' => 'dropdown',
-'label.type_text' => 'text',
-'label.required' => 'Required',
-'label.fav_report' => 'Favorite report',
-'label.cron_schedule' => 'Cron schedule',
-'label.what_is_it' => 'What is it?',
-'label.expense' => 'Expense',
-'label.quantity' => 'Quantity',
+// 'label.custom_fields' => 'Custom fields',
+// 'label.monthly_quotas' => 'Monthly quotas',
+// 'label.type' => 'Type',
+// 'label.type_dropdown' => 'dropdown',
+// 'label.type_text' => 'text',
+// 'label.required' => 'Required',
+// 'label.fav_report' => 'Favorite report',
+// 'label.cron_schedule' => 'Cron schedule',
+// 'label.what_is_it' => 'What is it?',
+// 'label.expense' => 'Expense',
+// 'label.quantity' => 'Quantity',
+// 'label.paid_status' => 'Paid status',
+// 'label.paid' => 'Paid',
+// 'label.mark_paid' => 'Mark paid',
 
 // Form titles.
 // TODO: Translate the following.