More refactoring in Danish file.

[timetracker.git] / WEB-INF / resources / da.lang.php

diff --git a/WEB-INF/resources/da.lang.php b/WEB-INF/resources/da.lang.php
index 4d4de61eddb48960cc3cda9f1e33d80773143fe8..7f4958ebd105ef617d5bc808cf7063bc02caf063 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/da.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/da.lang.php
@@ -26,158 +26,380 @@
 // | https://www.anuko.com/time_tracker/credits.htm
 // +----------------------------------------------------------------------+
 
 // | https://www.anuko.com/time_tracker/credits.htm
 // +----------------------------------------------------------------------+
 

-// Note: escape apostrophes with THREE backslashes, like here:  choisir l\\\'option 
+// Note: escape apostrophes with THREE backslashes, like here:  choisir l\\\'option.

 // Other characters (such as double-quotes in http links, etc.) do not have to be escaped.
 
 // Other characters (such as double-quotes in http links, etc.) do not have to be escaped.
 

+// Note to translators: Please use proper capitalization rules for your language.
+

 $i18n_language = 'Dansk';
 $i18n_language = 'Dansk';

-$i18n_months = array('januar', 'februar', 'marts', 'april', 'maj', 'juni', 'juli', 'august', 'september', 'oktober', 'november', 'december');
-$i18n_weekdays = array('søndag', 'mandag', 'tirsdag', 'onsdag', 'torsdag', 'fredag', 'lørdag');
-$i18n_weekdays_short = array('sø', 'ma', 'ti', 'on', 'to', 'fr', 'lø');
+$i18n_months = array('Januar', 'Februar', 'Marts', 'April', 'Maj', 'Juni', 'Juli', 'August', 'September', 'Oktober', 'November', 'December');
+$i18n_weekdays = array('Søndag', 'Mandag', 'Tirsdag', 'Onsdag', 'Torsdag', 'Fredag', 'Lørdag');
+$i18n_weekdays_short = array('Sø', 'Ma', 'Ti', 'On', 'To', 'Fr', 'Lø');

 // format mm/dd
 $i18n_holidays = array('01/01', '04/09', '04/10', '04/12', '04/13', '05/08', '05/21', '05/31', '06/01', '06/05', '12/24', '12/25', '12/26');
 
 $i18n_key_words = array(
 
 // format mm/dd
 $i18n_holidays = array('01/01', '04/09', '04/10', '04/12', '04/13', '05/08', '05/21', '05/31', '06/01', '06/05', '12/24', '12/25', '12/26');
 
 $i18n_key_words = array(
 

-// menu entries
-'menu.login' => 'login',
-'menu.logout' => 'logout',
-'menu.feedback' => 'send din mening',
-'menu.help' => 'hjælp',
-// Note to translators: menu.create_team needs a more accurate translation.
-'menu.create_team' => 'lav en ny manager konto',
-'menu.edit_profile' => 'rediger profil',
-'menu.time' => 'min tid',
-'menu.reports' => 'rapporter',
-// Note to translators: menu.charts needs to be translated.
-// 'menu.charts' => 'charts',
-'menu.projects' => 'projekter',
-'menu.activities' => 'aktiviteter',
-'menu.people' => 'brugere',
-// Note to translators: is menu.teams translated?
-'menu.teams' => 'teams',
-// Note to translators: menu.export needs to be translated.
-// 'menu.export' => 'export',
-'menu.clients' => 'kunder',
-'menu.options' => 'indstillinger',
-// A note to translators: the string below needs to be translated.
-// 'menu.admin' => 'admin',
-
-// error strings
-'error.db' => 'database fejl',
-'error.field' => 'forkert "{0}" data',
-'error.empty' => 'felt "{0}" er tom',
-'error.not_equal' => 'felt "{0}" er ikke lig med "{1}"',
-'error.interval' => 'forkert interval',
-'error.project' => 'vælg projekt',
-'error.activity' => 'vælg aktivitet',
-'error.auth' => 'forkert login eller password',
-// Note to translators: 'error.user_exists' => 'der eksitrerer en bruger med denne e-mail adresse', // e-mail must be changed to login.
-'error.project_exists' => 'der eksiterer allerede et projekt med det navn',
-'error.activity_exists' => 'aktivitet med det navn eksisterer allerede',
-// TODO: translate error.client_exists.
-// 'error.client_exists' => 'client with this name already exists',
-'error.no_login' => 'ingen bruger med denne login',
-'error.upload' => 'fil upload problem',
-// Note to translators: the 5 strings below are missing in the translation and must be added
-// 'error.period_locked' => 'can\\\'t complete the operation. records older than a certain number of days cannot be created or modified. team manager defines this in the "Lock interval in days" value on the "Profile" page. set it to 0 to remove locking. <br><br>uncompleted records (with 0 or empty duration) can be deleted.',
-// 'error.mail_send' => 'error sending mail',
-// 'error.no_email' => 'no email associated with this login',
-// 'error.uncompleted_exists' => 'uncompleted entry already exists. close or delete it.',
-// 'error.goto_uncompleted' => 'go to uncompleted entry.',
-
-// labels for various buttons
-'button.login' => 'login',
-'button.now' => 'nu',
-// 'button.set' => 'sæt',
-'button.save' => 'gem',
-'button.delete' => 'slet',
-'button.cancel' => 'fortryd',
-'button.submit' => 'gem',
-'button.add_user' => 'tilføj bruger',
-'button.add_project' => 'tilføj project',
-'button.add_activity' => 'tilføj aktivitet',
-'button.add_client' => 'tilføj kunde',
-'button.add' => 'tilføj',
-'button.generate' => 'dan',
-// Note to translators: button.reset_password needs an improved translation.
-'button.reset_password' => 'gе til',
-// Note to translators: the strings below must be translated
-// 'button.send' => 'send',
-// 'button.send_by_email' => 'send som e-mail',
-'button.save_as_new' => 'gem som ny',
-// TODO: check translation of button.create_team
-// 'button.create_team' => 'lav en team',
-'button.export' => 'exporter team',
-'button.import' => 'importer team',
-'button.apply' => 'gem',
-
-// labels for controls on various forms
-// TODO: translate label.team_name
-// 'label.team_name' => 'team name',
-'label.currency' => 'møntfod',
-// TODO: translate label.manager_name and label.manager_login.
-// 'label.manager_name' => 'manager name',
-// 'label.manager_login' => 'manager login',
-'label.name' => 'navn',
-
-'label.password' => 'adgangskode',
-'label.confirm_password' => 'gentag adgangskode',
-'label.email' => 'email',
-// Translate the following string.
+// Menus.
+'menu.login' => 'Login',
+'menu.logout' => 'Logout',
+'menu.forum' => 'Forum',
+'menu.help' => 'Hjælp',
+'menu.create_team' => 'Lav et team',
+'menu.profile' => 'Profil',
+'menu.time' => 'Tid',
+'menu.expenses' => 'Udgifter',
+'menu.reports' => 'Rapporter',
+// TODO: translate the following:
+// 'menu.charts' => 'Charts',
+'menu.projects' => 'Projekter',
+// TODO: translate the following:
+// 'menu.tasks' => 'Tasks', // TODO: Is "Tasks" a correct translation? Not Opgaver or something?
+'menu.users' => 'Brugere',
+// 'menu.teams' => 'Team', // TODO: is "Team" a correct ranslation?
+'menu.export' => 'Eksport',
+'menu.clients' => 'Kunder',
+'menu.options' => 'Indstillinger',
+
+// Footer - strings on the bottom of most pages.
+// TODO: translate the following:
+// 'footer.contribute_msg' => 'You can contribute to Time Tracker in different ways.',
+// 'footer.credits' => 'Credits',
+'footer.license' => 'Licens',
+'footer.improve' => 'Bidrag',
+
+// Error messages.
+'error.access_denied' => 'Adgang nægtet.',
+// TODO: Translate the following.
+// 'error.sys' => 'System error.',
+'error.db' => 'Database fejl.',
+'error.field' => 'Forkert "{0}" data.',
+'error.empty' => 'Felt "{0}" er tom.',
+'error.not_equal' => 'Felt "{0}" er ikke lig med "{1}".',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.interval' => 'Field "{0}" must be greater than "{1}".',
+'error.project' => 'Vælg projekt.',
+// TODO: Translate the following.
+// 'error.task' => 'Select task.',
+'error.auth' => 'Forkert login eller password.',
+// TODO: Translate the following.
+// 'error.user_exists' => 'User with this login already exists.',
+'error.project_exists' => 'Der eksiterer allerede et projekt med det navn.',
+// TODO: Translate the following.
+// 'error.task_exists' => 'Task with this name already exists.',
+'error.client_exists' => 'Der eksisterer allerede en klient med dette navn.',
+// TODO: Translate the following.
+// 'error.invoice_exists' => 'Invoice with this number already exists.',
+// 'error.no_invoiceable_items' => 'There are no invoiceable items.',
+'error.no_login' => 'Ingen bruger med denne login.',
+// TODO: Translate the following.
+// 'error.no_teams' => 'Your database is empty. Login as admin and create a new team.',
+'error.upload' => 'Fil upload problem.',
+'error.range_locked' => 'Dato interval er spærret.',
+// 'error.mail_send' => 'Error sending mail.',
+// 'error.no_email' => 'No email associated with this login.',
+// 'error.uncompleted_exists' => 'Uncompleted entry already exists. Close or delete it.',
+// 'error.goto_uncompleted' => 'Go to uncompleted entry.',
+// 'error.overlap' => 'Time interval overlaps with existing records.',
+// 'error.future_date' => 'Date is in future.',
+
+// Labels for buttons.
+'button.login' => 'Login',
+'button.now' => 'Nu',
+'button.save' => 'Gem',
+// TODO: Translate the following.
+// 'button.copy' => 'Copy',
+'button.cancel' => 'Fortryd',
+'button.submit' => 'Gem',
+'button.add_user' => 'Tilføj bruger',
+'button.add_project' => 'Tilføj project',
+// TODO: Translate the following.
+// 'button.add_task' => 'Add task',
+'button.add_client' => 'Tilføj kunde',
+// TODO: Translate the following.
+// 'button.add_invoice' => 'Add invoice',
+// 'button.add_option' => 'Add option',
+'button.add' => 'Tilføj',
+// TODO: Translate the following.
+// 'button.generate' => 'Dan', // TODO: Is "Dan" a correct translation?
+// 'button.reset_password' => 'Reset password',
+'button.send' => 'Send',
+'button.send_by_email' => 'Send som e-mail',
+'button.create_team' => 'Lav et team',
+'button.export' => 'Exporter team',
+'button.import' => 'Importer team',
+// TODO: Translate the following.
+// 'button.close' => 'Close',
+// 'button.stop' => 'Stop',
+
+// Labels for controls on forms. Labels in this section are used on multiple forms.
+'label.team_name' => 'Team navn',
+// TODO: Translate the following.
+// 'label.address' => 'Address',
+'label.currency' => 'Møntfod',
+// TODO: Translate the following.
+// 'label.manager_name' => 'Manager name',
+// 'label.manager_login' => 'Manager login',
+'label.person_name' => 'Navn',
+'label.thing_name' => 'Navn',
+'label.login' => 'Login',
+'label.password' => 'Adgangskode',
+'label.confirm_password' => 'Gentag adgangskode',
+'label.email' => 'E-mail',
+// TODO: Translate the following.
+// 'label.date' => 'Date',
+// 'label.start_date' => 'Start date',
+// 'label.end_date' => 'End date',
+'label.user' => 'Bruger',
+'label.users' => 'Brugere',
+// TODO: Translate the following.
+// 'label.client' => 'Client',
+// 'label.clients' => 'Clients',
+// 'label.option' => 'Option',
+// 'label.invoice' => 'Invoice',
+'label.project' => 'Projekt',
+'label.projects' => 'Projekter',
+// TODO: Translate the following.
+// 'label.task' => 'Task',
+// 'label.tasks' => 'Tasks',
+// 'label.description' => 'Description',
+// 'label.start' => 'Start',
+// 'label.finish' => 'Finish',
+// 'label.duration' => 'Duration',
+// 'label.note' => 'Note',
+// 'label.item' => 'Item',
+// 'label.cost' => 'Cost',
+// 'label.day_total' => 'Day total',
+// 'label.week_total' => 'Week total',
+// 'label.month_total' => 'Month total',
+// 'label.today' => 'Today',
+// 'label.total_hours' => 'Total hours',
+// 'label.total_cost' => 'Total cost',
+// 'label.view' => 'View',
+// 'label.edit' => 'Edit',
+'label.delete' => 'Slet',
+// TODO: Translate the following.
+// 'label.configure' => 'Configure',
+// 'label.select_all' => 'Select all',
+// 'label.select_none' => 'Deselect all',
+// 'label.id' => 'ID',
+// 'label.language' => 'Language',
+// 'label.decimal_mark' => 'Decimal mark',
+// 'label.date_format' => 'Date format',
+// 'label.time_format' => 'Time format',
+// 'label.week_start' => 'First day of week',
+// 'label.comment' => 'Comment',
+// 'label.status' => 'Status',
+// 'label.tax' => 'Tax',
+// 'label.subtotal' => 'Subtotal',
+// 'label.total' => 'Total',
+// 'label.client_name' => 'Client name',
+// 'label.client_address' => 'Client address',
+// 'label.or' => 'or',
+// 'label.error' => 'Error',
+// 'label.ldap_hint' => 'Type your <b>Windows login</b> and <b>password</b> in the fields below.',
+// 'label.required_fields' => '* - required fields',
+// 'label.on_behalf' => 'on behalf of',
+// 'label.role_manager' => '(manager)',
+// 'label.role_comanager' => '(co-manager)',
+// TODO: Translate the following.
+'label.role_admin' => '(administrator)',

 // 'label.page' => 'Page',
 // 'label.page' => 'Page',

+// Labels for plugins (extensions to Time Tracker that provide additional features).
+// 'label.custom_fields' => 'Custom fields',
+// 'label.monthly_quotas' => 'Monthly quotas',
+// 'label.type' => 'Type',
+// 'label.type_dropdown' => 'dropdown',
+// 'label.type_text' => 'text',
+// 'label.required' => 'Required',
+'label.fav_report' => 'Favorit rapport',
+// TODO: Translate the following.
+// 'label.cron_schedule' => 'Cron schedule',
+// 'label.what_is_it' => 'What is it?',
+// 'label.expense' => 'Expense',
+// 'label.quantity' => 'Quantity',

 
 

-"form.filter.project" => 'projekt',
-"form.filter.filter" => 'favorit rapport',
-"form.filter.filter_new" => 'gem som favorit',
-// Note to translators: the string below is missing in the translation and must be added
-// "form.filter.filter_confirm_delete" => 'are you sure you want to delete this favorite report?',

 
 

-// login form attributes
-"form.login.title" => 'login',
-"form.login.login" => 'login',
+// Form titles.
+'title.login' => 'Login',
+// TODO: Translate the following.
+// 'title.teams' => 'Teams',
+// 'title.create_team' => 'Creating Team',
+// 'title.edit_team' => 'Editing Team',
+// 'title.delete_team' => 'Deleting Team',
+// 'title.reset_password' => 'Resetting Password',
+// 'title.change_password' => 'Changing Password',
+// 'title.time' => 'Time',
+// 'title.edit_time_record' => 'Editing Time Record',
+// 'title.delete_time_record' => 'Deleting Time Record',
+// 'title.expenses' => 'Expenses',
+// 'title.edit_expense' => 'Editing Expense Item',
+// 'title.delete_expense' => 'Deleting Expense Item',
+// 'title.predefined_expenses' => 'Predefined Expenses',
+// 'title.add_predefined_expense' => 'Adding Predefined Expense',
+// 'title.edit_predefined_expense' => 'Editing Predefined Expense',
+// 'title.delete_predefined_expense' => 'Deleting Predefined Expense',
+// 'title.reports' => 'Reports',
+// 'title.report' => 'Report',
+// 'title.send_report' => 'Sending Report',
+// 'title.invoice' => 'Invoice',
+// 'title.send_invoice' => 'Sending Invoice',
+// 'title.charts' => 'Charts',
+'title.projects' => 'Projekter',
+// TODO: Translate the following.
+// 'title.add_project' => 'Adding Project',
+// 'title.edit_project' => 'Editing Project',
+// 'title.delete_project' => 'Deleting Project',
+// 'title.tasks' => 'Tasks',
+// 'title.add_task' => 'Adding Task',
+// 'title.edit_task' => 'Editing Task',
+// 'title.delete_task' => 'Deleting Task',
+// 'title.users' => 'Users',
+// 'title.add_user' => 'Adding User',
+// 'title.edit_user' => 'Editing User',
+// 'title.delete_user' => 'Deleting User',
+// 'title.clients' => 'Clients',
+// 'title.add_client' => 'Adding Client',
+// 'title.edit_client' => 'Editing Client',
+// 'title.delete_client' => 'Deleting Client',
+// 'title.invoices' => 'Invoices',
+// 'title.add_invoice' => 'Adding Invoice',
+// 'title.view_invoice' => 'Viewing Invoice',
+// 'title.delete_invoice' => 'Deleting Invoice',
+// 'title.notifications' => 'Notifications',
+// 'title.add_notification' => 'Adding Notification',
+// 'title.edit_notification' => 'Editing Notification',
+// 'title.delete_notification' => 'Deleting Notification',
+// 'title.monthly_quotas' => 'Monthly Quotas',
+// 'title.export' => 'Exporting Team Data',
+// 'title.import' => 'Importing Team Data',
+'title.options' => 'Indstillinger',
+// TODO: Translate the following.
+// 'title.profile' => 'Profile',
+// 'title.cf_custom_fields' => 'Custom Fields',
+// 'title.cf_add_custom_field' => 'Adding Custom Field',
+// 'title.cf_edit_custom_field' => 'Editing Custom Field',
+// 'title.cf_delete_custom_field' => 'Deleting Custom Field',
+// 'title.cf_dropdown_options' => 'Dropdown Options',
+// 'title.cf_add_dropdown_option' => 'Adding Option',
+// 'title.cf_edit_dropdown_option' => 'Editing Option',
+// 'title.cf_delete_dropdown_option' => 'Deleting Option',
+// NOTE TO TRANSLATORS: Locking is a feature to lock records from modifications (ex: weekly on Mondays we lock all previous weeks).
+// It is also a name for the Locking plugin on the Team profile page.
+// 'title.locking' => 'Locking',
+
+// Section for common strings inside combo boxes on forms. Strings shared between forms shall be placed here.
+// Strings that are used in a single form must go to the specific form section.
+// TODO: Translate the following.
+// 'dropdown.all' => '--- all ---',
+// 'dropdown.no' => '--- no ---',
+// NOTE TO TRANSLATORS: dropdown.this_day does not necessarily means "today". It means a specific ("this") day selected on calendar. See Charts.
+// TODO: Translate the following.
+// 'dropdown.this_day' => 'this day',
+// 'dropdown.this_week' => 'this week',
+// 'dropdown.last_week' => 'last week',
+// 'dropdown.this_month' => 'this month',
+// 'dropdown.last_month' => 'last month',
+// 'dropdown.this_year' => 'this year',
+// 'dropdown.all_time' => 'all time',
+'dropdown.projects' => 'projekter',
+// TODO: Translate the following.
+// 'dropdown.tasks' => 'tasks',
+// 'dropdown.clients' => 'clients',
+// 'dropdown.select' => '--- select ---',
+// 'dropdown.select_invoice' => '--- select invoice ---',
+// 'dropdown.status_active' => 'active',
+// 'dropdown.status_inactive' => 'inactive',
+// 'dropdown.delete'=>'delete',
+// 'dropdown.do_not_delete'=>'do not delete',
+
+// Login form. See example at https://timetracker.anuko.com/login.php.
+// TODO: Translate the following.
+// 'form.login.forgot_password' => 'Forgot password?',
+// 'form.login.about' =>'Anuko <a href="https://www.anuko.com/lp/tt_2.htm" target="_blank">Time Tracker</a> is a simple, easy to use, open source time tracking system.',
+
+// Resetting Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_reset.php.
+// TODO: Translate the following.
+// 'form.reset_password.message' => 'Password reset request sent by email.',
+// 'form.reset_password.email_subject' => 'Anuko Time Tracker password reset request',
+// 'form.reset_password.email_body' => "Dear User,\n\nSomeone, possibly you, requested your Anuko Time Tracker password reset. Please visit this link if you want to reset your password.\n\n%s\n\nAnuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system. Visit https://www.anuko.com for more information.\n\n",
+
+// Changing Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_change.php?ref=1.
+// TODO: Translate the following.
+// 'form.change_password.tip' => 'Type new password and click on Save.',
+
+// Time form. See example at https://timetracker.anuko.com/time.php.
+// TODO: Translate the following.
+// 'form.time.duration_format' => '(hh:mm or 0.0h)',
+// 'form.time.billable' => 'Billable',
+// 'form.time.uncompleted' => 'Uncompleted',
+// 'form.time.remaining_quota' => 'Remaining quota',
+// 'form.time.over_quota' => 'Over quota',
+
+// Editing Time Record form. See example at https://timetracker.anuko.com/time_edit.php (get there by editing an uncompleted time record).
+// TODO: Translate the following.
+// 'form.time_edit.uncompleted' => 'This record was saved with only start time. It is not an error.',
+
+// Reports form. See example at https://timetracker.anuko.com/reports.php
+'form.reports.save_as_favorite' => 'Gem som favorit',
+'form.reports.confirm_delete' => 'Er du sikker på at du vil slette denne favorit rapport?',
+// TODO: Translate the following.
+// 'form.reports.include_records' => 'Include records',
+// 'form.reports.include_billable' => 'billable',
+// 'form.reports.include_not_billable' => 'not billable',
+// 'form.reports.include_invoiced' => 'invoiced',
+// 'form.reports.include_not_invoiced' => 'not invoiced',
+// 'form.reports.select_period' => 'Select time period',
+// 'form.reports.set_period' => 'or set dates',
+// 'form.reports.show_fields' => 'Show fields',
+// 'form.reports.group_by' => 'Group by',
+// 'form.reports.group_by_no' => '--- no grouping ---',
+// 'form.reports.group_by_date' => 'date',
+'form.reports.group_by_user' => 'bruger',
+// TODO: Translate the following.
+// 'form.reports.group_by_client' => 'client',
+'form.reports.group_by_project' => 'projekt',
+// TODO: Translate the following.
+// 'form.reports.group_by_task' => 'task',
+// 'form.reports.totals_only' => 'Totals only',
+
+// TODO: refactoring ongoing down form here.

 
 // password reminder form attributes
 
 // password reminder form attributes

-"form.fpass.title" => 'nulstil adgangskode',
-"form.fpass.login" => 'login',

 "form.fpass.send_pass_str" => 'ønske om ny adgangskode sendt',
 "form.fpass.send_pass_str" => 'ønske om ny adgangskode sendt',

-"form.fpass.send_pass_subj" => 'Anuko Time Tracker adgangskode nulstil ',
+"form.fpass.send_pass_subj" => 'Nulstil Anuko Time Tracker adgangskode',

 // Note to translators: this string needs to be translated.
 // "form.fpass.send_pass_body" => "Dear User,\n\nSomeone, possibly you, requested your Anuko Time Tracker password reset. Please visit this link if you want to reset your password.\n\n%s\n\nAnuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system. Visit https://www.anuko.com for more information.\n\n",
 "form.fpass.reset_comment" => "for at nulstille din adgangskode, tast det og klik gem",
 
 // administrator form
 // Note to translators: this string needs to be translated.
 // "form.fpass.send_pass_body" => "Dear User,\n\nSomeone, possibly you, requested your Anuko Time Tracker password reset. Please visit this link if you want to reset your password.\n\n%s\n\nAnuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system. Visit https://www.anuko.com for more information.\n\n",
 "form.fpass.reset_comment" => "for at nulstille din adgangskode, tast det og klik gem",
 
 // administrator form

-"form.admin.title" => 'administrator',

 // Note to translators: "form.admin.duty_text" => 'Lav et nyt team, ved at lave en team manager konto.<br>Du kan ogsе importerer fra en xml fil fra en anden Anuko Time Tracker server (no login collisions are allowed).', // the phrase in brackets must be translated
 
 // Note to translators: "form.admin.duty_text" => 'Lav et nyt team, ved at lave en team manager konto.<br>Du kan ogsе importerer fra en xml fil fra en anden Anuko Time Tracker server (no login collisions are allowed).', // the phrase in brackets must be translated
 

-"form.admin.change_pass" => 'skift adgagnskode pе administrator konto',
-"form.admin.profile.title" => 'teams',
-"form.admin.profile.noprofiles" => 'din database er tom, login som administrator og lav et nyt team',
-"form.admin.profile.comment" => 'slet team',
-"form.admin.profile.th.id" => 'id',
+"form.admin.change_pass" => 'Skift adgangskode på administrator konto',
+"form.admin.profile.title" => 'Teams',
+"form.admin.profile.noprofiles" => 'Din database er tom, login som administrator og lav et nyt team',
+"form.admin.profile.comment" => 'Slet team',
+"form.admin.profile.th.id" => 'ID',

 "form.admin.profile.th.name" => 'navn',
 "form.admin.profile.th.edit" => 'rediger',
 "form.admin.profile.th.del" => 'slet',
 "form.admin.profile.th.active" => 'aktive',
 "form.admin.profile.th.name" => 'navn',
 "form.admin.profile.th.edit" => 'rediger',
 "form.admin.profile.th.del" => 'slet',
 "form.admin.profile.th.active" => 'aktive',

-// Note to translators: the strings below are missing in the translation and must be added
-// "form.admin.lock.period" => 'lock interval in days',
-"form.admin.options" => 'indstillinger',
-// "form.admin.lang_default" => 'site default language',
-// "form.admin.custom_date_format" => "date format",
-// "form.admin.custom_time_format" => "time format",
-// "form.admin.start_week" => "first day of week",
+"form.admin.custom_date_format" => "Dato format",
+"form.admin.custom_time_format" => "Tids format",
+"form.admin.start_week" => "Første dag i ugen",

 
 // my time form attributes
 "form.mytime.title" => 'min tid',
 "form.mytime.edit_title" => 'rediger tids post',
 "form.mytime.del_str" => 'slet tids post',
 // Note to translators: "form.mytime.time_form" => ' (hh:mm)', // the string must be translated
 
 // my time form attributes
 "form.mytime.title" => 'min tid',
 "form.mytime.edit_title" => 'rediger tids post',
 "form.mytime.del_str" => 'slet tids post',
 // Note to translators: "form.mytime.time_form" => ' (hh:mm)', // the string must be translated

-"form.mytime.date" => 'dato',
-"form.mytime.project" => 'projekt',
-"form.mytime.activity" => 'aktivitet',
-"form.mytime.start" => 'start',
-"form.mytime.finish" => 'slut',
-"form.mytime.duration" => 'varighed',
-"form.mytime.note" => 'notat',
+"form.mytime.date" => 'Dato',
+"form.mytime.project" => 'Projekt',
+"form.mytime.activity" => 'Aktivitet',
+"form.mytime.start" => 'Start',
+"form.mytime.finish" => 'Slut',
+"form.mytime.duration" => 'Varighed',
+"form.mytime.note" => 'Notat',

 "form.mytime.behalf" => 'dagligt arbejde for',
 "form.mytime.daily" => 'dagligt arbejde',
 "form.mytime.total" => 'timer i alt: ',
 "form.mytime.behalf" => 'dagligt arbejde for',
 "form.mytime.daily" => 'dagligt arbejde',
 "form.mytime.total" => 'timer i alt: ',


@@ -192,32 +414,32 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.mytime.del_yes" => 'tids post slettet',
 "form.mytime.no_finished_rec" => 'denne post er gemt med kun en start tid. Det er ikke nødvendigvis en fejl. Du kan nu logge af.',
 // Note to translators: the 3 strings below are missing in the translation and need to be added
 "form.mytime.del_yes" => 'tids post slettet',
 "form.mytime.no_finished_rec" => 'denne post er gemt med kun en start tid. Det er ikke nødvendigvis en fejl. Du kan nu logge af.',
 // Note to translators: the 3 strings below are missing in the translation and need to be added

-// "form.mytime.billable" => 'billable',
+"form.mytime.billable" => 'Fakturerbar',

 // "form.mytime.warn_tozero_rec" => 'this time record must be deleted because this time period is locked',
 // "form.mytime.uncompleted" => 'uncompleted',
 
 // profile form attributes
 // Note to translators: we need a more accurate translation of form.profile.create_title
 "form.profile.create_title" => 'Dan ny manager konot',
 // "form.mytime.warn_tozero_rec" => 'this time record must be deleted because this time period is locked',
 // "form.mytime.uncompleted" => 'uncompleted',
 
 // profile form attributes
 // Note to translators: we need a more accurate translation of form.profile.create_title
 "form.profile.create_title" => 'Dan ny manager konot',

-"form.profile.edit_title" => 'rediger profil',
-"form.profile.name" => 'navn',
-"form.profile.login" => 'login', 
+"form.profile.edit_title" => 'Rediger profil',
+"form.profile.name" => 'Navn',
+"form.profile.login" => 'Login', 

 
 // Note to translators: the strings below are missing in the translation and need to be added
 // "form.profile.showchart" => 'show pie charts',
 
 // Note to translators: the strings below are missing in the translation and need to be added
 // "form.profile.showchart" => 'show pie charts',

-// "form.profile.lang" => 'language',
-// "form.profile.custom_date_format" => "date format",
-// "form.profile.custom_time_format" => "time format",
+"form.profile.lang" => 'Sprog',
+"form.profile.custom_date_format" => "Dato format",
+"form.profile.custom_time_format" => "Tids format",

 // "form.profile.default_format" => "(default)",
 // "form.profile.default_format" => "(default)",

-// "form.profile.start_week" => "first day of week",
+"form.profile.start_week" => "Første dag i ugen",

 
 // people form attributes
 "form.people.ppl_str" => 'Brugere',
 "form.people.createu_str" => 'Dan ny bruger',
 
 // people form attributes
 "form.people.ppl_str" => 'Brugere',
 "form.people.createu_str" => 'Dan ny bruger',

-"form.people.edit_str" => 'reidger bruger',
-"form.people.del_str" => 'slet bruger',
-"form.people.th.name" => 'navn',
-"form.people.th.login" => 'login', 
+"form.people.edit_str" => 'Rediger bruger',
+"form.people.del_str" => 'Slet bruger',
+"form.people.th.name" => 'Navn',
+"form.people.th.login" => 'Login', 

 "form.people.th.role" => 'rolle',
 "form.people.th.edit" => 'rediger',
 "form.people.th.del" => 'slet',
 "form.people.th.role" => 'rolle',
 "form.people.th.edit" => 'rediger',
 "form.people.th.del" => 'slet',


@@ -225,7 +447,7 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.people.th.project" => 'projekt',
 "form.people.th.rate" => 'rate',
 "form.people.manager" => 'manager',
 "form.people.th.project" => 'projekt',
 "form.people.th.rate" => 'rate',
 "form.people.manager" => 'manager',

-"form.people.comanager" => 'comanager',
+"form.people.comanager" => 'co-manager',

 "form.people.empl" => 'bruger',
 "form.people.name" => 'navn',
 "form.people.login" => 'login', 
 "form.people.empl" => 'bruger',
 "form.people.name" => 'navn',
 "form.people.login" => 'login', 


@@ -235,26 +457,26 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.people.projects" => 'projekter',
 
 // projects form attributes
 "form.people.projects" => 'projekter',
 
 // projects form attributes

-"form.project.proj_title" => 'projekter',
-"form.project.edit_str" => 'rediger projekter',
-"form.project.add_str" => 'tilføj projekt', 
-"form.project.del_str" => 'slet projekt',
-"form.project.th.name" => 'navn',
-"form.project.th.edit" => 'rediger',
-"form.project.th.del" => 'slet',
+"form.project.proj_title" => 'Projekter',
+"form.project.edit_str" => 'Rediger projekter',
+"form.project.add_str" => 'Tilføj projekt', 
+"form.project.del_str" => 'Slet projekt',
+"form.project.th.name" => 'Navn',
+"form.project.th.edit" => 'Rediger',
+"form.project.th.del" => 'Slet',

 "form.project.name" => 'navn',
 
 // activities form attributes
 "form.project.name" => 'navn',
 
 // activities form attributes

-"form.activity.act_title" => 'aktiviteter',
-"form.activity.add_title" => 'tilføj ny aktivitet', 
-"form.activity.edit_str" => 'rediger aktivitet',
-"form.activity.del_str" => 'slet aktivitet',
-"form.activity.name" => 'navn',
-"form.activity.project" => 'projekt',
-"form.activity.th.name" => 'navn',
-"form.activity.th.project" => 'projekt',
-"form.activity.th.edit" => 'rediger',
-"form.activity.th.del" => 'slet',
+"form.activity.act_title" => 'Aktiviteter',
+"form.activity.add_title" => 'Tilføj ny aktivitet', 
+"form.activity.edit_str" => 'Rediger aktivitet',
+"form.activity.del_str" => 'Slet aktivitet',
+"form.activity.name" => 'Navn',
+"form.activity.project" => 'Projekt',
+"form.activity.th.name" => 'Navn',
+"form.activity.th.project" => 'Projekt',
+"form.activity.th.edit" => 'Rediger',
+"form.activity.th.del" => 'Slet',

 
 // report attributes
 "form.report.title" => 'rapport',
 
 // report attributes
 "form.report.title" => 'rapport',


@@ -266,7 +488,7 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.report.duration" => 'varighed',
 "form.report.start" => 'start',
 "form.report.activity" => 'aktivitet',
 "form.report.duration" => 'varighed',
 "form.report.start" => 'start',
 "form.report.activity" => 'aktivitet',

-"form.report.show_idle" => 'hvis ledig tid',
+"form.report.show_idle" => 'Ledig tid',

 "form.report.finish" => 'slut',
 "form.report.note" => 'notat',
 "form.report.project" => 'projekt',
 "form.report.finish" => 'slut',
 "form.report.note" => 'notat',
 "form.report.project" => 'projekt',


@@ -287,45 +509,42 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.mail.cc" => 'cc',
 "form.mail.subject" => 'emne',
 "form.mail.comment" => 'komment',
 "form.mail.cc" => 'cc',
 "form.mail.subject" => 'emne',
 "form.mail.comment" => 'komment',

-"form.mail.above" => 'send denne rapport pr. email',
+"form.mail.above" => 'send denne rapport pr. e-mail',

 // Note to translators: this string needs to be translated.
 // "form.mail.footer_str" => 'Anuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source<br>time tracking system. Visit <a href="https://www.anuko.com">www.anuko.com</a> for more information.',
 // Note to translators: this string needs to be translated.
 // "form.mail.footer_str" => 'Anuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source<br>time tracking system. Visit <a href="https://www.anuko.com">www.anuko.com</a> for more information.',

-"form.mail.sending_str" => '<b>mail sendt</b>',
+"form.mail.sending_str" => '<b>E-mail sendt</b>',

 
 // invoice attributes
 
 // invoice attributes

-"form.invoice.title" => 'faktura',
-"form.invoice.caption" => 'faktura',
-"form.invoice.above" => 'Yderligere information for faktura',
-"form.invoice.select_cust" => 'vælg kunde', 
+"form.invoice.title" => 'Faktura',
+"form.invoice.caption" => 'Faktura',
+"form.invoice.above" => 'Yderligere information om faktura',
+"form.invoice.select_cust" => 'Vælg kunde', 

 "form.invoice.fillform" => 'udfyld felterne',
 "form.invoice.date" => 'dato',
 "form.invoice.fillform" => 'udfyld felterne',
 "form.invoice.date" => 'dato',

-"form.invoice.number" => 'faktura nummer',
-"form.invoice.tax" => 'skat',
-"form.invoice.daily_subtotals" => 'daglig mellemregninger',
-"form.invoice.yourcoo" => 'Dit navn<br> og adresse',
-"form.invoice.custcoo" => 'Kunde navn<br> og adresse',
-"form.invoice.comment" => 'kommentar',
+"form.invoice.number" => 'Faktura nummer',
+"form.invoice.tax" => 'Moms',
+"form.invoice.comment" => 'Kommentar',

 "form.invoice.th.username" => 'person',
 "form.invoice.th.time" => 'timer',
 "form.invoice.th.rate" => 'rate',
 "form.invoice.th.summ" => 'beløb', 
 "form.invoice.subtotal" => 'subtotal',
 "form.invoice.customer" => 'kunde',
 "form.invoice.th.username" => 'person',
 "form.invoice.th.time" => 'timer',
 "form.invoice.th.rate" => 'rate',
 "form.invoice.th.summ" => 'beløb', 
 "form.invoice.subtotal" => 'subtotal',
 "form.invoice.customer" => 'kunde',

-"form.invoice.mailinv_above" => 'send denne faktura pr. e-mail',
-"form.invoice.sending_str" => '<b>faktura sendt</b>',
+"form.invoice.mailinv_above" => 'Send denne faktura pr. e-mail',
+"form.invoice.sending_str" => '<b>Faktura sendt</b>',

 
 "form.migration.zip" => 'komprimering',
 
 "form.migration.zip" => 'komprimering',

-"form.migration.file" => 'vælg fil', 
+"form.migration.file" => 'Vælg fil', 

 "form.migration.import.title" => 'import data',
 "form.migration.import.success" => 'import gennemført', 
 "form.migration.import.text" => 'import team data fra en xml fil',
 "form.migration.import.title" => 'import data',
 "form.migration.import.success" => 'import gennemført', 
 "form.migration.import.text" => 'import team data fra en xml fil',

-"form.migration.export.title" => 'export data',
-"form.migration.export.success" => 'export gennemført', 
-"form.migration.export.text" => 'Du kan eksporerer data til enxml fil. det kan være praktisk hvis du flytter til egen server.', 
+"form.migration.export.title" => 'Eksport data',
+"form.migration.export.success" => 'Eksport gennemført', 
+"form.migration.export.text" => 'Du kan eksporterer data til en xml fil. Dette kan være praktisk, hvis du flytter til egen server.', 

 // Note to translators: the 3 strings below are missing in the translation and must be added
 // Note to translators: the 3 strings below are missing in the translation and must be added

-// "form.migration.compression.none" => 'none',
-// "form.migration.compression.gzip" => 'gzip',
-// "form.migration.compression.bzip" => 'bzip',
+"form.migration.compression.none" => 'Ingen',
+"form.migration.compression.gzip" => 'gzip',
+"form.migration.compression.bzip" => 'bzip',

 
 "form.client.title" => 'kunder',
 "form.client.add_title" => 'tilføj kunde', 
 
 "form.client.title" => 'kunder',
 "form.client.add_title" => 'tilføj kunde', 


@@ -335,10 +554,7 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.client.th.edit" => 'rediger',
 "form.client.th.del" => 'slet',
 "form.client.name" => 'naavn',
 "form.client.th.edit" => 'rediger',
 "form.client.th.del" => 'slet',
 "form.client.name" => 'naavn',

-"form.client.tax" => 'skat',
-"form.client.daily_subtotals" => 'daglige mellemregninger',
-"form.client.yourcoo" => 'Dit navn<br> og adresse pе faktura',
-"form.client.custcoo" => 'addresse',
+"form.client.tax" => 'Moms',

 "form.client.comment" => 'kommenter ',
 
 // miscellaneous strings
 "form.client.comment" => 'kommenter ',
 
 // miscellaneous strings


@@ -347,9 +563,9 @@ $i18n_key_words = array(
 "forward.delete" => 'slet',
 "forward.tocsvfile" => 'exporter data til .csv fil',
 // Note to translators:  the string below is missing in the translation and must be added
 "forward.delete" => 'slet',
 "forward.tocsvfile" => 'exporter data til .csv fil',
 // Note to translators:  the string below is missing in the translation and must be added

-// "forward.toxmlfile" => 'export data to .xml file',
-"forward.geninvoice" => 'dan faktura',
-"forward.change" => 'konfigurer kunder',
+"forward.toxmlfile" => 'Eksport data som xml fil',
+"forward.geninvoice" => 'Dan faktura',
+"forward.change" => 'Konfigurer kunder',

 
 // strings inside contols on forms
 "controls.select.project" => '--- vælg projekt ---',
 
 // strings inside contols on forms
 "controls.select.project" => '--- vælg projekt ---',


@@ -363,20 +579,20 @@ $i18n_key_words = array(
 "controls.per_tw" => 'denne uge',
 "controls.per_lw" => 'sidste uge',
 // Note to translators: the 3 strings below are missing in the translation and must be added
 "controls.per_tw" => 'denne uge',
 "controls.per_lw" => 'sidste uge',
 // Note to translators: the 3 strings below are missing in the translation and must be added

-// "controls.per_td" => 'this day',
-// "controls.per_at" => 'all time',
-// "controls.per_ty" => 'this year',
+"controls.per_td" => 'I dag',
+"controls.per_at" => 'Total tid',
+"controls.per_ty" => 'I år',

 "controls.sel_period" => '--- vælg tids periode ---',
 "controls.sel_groupby" => '--- vælg gruppe ---', 
 // Note to translators: the 3 strings below are missing in the translation and must be added
 "controls.sel_period" => '--- vælg tids periode ---',
 "controls.sel_groupby" => '--- vælg gruppe ---', 
 // Note to translators: the 3 strings below are missing in the translation and must be added

-// "controls.inc_billable" => 'billable',
-// "controls.inc_nbillable" => 'not billable',
+"controls.inc_billable" => 'Fakturerbar',
+"controls.inc_nbillable" => 'Ikke fakturerbar',

 // "controls.default" => '--- default ---',
 
 // labels
 // Note to translators: the 3 strings below are missing in the translation and must be added
 // "controls.default" => '--- default ---',
 
 // labels
 // Note to translators: the 3 strings below are missing in the translation and must be added

-//"label.chart.title1" => 'activities for user',
-// "label.chart.title2" => 'projects for user',
+"label.chart.title1" => 'Bruger aktiviteter',
+"label.chart.title2" => 'Bruger projekter',

 // "label.chart.period" => 'chart for period',
 
 "label.pinfo" => '%s, %s',
 // "label.chart.period" => 'chart for period',
 
 "label.pinfo" => '%s, %s',


@@ -386,7 +602,7 @@ $i18n_key_words = array(
 "label.pcminfo" => ' (co-manager)',
 "label.painfo" => ' (administrator)',
 "label.time_noentry" => 'ingen input',
 "label.pcminfo" => ' (co-manager)',
 "label.painfo" => ' (administrator)',
 "label.time_noentry" => 'ingen input',

-"label.today" => 'idag',
+"label.today" => 'I dag',

 "label.req_fields"=> '* krævede felter', 
 "label.sel_project" => 'vælg projekt',
 "label.sel_activity" => 'vælg aktivtet',
 "label.req_fields"=> '* krævede felter', 
 "label.sel_project" => 'vælg projekt',
 "label.sel_activity" => 'vælg aktivtet',


@@ -396,7 +612,7 @@ $i18n_key_words = array(
 "label.group_title" => 'gruper',
 // Note to translators: the string below is missing in the translation and must be added
 // "label.include_title" => 'include records',
 "label.group_title" => 'gruper',
 // Note to translators: the string below is missing in the translation and must be added
 // "label.include_title" => 'include records',

-"label.inv_str" => 'faktura',
+"label.inv_str" => 'Faktura',

 "label.set_empl" => 'vælg brugere',
 "label.sel_all" => 'vælg alle',
 "label.sel_none" => 'fravælg alle', 
 "label.set_empl" => 'vælg brugere',
 "label.sel_all" => 'vælg alle',
 "label.sel_none" => 'fravælg alle', 


@@ -411,6 +627,5 @@ $i18n_key_words = array(
 // "label.ldap_hint" => 'Type your <b>Windows login</b> and <b>password</b> in the fields below.',
 
 // login hello text
 // "label.ldap_hint" => 'Type your <b>Windows login</b> and <b>password</b> in the fields below.',
 
 // login hello text

-// "login.hello.text" => "Anuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system.",
+"login.hello.text" => "Anuko Time Tracker er et let anvendeligt Open Source værktøj til tidsregistrering.",

 );
 );

-?>
\ No newline at end of file