pt-br translation slightly improved.

[timetracker.git] / WEB-INF / resources / no.lang.php

diff --git a/WEB-INF/resources/no.lang.php b/WEB-INF/resources/no.lang.php
index fe4b0d22ccf050511d14d3b97d07ad5c48dd6760..028c8f7df0247e8dff898a417382412dadf4cbdb 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/no.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/no.lang.php
@@ -69,7 +69,7 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'footer.credits' => 'Credits',
 // 'footer.license' => 'License',
 // 'footer.improve' => 'Contribute', // Translators: this could mean "Improve", if it makes better sense in your language.
-                                  // This is a link to a webpage that describes how to contribute to the project.
+                                     // This is a link to a webpage that describes how to contribute to the project.
 
 // Error messages.
 // TODO: translate the following:
@@ -89,8 +89,8 @@ $i18n_key_words = array(
 'error.client_exists' => 'En klient med dette navnet er allerede opprettet.',
 'error.no_login' => 'Det er ingen bruker med dette brukernavnet.',
 'error.upload' => 'Feil med lasting av fil.',
-// TODO: translate error.period_locked.
-// 'error.period_locked' => 'can\\\'t complete the operation. records older than a certain number of days cannot be created or modified. team manager defines this in the "Lock interval in days" value on the "Profile" page. set it to 0 to remove locking. <br><br>uncompleted records (with 0 or empty duration) can be deleted.',
+// TODO: Translate the following:
+// 'error.range_locked' => 'Date range is locked.',
 'error.mail_send' => 'Feil ved sending av e-post.',
 'error.no_email' => 'Det er ingen e-post knyttet til dette brukernavnet.',
 'error.uncompleted_exists' => 'Ufullført registrering finnes allerede. Lukk eller slett den.',
@@ -137,6 +137,9 @@ $i18n_key_words = array(
 // Translate the following string.
 // 'label.page' => 'Page',
 
+// Form titles.
+// TODO: the entire title section is missing here. See the English file.
+
 // TODO: Please check the translation against the current English file as many things are being refactored. For example, many labels have been added after label.email.
 
 // "form.filter.project" => 'prosjekt',