posaune

[timetracker.git] / WEB-INF / resources / nl.lang.php

diff --git a/WEB-INF/resources/nl.lang.php b/WEB-INF/resources/nl.lang.php
index c9e69249d6a5ae013c1895be3c28c752024e37d3..c8346553ac0eb605a3c2e7f4c0e8e94cca9f8967 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/nl.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/nl.lang.php
@@ -33,8 +33,6 @@ $i18n_language = 'Dutch (Nederlands)';
 $i18n_months = array('Januari', 'Februari', 'Maart', 'April', 'Mei', 'Juni', 'Juli', 'Augustus', 'September', 'Oktober', 'November', 'December');
 $i18n_weekdays = array('Zondag', 'Maandag', 'Dinsdag', 'Woensdag', 'Donderdag', 'Vrijdag', 'Zaterdag');
 $i18n_weekdays_short = array('Zo', 'Ma', 'Di', 'Wo', 'Do', 'Vr', 'Za');
 $i18n_months = array('Januari', 'Februari', 'Maart', 'April', 'Mei', 'Juni', 'Juli', 'Augustus', 'September', 'Oktober', 'November', 'December');
 $i18n_weekdays = array('Zondag', 'Maandag', 'Dinsdag', 'Woensdag', 'Donderdag', 'Vrijdag', 'Zaterdag');
 $i18n_weekdays_short = array('Zo', 'Ma', 'Di', 'Wo', 'Do', 'Vr', 'Za');

-// format mm/dd
-$i18n_holidays = array('01/01', '04/09', '04/30', '05/18', '05/28', '12/25', '12/26');

 
 $i18n_key_words = array(
 
 
 $i18n_key_words = array(
 


@@ -44,15 +42,16 @@ $i18n_key_words = array(
 'menu.logout' => 'Afmelden',
 'menu.forum' => 'Forum',
 'menu.help' => 'Help',
 'menu.logout' => 'Afmelden',
 'menu.forum' => 'Forum',
 'menu.help' => 'Help',

-'menu.create_group' => 'Maak groep',
+// TODO: translate the following.
+// 'menu.register' => 'Register',

 'menu.profile' => 'Profiel',
 'menu.group' => 'Groep',
 'menu.plugins' => 'Plugins',
 'menu.time' => 'Tijden',
 'menu.profile' => 'Profiel',
 'menu.group' => 'Groep',
 'menu.plugins' => 'Plugins',
 'menu.time' => 'Tijden',

+'menu.week' => 'Week',

 'menu.expenses' => 'Kosten',
 'menu.reports' => 'Rapporten',
 'menu.expenses' => 'Kosten',
 'menu.reports' => 'Rapporten',

-// TODO: translate the following. See https://www.anuko.com/time_tracker/what_is/timesheets.htm
-// 'menu.timesheets' => 'Timesheets',
+'menu.timesheets' => 'Tijdenoverzichten',

 'menu.charts' => 'Grafieken',
 'menu.projects' => 'Projecten',
 'menu.tasks' => 'Taken',
 'menu.charts' => 'Grafieken',
 'menu.projects' => 'Projecten',
 'menu.tasks' => 'Taken',


@@ -105,6 +104,7 @@ $i18n_key_words = array(
 'error.format' => 'Bestandsformaat niet valide.',
 'error.user_count' => 'Limiet op aantal gebruikers.',
 'error.expired' => 'Verloop datum is bereikt.',
 'error.format' => 'Bestandsformaat niet valide.',
 'error.user_count' => 'Limiet op aantal gebruikers.',
 'error.expired' => 'Verloop datum is bereikt.',

+'error.file_storage' => 'Fout bij het opslaan van het bestand.',

 
 // Warning messages.
 'warn.sure' => 'Ben je er zeker van?',
 
 // Warning messages.
 'warn.sure' => 'Ben je er zeker van?',


@@ -214,6 +214,8 @@ $i18n_key_words = array(
 // Labels for plugins (extensions to Time Tracker that provide additional features).
 'label.custom_fields' => 'Eigen velden',
 'label.monthly_quotas' => 'Doelen per maand',
 // Labels for plugins (extensions to Time Tracker that provide additional features).
 'label.custom_fields' => 'Eigen velden',
 'label.monthly_quotas' => 'Doelen per maand',

+// TODO: translate the following.
+// 'label.entity' => 'Entity',

 'label.type' => 'Type',
 'label.type_dropdown' => 'uitklapbaar',
 'label.type_text' => 'tekst',
 'label.type' => 'Type',
 'label.type_dropdown' => 'uitklapbaar',
 'label.type_text' => 'tekst',


@@ -226,19 +228,34 @@ $i18n_key_words = array(
 'label.paid_status' => 'Status van betaling',
 'label.paid' => 'Betaald',
 'label.mark_paid' => 'Markeer als betaald',
 'label.paid_status' => 'Status van betaling',
 'label.paid' => 'Betaald',
 'label.mark_paid' => 'Markeer als betaald',

+// TODO: translate the following.
+// 'label.week_menu' => 'Week menu',

 'label.week_note' => 'Week aantekening',
 'label.week_list' => 'Week overzicht',
 'label.work_units' => 'Werk eenheid',
 'label.work_units_short' => 'Eenheid',
 'label.totals_only' => 'Alleen totalen',
 'label.quota' => 'Maanddoel',
 'label.week_note' => 'Week aantekening',
 'label.week_list' => 'Week overzicht',
 'label.work_units' => 'Werk eenheid',
 'label.work_units_short' => 'Eenheid',
 'label.totals_only' => 'Alleen totalen',
 'label.quota' => 'Maanddoel',

-// TODO: translate the following. See https://www.anuko.com/time_tracker/what_is/timesheets.htm
-// 'label.timesheet' => 'Timesheet',
-// 'label.submitted' => 'Submitted',
+'label.timesheet' => 'Tijdenoverzicht',
+'label.submitted' => 'Verzonden',

 'label.approved' => 'Goedgekeurd',
 'label.approval' => 'Rapport goedkeuring',
 'label.mark_approved' => 'Markeer goegkeuring',
 'label.template' => 'Sjabloon',
 'label.approved' => 'Goedgekeurd',
 'label.approval' => 'Rapport goedkeuring',
 'label.mark_approved' => 'Markeer goegkeuring',
 'label.template' => 'Sjabloon',

+'label.attachments' => 'Bijlagen',
+'label.files' => 'Bestanden',
+'label.file' => 'Bestand',
+'label.image' => 'Afbeelding',
+'label.download' => 'Download',
+'label.active_users' => 'Actieve medewerkers',
+'label.inactive_users' => 'Inactieve medewerkers',
+
+// Entity names. We use lower case (in English) because they are used in dropdowns, too.
+// They are used to associate a custom field with an entity type.
+// TODO: translate the following.
+// 'entity.time' => 'time',
+// 'entity.user' => 'user',
+// 'entity.project' => 'project',

 
 // Form titles.
 'title.error' => 'Fout',
 
 // Form titles.
 'title.error' => 'Fout',


@@ -254,6 +271,7 @@ $i18n_key_words = array(
 'title.time' => 'Tijdsregistraties',
 'title.edit_time_record' => 'Wijzigen tijdrecord',
 'title.delete_time_record' => 'Verwijder tijdrecord',
 'title.time' => 'Tijdsregistraties',
 'title.edit_time_record' => 'Wijzigen tijdrecord',
 'title.delete_time_record' => 'Verwijder tijdrecord',

+'title.time_files' => 'Tijden bestanden',

 'title.expenses' => 'Kosten',
 'title.edit_expense' => 'Bewerk kosten artikel',
 'title.delete_expense' => 'Verwijder kosten artikel',
 'title.expenses' => 'Kosten',
 'title.edit_expense' => 'Bewerk kosten artikel',
 'title.delete_expense' => 'Verwijder kosten artikel',


@@ -264,13 +282,14 @@ $i18n_key_words = array(
 'title.reports' => 'Rapporten',
 'title.report' => 'Rapport',
 'title.send_report' => 'Rapport aan het versturen',
 'title.reports' => 'Rapporten',
 'title.report' => 'Rapport',
 'title.send_report' => 'Rapport aan het versturen',

-// TODO: translate the following. See https://www.anuko.com/time_tracker/what_is/timesheets.htm
-// 'title.timesheets' => 'Timesheets',
-// 'title.timesheet' => 'Timesheet',
+'title.timesheets' => 'Tijdenoverzichten',
+'title.timesheet' => 'Tijdenoverzicht',
+'title.timesheet_files' => 'Tijdenoverzichten bestanden',

 'title.invoice' => 'Factuur',
 'title.send_invoice' => 'Factuur verzenden',
 'title.charts' => 'Grafieken',
 'title.projects' => 'Projecten',
 'title.invoice' => 'Factuur',
 'title.send_invoice' => 'Factuur verzenden',
 'title.charts' => 'Grafieken',
 'title.projects' => 'Projecten',

+'title.project_files' => 'Project bestanden',

 'title.add_project' => 'Project toevoegen',
 'title.edit_project' => 'Project wijzigen',
 'title.delete_project' => 'Project verwijderen',
 'title.add_project' => 'Project toevoegen',
 'title.edit_project' => 'Project wijzigen',
 'title.delete_project' => 'Project verwijderen',


@@ -298,14 +317,14 @@ $i18n_key_words = array(
 'title.add_notification' => 'Notificatie toevoegen',
 'title.edit_notification' => 'Notificatie bewerken',
 'title.delete_notification' => 'Notificatie verwijderen',
 'title.add_notification' => 'Notificatie toevoegen',
 'title.edit_notification' => 'Notificatie bewerken',
 'title.delete_notification' => 'Notificatie verwijderen',

-// TODO: translate the following. See https://www.anuko.com/time_tracker/what_is/timesheets.htm
-// 'title.add_timesheet' => 'Adding Timesheet',
-// 'title.edit_timesheet' => 'Editing Timesheet',
-// 'title.delete_timesheet' => 'Deleting Timesheet',
+'title.add_timesheet' => 'Tijdenoverzicht toevoegen',
+'title.edit_timesheet' => 'Tijdenoverzicht bewerken',
+'title.delete_timesheet' => 'Tijdenoverzicht verwijderen',

 'title.monthly_quotas' => 'Doelen per maand',
 'title.export' => 'Exporteer groepsgegevens',
 'title.import' => 'Importeer groepsgegevens',
 'title.options' => 'Opties',
 'title.monthly_quotas' => 'Doelen per maand',
 'title.export' => 'Exporteer groepsgegevens',
 'title.import' => 'Importeer groepsgegevens',
 'title.options' => 'Opties',

+'title.display_options' => 'Beeld opties',

 'title.profile' => 'Profiel',
 'title.plugins' => 'Plugins',
 'title.cf_custom_fields' => 'Eigen velden',
 'title.profile' => 'Profiel',
 'title.plugins' => 'Plugins',
 'title.cf_custom_fields' => 'Eigen velden',


@@ -324,6 +343,15 @@ $i18n_key_words = array(
 'title.add_template' => 'Sjabloon toevoegen',
 'title.edit_template' => 'Sjabloon bewerken',
 'title.delete_template' => 'Sjabloon verwijderen',
 'title.add_template' => 'Sjabloon toevoegen',
 'title.edit_template' => 'Sjabloon bewerken',
 'title.delete_template' => 'Sjabloon verwijderen',

+'title.edit_file' => 'Bestand bewerken',
+'title.delete_file' => 'Bestand verwijderen',
+'title.download_file' => ' Bestand downloaden',
+'title.work' => 'Werk',
+'title.add_work' => 'Werk toevoegen',
+'title.edit_work' => 'Werk bewerken',
+'title.delete_work' => 'Werk verwijderen',
+'title.active_work' => 'Actief werk',
+'title.inactive_work' => 'Inactief werk',

 
 // Section for common strings inside combo boxes on forms. Strings shared between forms shall be placed here.
 // Strings that are used in a single form must go to the specific form section.
 
 // Section for common strings inside combo boxes on forms. Strings shared between forms shall be placed here.
 // Strings that are used in a single form must go to the specific form section.


@@ -347,8 +375,7 @@ $i18n_key_words = array(
 'dropdown.clients' => 'klanten',
 'dropdown.select' => '--- kies ---',
 'dropdown.select_invoice' => '--- kies factuur ---',
 'dropdown.clients' => 'klanten',
 'dropdown.select' => '--- kies ---',
 'dropdown.select_invoice' => '--- kies factuur ---',

-// TODO: translate the following. See https://www.anuko.com/time_tracker/what_is/timesheets.htm
-// 'dropdown.select_timesheet' => '--- select timesheet ---',
+'dropdown.select_timesheet' => '--- kies tijdenoverzicht ---',

 'dropdown.status_active' => 'actief',
 'dropdown.status_inactive' => 'inactief',
 'dropdown.delete' => 'verwijderen',
 'dropdown.status_active' => 'actief',
 'dropdown.status_inactive' => 'inactief',
 'dropdown.delete' => 'verwijderen',


@@ -415,13 +442,11 @@ $i18n_key_words = array(
 // (after generating a report at https://timetracker.anuko.com/reports.php).
 'form.report.export' => 'Exporteer',
 'form.report.assign_to_invoice' => 'Voeg toe aan factuur',
 // (after generating a report at https://timetracker.anuko.com/reports.php).
 'form.report.export' => 'Exporteer',
 'form.report.assign_to_invoice' => 'Voeg toe aan factuur',

-// TODO: translate the following. See https://www.anuko.com/time_tracker/what_is/timesheets.htm
-// 'form.report.assign_to_timesheet' => 'Assign to timesheet',
+'form.report.assign_to_timesheet' => 'Wijs toe aan tijdenoverzicht',

 
 // Timesheets form. See example at https://timetracker.anuko.com/timesheets.php
 
 // Timesheets form. See example at https://timetracker.anuko.com/timesheets.php

-// TODO: translate the following. See https://www.anuko.com/time_tracker/what_is/timesheets.htm
-// 'form.timesheets.active_timesheets' => 'Active Timesheets',
-// 'form.timesheets.inactive_timesheets' => 'Inactive Timesheets',
+'form.timesheets.active_timesheets' => 'Actieve tijdenoverzichten',
+'form.timesheets.inactive_timesheets' => 'Inactieve tijdenoverzichten',

 
 // Templates form. See example at https://timetracker.anuko.com/templates.php
 'form.templates.active_templates' => 'Actieve sjablonen',
 
 // Templates form. See example at https://timetracker.anuko.com/templates.php
 'form.templates.active_templates' => 'Actieve sjablonen',


@@ -450,8 +475,6 @@ $i18n_key_words = array(
 'form.tasks.inactive_tasks' => 'Inactieve taken',
 
 // Users form. See example at https://timetracker.anuko.com/users.php
 'form.tasks.inactive_tasks' => 'Inactieve taken',
 
 // Users form. See example at https://timetracker.anuko.com/users.php

-'form.users.active_users' => 'Actieve medewerkers',
-'form.users.inactive_users' => 'Inactieve medewerkers',

 'form.users.uncompleted_entry' => 'Gebruiker heeft tijd ingevoerd die niet compleet is',
 'form.users.role' => 'Rol',
 'form.users.manager' => 'Manager',
 'form.users.uncompleted_entry' => 'Gebruiker heeft tijd ingevoerd die niet compleet is',
 'form.users.role' => 'Rol',
 'form.users.manager' => 'Manager',


@@ -495,7 +518,8 @@ $i18n_key_words = array(
 // Group Settings form. See example at https://timetracker.anuko.com/group_edit.php.
 'form.group_edit.12_hours' => '12 uurs',
 'form.group_edit.24_hours' => '24 uurs',
 // Group Settings form. See example at https://timetracker.anuko.com/group_edit.php.
 'form.group_edit.12_hours' => '12 uurs',
 'form.group_edit.24_hours' => '24 uurs',

-'form.group_edit.show_holidays' => 'Toon vakantiedagen',
+'form.group_edit.display_options' => 'Beeld opties',
+'form.group_edit.holidays' => 'Vakanties',

 'form.group_edit.tracking_mode' => 'Bijhouden',
 'form.group_edit.mode_time' => 'tijd',
 'form.group_edit.mode_projects' => 'projecten',
 'form.group_edit.tracking_mode' => 'Bijhouden',
 'form.group_edit.mode_time' => 'tijd',
 'form.group_edit.mode_projects' => 'projecten',


@@ -508,8 +532,10 @@ $i18n_key_words = array(
 'form.group_edit.allow_overlap' => 'Sta overlapping van tijden toe',
 'form.group_edit.future_entries' => 'Toevoegingen toestaan in de toekomst',
 'form.group_edit.uncompleted_indicators' => 'Onvolledige indicatoren',
 'form.group_edit.allow_overlap' => 'Sta overlapping van tijden toe',
 'form.group_edit.future_entries' => 'Toevoegingen toestaan in de toekomst',
 'form.group_edit.uncompleted_indicators' => 'Onvolledige indicatoren',

-'form.group_edit.confirm_save' => 'Bevestig dat je wilt opslaan',
+'form.group_edit.confirm_save' => 'Bevestigen dat je wilt opslaan',

 'form.group_edit.allow_ip' => 'Toegestane IP adressen',
 'form.group_edit.allow_ip' => 'Toegestane IP adressen',

+// TODO: translate the following.
+// 'form.group_edit.advanced_settings' => 'Advanced settings',

 
 // Deleting Group form. See example at https://timetracker.anuko.com/delete_group.php
 'form.group_delete.hint' => 'Bent u er zeker van dat u de hele groep wilt verwijderen?',
 
 // Deleting Group form. See example at https://timetracker.anuko.com/delete_group.php
 'form.group_delete.hint' => 'Bent u er zeker van dat u de hele groep wilt verwijderen?',


@@ -560,11 +586,14 @@ $i18n_key_words = array(
 'role.admin.description' => 'Time Tracker beheerder.',
 
 // Timesheet View form. See example at https://timetracker.anuko.com/timesheet_view.php.
 'role.admin.description' => 'Time Tracker beheerder.',
 
 // Timesheet View form. See example at https://timetracker.anuko.com/timesheet_view.php.

-// TODO: translate the following. See https://www.anuko.com/time_tracker/what_is/timesheets.htm
-// 'form.timesheet_view.submit_subject' => 'Timesheet approval request',
-// 'form.timesheet_view.submit_body' => "A new timesheet requires approval.<p>User: %s.",
-// 'form.timesheet_view.approve_subject' => 'Timesheet approved',
-// 'form.timesheet_view.approve_body' => "Your timesheet %s was approved.<p>%s",
-// 'form.timesheet_view.disapprove_subject' => 'Timesheet not approved',
-// 'form.timesheet_view.disapprove_body' => "Your timesheet %s was not approved.<p>%s",
+'form.timesheet_view.submit_subject' => 'Verzoek goedkeuring tijdenoverzicht',
+'form.timesheet_view.submit_body' => "Een nieuw tijdenoverzicht vereist goedkeuring.<p>User: %s.",
+'form.timesheet_view.approve_subject' => 'Tijdenoverzicht goedgekeurd',
+'form.timesheet_view.approve_body' => "Jouw tijdenoverzicht %s is goedgekeurd.<p>%s",
+'form.timesheet_view.disapprove_subject' => 'Tijdenoverzicht afgekeurd',
+'form.timesheet_view.disapprove_body' => "Jouw tijdenoverzicht %s is afgekeurd.<p>%s",
+
+// Display Options form. See example at https://timetracker.anuko.com/display_options.php.
+'form.display_options.menu' => 'Menu',
+'form.display_options.note_on_separate_row' => 'Notitie in aparte kolom',

 );
 );