More cleanup in translations.

[timetracker.git] / WEB-INF / resources / cs.lang.php

diff --git a/WEB-INF/resources/cs.lang.php b/WEB-INF/resources/cs.lang.php
index 5fa464512ad2b54e5d372055b6e247666c838746..367c2ec4a5b5593a3eb730f20493289345af221b 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/cs.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/cs.lang.php
@@ -147,8 +147,10 @@ $i18n_key_words = array(
 // TODO: translate the following.
 // 'label.manager_name' => 'Manager name',
 // 'label.manager_login' => 'Manager login',
-// 'label.person_name' => 'Name',
-// 'label.thing_name' => 'Name',
+// TODO: confirm that Jméno and Název are correct translations.
+'label.person_name' => 'Jméno',
+'label.thing_name' => 'Název',
+// TODO: translate the following.
 // 'label.login' => 'Login',
 'label.password' => 'Heslo',
 'label.confirm_password' => 'Potvrdit heslo',
@@ -215,9 +217,10 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'label.ldap_hint' => 'Type your <b>Windows login</b> and <b>password</b> in the fields below.',
 // 'label.required_fields' => '* - required fields',
 // 'label.on_behalf' => 'on behalf of',
-// 'label.role_manager' => '(manager)',
-// 'label.role_comanager' => '(co-manager)',
-// 'label.role_admin' => '(administrator)',
+'label.role_manager' => '(manažer)',
+'label.role_comanager' => '(co-manažer)',
+'label.role_admin' => '(administrator)',
+// TODO: translate the following.
 // 'label.page' => 'Page',
 // 'label.condition' => 'Condition',
 // 'label.yes' => 'yes',
@@ -289,7 +292,6 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.admin.profile.noprofiles" => 'vaše databáze je prázdná. přihlašte se jako admin a vytvořte nový tým.',
 "form.admin.profile.comment" => 'smazat tým',
 "form.admin.profile.th.id" => 'id',
-"form.admin.profile.th.name" => 'jméno',
 "form.admin.profile.th.active" => 'aktovní',
 // Note to translators: the strings below are missing in the translation and must be added
 // "form.admin.custom_date_format" => "date format",
@@ -328,7 +330,6 @@ $i18n_key_words = array(
 // Note to translators: we need a more accurate translation of form.profile.create_title
 "form.profile.create_title" => 'vytvořit nový manažerský účet',
 "form.profile.edit_title" => 'upravit profil',
-"form.profile.name" => 'jméno',
 "form.profile.login" => 'přihlásit',
 
 "form.profile.showchart" => 'zobrazuj grafy',
@@ -338,7 +339,6 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.people.createu_str" => 'vytváření nového uživatele',
 "form.people.edit_str" => 'nastavení uživatele',
 "form.people.del_str" => 'smazat uživatele',
-"form.people.th.name" => 'jméno',
 "form.people.th.login" => 'přihlásit',
 "form.people.th.role" => 'role',
 "form.people.th.status" => 'status',
@@ -347,7 +347,6 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.people.manager" => 'manažer',
 "form.people.comanager" => 'spolumanažer',
 "form.people.empl" => 'uživatel',
-"form.people.name" => 'jméno',
 "form.people.login" => 'přihlásit',
 
 "form.people.rate" => 'hodinová sazba',
@@ -359,18 +358,9 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.project.edit_str" => 'upravit projekt',
 "form.project.add_str" => 'pridat nový projekt',
 "form.project.del_str" => 'smazat projekt',
-"form.project.th.name" => 'jméno',
-"form.project.name" => 'Název',
 
 // activities form attributes
-"form.activity.act_title" => 'činnosti',
-"form.activity.add_title" => 'přidat činnost',
-"form.activity.edit_str" => 'upravit činnost',
-"form.activity.del_str" => 'smazat činnost',
-"form.activity.name" => 'název činnosti',
 "form.activity.project" => 'projekt',
-"form.activity.th.name" => 'jméno',
-"form.activity.th.project" => 'projekt',
 
 // report attributes
 "form.report.title" => 'sestavy',
@@ -442,8 +432,6 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.client.add_title" => 'přidat zákazníka',
 "form.client.edit_title" => 'upravit zákazníka',
 "form.client.del_title" => 'smazat zákazníka',
-"form.client.th.name" => 'jméno',
-"form.client.name" => 'jméno',
 "form.client.tax" => 'DPH',
 "form.client.comment" => 'poznámka ',
 
@@ -480,9 +468,6 @@ $i18n_key_words = array(
 "label.chart.title2" => 'projekty uživatele',
 "label.chart.period" => 'přehled za období',
 
-"label.pminfo" => ' (manažer)',
-"label.pcminfo" => ' (co-manažer)',
-"label.painfo" => ' (administrator)',
 "label.time_noentry" => 'žádné záznamy',
 "label.today" => 'dnes',
 "label.req_fields" => '* nutno vyplnit',