// TODO: translate the following.
// 'menu.time' => 'Time',
// 'menu.expenses' => 'Expenses',
-// 'menu.reports' => 'Reports',
+'menu.reports' => 'Sestavy',
+// TODO: translate the following.
// 'menu.charts' => 'Charts',
'menu.projects' => 'Projekty',
// TODO: translate the following.
// TODO: translate the following.
// 'label.manager_name' => 'Manager name',
// 'label.manager_login' => 'Manager login',
-// 'label.person_name' => 'Name',
-// 'label.thing_name' => 'Name',
+// TODO: confirm that Jméno and Název are correct translations.
+'label.person_name' => 'Jméno',
+'label.thing_name' => 'Název',
+// TODO: translate the following.
// 'label.login' => 'Login',
'label.password' => 'Heslo',
'label.confirm_password' => 'Potvrdit heslo',
// 'label.ldap_hint' => 'Type your <b>Windows login</b> and <b>password</b> in the fields below.',
// 'label.required_fields' => '* - required fields',
// 'label.on_behalf' => 'on behalf of',
-// 'label.role_manager' => '(manager)',
-// 'label.role_comanager' => '(co-manager)',
-// 'label.role_admin' => '(administrator)',
+'label.role_manager' => '(manažer)',
+'label.role_comanager' => '(co-manažer)',
+'label.role_admin' => '(administrator)',
+// TODO: translate the following.
// 'label.page' => 'Page',
// 'label.condition' => 'Condition',
// 'label.yes' => 'yes',
// 'title.add_predefined_expense' => 'Adding Predefined Expense',
// 'title.edit_predefined_expense' => 'Editing Predefined Expense',
// 'title.delete_predefined_expense' => 'Deleting Predefined Expense',
-// 'title.reports' => 'Reports',
+'title.reports' => 'Sestavy',
+// TODO: translate the following.
// 'title.report' => 'Report',
"form.admin.profile.noprofiles" => 'vaše databáze je prázdná. přihlašte se jako admin a vytvořte nový tým.',
"form.admin.profile.comment" => 'smazat tým',
"form.admin.profile.th.id" => 'id',
-"form.admin.profile.th.name" => 'jméno',
"form.admin.profile.th.active" => 'aktovní',
// Note to translators: the strings below are missing in the translation and must be added
// "form.admin.custom_date_format" => "date format",
// Note to translators: we need a more accurate translation of form.profile.create_title
"form.profile.create_title" => 'vytvořit nový manažerský účet',
"form.profile.edit_title" => 'upravit profil',
-"form.profile.name" => 'jméno',
"form.profile.login" => 'přihlásit',
"form.profile.showchart" => 'zobrazuj grafy',
"form.people.createu_str" => 'vytváření nového uživatele',
"form.people.edit_str" => 'nastavení uživatele',
"form.people.del_str" => 'smazat uživatele',
-"form.people.th.name" => 'jméno',
"form.people.th.login" => 'přihlásit',
"form.people.th.role" => 'role',
"form.people.th.status" => 'status',
"form.people.manager" => 'manažer',
"form.people.comanager" => 'spolumanažer',
"form.people.empl" => 'uživatel',
-"form.people.name" => 'jméno',
"form.people.login" => 'přihlásit',
"form.people.rate" => 'hodinová sazba',
"form.project.edit_str" => 'upravit projekt',
"form.project.add_str" => 'pridat nový projekt',
"form.project.del_str" => 'smazat projekt',
-"form.project.th.name" => 'jméno',
-"form.project.name" => 'Název',
// activities form attributes
-"form.activity.act_title" => 'činnosti',
-"form.activity.add_title" => 'přidat činnost',
-"form.activity.edit_str" => 'upravit činnost',
-"form.activity.del_str" => 'smazat činnost',
-"form.activity.name" => 'název činnosti',
"form.activity.project" => 'projekt',
-"form.activity.th.name" => 'jméno',
-"form.activity.th.project" => 'projekt',
// report attributes
-"form.report.title" => 'sestavy',
"form.report.from" => 'počáteční datum',
"form.report.to" => 'koncové datum',
"form.report.groupby_user" => 'uživatel',
"form.report.groupby_project" => 'projekt',
-"form.report.groupby_activity" => 'činnost',
"form.report.duration" => 'trvání',
"form.report.start" => 'počátek',
-"form.report.activity" => 'činnost',
"form.report.show_idle" => 'ukázat nečinné',
"form.report.finish" => 'konec',
"form.report.note" => 'poznámka',
"form.client.add_title" => 'přidat zákazníka',
"form.client.edit_title" => 'upravit zákazníka',
"form.client.del_title" => 'smazat zákazníka',
-"form.client.th.name" => 'jméno',
-"form.client.name" => 'jméno',
"form.client.tax" => 'DPH',
"form.client.comment" => 'poznámka ',
// strings inside contols on forms
"controls.select.project" => '--- výběr projektu ---',
-"controls.select.activity" => '--- výběr činnosti ---',
"controls.select.client" => '--- výběr zákazníka ---',
"controls.project_bind" => '--- všechny ---',
"controls.all" => '--- vše ---',
"controls.sel_groupby" => '--- vše dohromady ---',
"controls.inc_billable" => 'k fakturaci',
"controls.inc_nbillable" => 'mimo fakturaci',
-// Note to translators: the string below must be translated
-// "controls.default" => '--- default ---',
// labels
"label.chart.title1" => 'činnosti uživatele',
"label.chart.title2" => 'projekty uživatele',
"label.chart.period" => 'přehled za období',
-"label.pminfo" => ' (manažer)',
-"label.pcminfo" => ' (co-manažer)',
-"label.painfo" => ' (administrator)',
"label.time_noentry" => 'žádné záznamy',
"label.today" => 'dnes',
"label.req_fields" => '* nutno vyplnit',
"label.filter" => 'filtr',
"label.timeweek" => 'celkem za týden',
"label.hrs" => 'hodin',
-// Note to translators: the 3 strings below are missing in the translation and must be added
-// "label.errors" => 'errors',
-// "label.ldap_hint" => 'Type your <b>Windows login</b> and <b>password</b> in the fields below.',
-
-// login hello text
-// Note to translators: the string below is missing in the translation and must be added
-// "login.hello.text" => "Anuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system.",
);
projects / timetracker.git / blobdiff