// 'label.manager_login' => 'Manager login',
'label.person_name' => '이름',
'label.thing_name' => '이름',
-// TODO: translate the following.
-// 'label.login' => 'Login',
+'label.login' => '로그인ID',
'label.password' => 'Password',
'label.confirm_password' => '암호 확인',
'label.email' => '이메일',
// 'label.cc' => 'Cc',
// 'label.bcc' => 'Bcc',
'label.subject' => '제목',
+'label.date' => '날짜',
+'label.start_date' => '시작 날짜',
+'label.end_date' => '마감 날짜',
+'label.user' => '사용자',
+'label.users' => '사용자',
+'label.client' => '클라이언트',
+'label.clients' => '클라이언트',
+'label.option' => '옵션',
// TODO: translate the following.
-// 'label.date' => 'Date',
-// 'label.start_date' => 'Start date',
-// 'label.end_date' => 'End date',
-// 'label.user' => 'User',
-// 'label.users' => 'Users',
-// 'label.client' => 'Client',
-// 'label.clients' => 'Clients',
-// 'label.option' => 'Option',
// 'label.invoice' => 'Invoice',
'label.project' => '프로젝트',
'label.projects' => '프로젝트',
// 'label.task' => 'Task',
// 'label.tasks' => 'Tasks',
// 'label.description' => 'Description',
-// 'label.start' => 'Start',
-// 'label.finish' => 'Finish',
-// 'label.duration' => 'Duration',
+'label.start' => '시작',
+'label.finish' => '마감',
+'label.duration' => '기간',
'label.note' => '표식',
'label.notes' => '표식',
// TODO: translate the following.
'label.language' => '언어',
// TODO: translate the following.
// 'label.decimal_mark' => 'Decimal mark',
-// 'label.date_format' => 'Date format',
-// 'label.time_format' => 'Time format',
-// 'label.week_start' => 'First day of week',
+'label.date_format' => '날짜 포맷',
+'label.time_format' => '시간 포맷',
+'label.week_start' => '주의 시작요일',
'label.comment' => '코멘트',
'label.status' => '상태',
'label.tax' => '세금',
// 'label.type_dropdown' => 'dropdown',
// 'label.type_text' => 'text',
// 'label.required' => 'Required',
-// 'label.fav_report' => 'Favorite report',
+'label.fav_report' => '좋아하는 보고서',
+// TODO: translate the following.
// 'label.cron_schedule' => 'Cron schedule',
// 'label.what_is_it' => 'What is it?',
// 'label.expense' => 'Expense',
// 'title.add_user' => 'Adding User',
// 'title.edit_user' => 'Editing User',
// 'title.delete_user' => 'Deleting User',
-// 'title.clients' => 'Clients',
-// 'title.add_client' => 'Adding Client',
-// 'title.edit_client' => 'Editing Client',
-// 'title.delete_client' => 'Deleting Client',
+'title.clients' => '클라이언트',
+'title.add_client' => '클라이언트 추가',
+'title.edit_client' => '클라이언트 편집',
+'title.delete_client' => '클라이언트 삭제',
+// TODO: translate the following.
// 'title.invoices' => 'Invoices',
// 'title.add_invoice' => 'Adding Invoice',
// 'title.view_invoice' => 'Viewing Invoice',
// 'title.monthly_quotas' => 'Monthly Quotas',
// 'title.export' => 'Exporting Team Data',
// 'title.import' => 'Importing Team Data',
-// 'title.options' => 'Options',
+'title.options' => '옵션',
+// TODO: translate the following.
// 'title.profile' => 'Profile',
// 'title.cf_custom_fields' => 'Custom Fields',
// 'title.cf_add_custom_field' => 'Adding Custom Field',
'dropdown.projects' => '프로젝트',
// TODO: translate the following.
// 'dropdown.tasks' => 'tasks',
-// 'dropdown.clients' => 'clients',
+'dropdown.clients' => '클라이언트',
+// TODO: translate the following.
// 'dropdown.select' => '--- select ---',
// 'dropdown.select_invoice' => '--- select invoice ---',
// 'dropdown.status_active' => 'active',
// 'form.week.new_entry' => 'New entry',
// Reports form. See example at https://timetracker.anuko.com/reports.php
-// TODO: translate the following.
-// 'form.reports.save_as_favorite' => 'Save as favorite',
+'form.reports.save_as_favorite' => '좋아하는 것으로 저장',
'form.reports.confirm_delete' => '좋아하는 이 보고서를 삭제해도 좋습니까?',
'form.reports.include_billable' => '청구 가능한',
'form.reports.include_not_billable' => '청구 가능하지 않은',
'form.reports.show_fields' => '필드들을 보기',
'form.reports.group_by' => '다음것에 의한 그룹화',
'form.reports.group_by_no' => '--- 그룹화되지 않음 ---',
+'form.reports.group_by_date' => '날짜',
+'form.reports.group_by_user' => '사용자',
// TODO: translate the following.
-// 'form.reports.group_by_date' => 'date',
-// 'form.reports.group_by_user' => 'user',
// 'form.reports.group_by_client' => 'client',
-// 'form.reports.group_by_project' => 'project',
+'form.reports.group_by_project' => '프로젝트',
+// TODO: translate the following.
// 'form.reports.group_by_task' => 'task',
-// 'form.reports.totals_only' => 'Totals only',
+'form.reports.totals_only' => '오직 전체만',
+// Report form. See example at https://timetracker.anuko.com/report.php
+// (after generating a report at https://timetracker.anuko.com/reports.php).
+// TODO: translate the following.
+// 'form.report.export' => 'Export',
+// 'form.report.assign_to_invoice' => 'Assign to invoice',
+// Invoice form. See example at https://timetracker.anuko.com/invoice.php
+// (you can get to this form after generating a report).
+// TODO: translate the following.
+// 'form.invoice.number' => 'Invoice number',
+// 'form.invoice.person' => 'Person',
+// 'form.invoice.invoice_to_delete' => 'Invoice to delete',
+// 'form.invoice.invoice_entries' => 'Invoice entries',
+// 'form.invoice.confirm_deleting_entries' => 'Please confirm deleting invoice entries from Time Tracker.',
-// TODO: refactoring ongoing down from here.
+// Charts form. See example at https://timetracker.anuko.com/charts.php
+// TODO: translate the following.
+// 'form.charts.interval' => 'Interval',
+// 'form.charts.chart' => 'Chart',
+
+// Projects form. See example at https://timetracker.anuko.com/projects.php
+// TODO: translate the following.
+// 'form.projects.active_projects' => 'Active Projects',
+// 'form.projects.inactive_projects' => 'Inactive Projects',
+
+// Tasks form. See example at https://timetracker.anuko.com/tasks.php
+// TODO: translate the following.
+// 'form.tasks.active_tasks' => 'Active Tasks',
+// 'form.tasks.inactive_tasks' => 'Inactive Tasks',
-"form.filter.filter" => '좋아하는 보고서',
-"form.filter.filter_new" => '좋아하는 것으로 저장',
+
+
+// TODO: refactoring ongoing down from here.
// password reminder form attributes
-"form.fpass.login" => '로그인',
"form.fpass.send_pass_str" => '송신한 암호 재설정 요청',
"form.fpass.send_pass_subj" => 'Anuko Time Tracker 암호 재설정 요청',
// Note to translators: the ending of this string below needs to be translated.
"form.admin.title" => '관리자',
"form.admin.duty_text" => '신규 팀관리자 계정을 생성하여 신규 팀을 생성합니다.<br>또한 다른 Anuko Time Tracker 서버 에서 xml 파일로부터 팀 데이터를 임포트할수 있습니다 (로그인 충돌은 허용되지 안음).',
-"form.admin.change_pass" => '관리자 계정의 암호 변경',
"form.admin.profile.title" => '팀',
"form.admin.profile.noprofiles" => '당신의 데이터베이스는 비어있습니다. 관리자로 로그인하여 새로운 팀을 생성하십시오.',
"form.admin.profile.comment" => '팀 삭제',
"form.admin.profile.th.id" => '식별자',
"form.admin.profile.th.active" => '활동내용',
-"form.admin.options" => '옵션',
-"form.admin.custom_date_format" => "날짜 포맷",
-"form.admin.custom_time_format" => "시간 포맷",
-"form.admin.start_week" => "주의 시작요일",
// my time form attributes
"form.mytime.title" => '나의 시간',
"form.mytime.edit_title" => '시간기록을 편집하기',
"form.mytime.del_str" => '시간기록을 삭제하기',
"form.mytime.time_form" => ' (hh:mm)',
-"form.mytime.date" => '날짜',
-"form.mytime.start" => '시작',
-"form.mytime.finish" => '마감',
-"form.mytime.duration" => '기간',
-"form.mytime.daily" => '하루일과',
"form.mytime.total" => '전체 시간: ',
-"form.mytime.th.start" => '시작',
-"form.mytime.th.finish" => '마감',
-"form.mytime.th.duration" => '기간',
"form.mytime.del_yes" => '성과적으로 삭제된 시간기록',
"form.mytime.no_finished_rec" => '이 기록은 시작 시간으로만 저장되었습니다. 이것은 오류는 아닙니다. 필요하면 로그아웃 하십시오.',
"form.mytime.warn_tozero_rec" => '이 시간기간이 로크되었으므로 이 시간기록은 삭제되어야 합니다',
// Note to translators: we need a more accurate translation of form.profile.create_title
"form.profile.create_title" => '신규 관리자 계정을 생성',
"form.profile.edit_title" => '프로필을 편집하기',
-"form.profile.login" => '로그인ID',
-
"form.profile.showchart" => '원 그래프를 보기',
-"form.profile.custom_date_format" => "날짜 포맷",
-"form.profile.custom_time_format" => "시간 포맷",
-"form.profile.default_format" => "(디폴트)",
-"form.profile.start_week" => "주의 시작요일",
// people form attributes
"form.people.ppl_str" => '멤버',
"form.people.createu_str" => '신규 사용자를 만들기',
"form.people.edit_str" => '사용자를 편집하기',
"form.people.del_str" => '사용자를 삭제하기',
-"form.people.th.login" => '로그인ID',
"form.people.th.role" => '직위',
"form.people.th.rate" => '급여',
"form.people.manager" => '관리자',
"form.people.comanager" => '공동관리자',
-"form.people.empl" => '사용자',
-"form.people.login" => '로그인ID',
"form.people.rate" => '디폴트 시간당 급여',
"form.people.comanager" => '공동관리자',
// report attributes
"form.report.title" => '보고서',
-"form.report.from" => '시작 날짜',
-"form.report.to" => '마감 날짜',
-"form.report.groupby_user" => '사용자',
-"form.report.groupby_project" => '프로젝트',
-"form.report.duration" => '기간',
-"form.report.start" => '시작',
-"form.report.finish" => '마감',
-"form.report.totals_only" => '오직 전체만',
"form.report.total" => '시간 총합',
-"form.report.th.empllist" => '사용자',
-"form.report.th.date" => '날짜',
-"form.report.th.start" => '시작',
-"form.report.th.finish" => '마감',
-"form.report.th.duration" => '기간',
// mail form attributes
"form.mail.from" => '부터',
"form.invoice.above" => '송장에 대한 보충정보',
"form.invoice.select_cust" => '클라이언트의 선택',
"form.invoice.fillform" => '필드들을 채우십시오',
-"form.invoice.date" => '날짜',
"form.invoice.number" => '송장 번호',
"form.invoice.th.username" => '개인',
"form.invoice.th.time" => '시간',
"form.migration.compression.gzip" => 'gzip',
"form.migration.compression.bzip" => 'bzip',
-"form.client.title" => '클라이언트',
-"form.client.add_title" => '클라이언트 추가',
-"form.client.edit_title" => '클라이언트 편집',
-"form.client.del_title" => '클라이언트 삭제',
-
// miscellaneous strings
"forward.tocsvfile" => '데이터를 .csv 파일로 익스포트',
"forward.toxmlfile" => '데이터를 .xml 파일로 익스포트',
"label.disable" => '무력화',
"label.enable" => '가능화',
"label.hrs" => '시간',
-"label.errors" => '오류',
"label.ldap_hint" => '아래의 필드들에서 <b>Windows 로그인</b> 및 <b>암호</b> 를 입력하십시오.',
);
projects / timetracker.git / blobdiff