A bit more work on labels in translation files.

[timetracker.git] / WEB-INF / resources / sl.lang.php

diff --git a/WEB-INF/resources/sl.lang.php b/WEB-INF/resources/sl.lang.php
index 1b8dedcf0f41e4ed04fea122dcf0f44d8d05cf18..4cdf543c9e868e769b0fc9df49254930822a0360 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/sl.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/sl.lang.php
@@ -40,21 +40,22 @@ $i18n_holidays = array('01/01', '01/02', '02/08', '04/12', '04/13', '04/27', '05
 
 $i18n_key_words = array(
 
-// Menus.
+// Menus - short selection strings that are displayed on top of application web pages.
+// Example: https://timetracker.anuko.com (black menu on top).
 'menu.login' => 'Prijava',
 'menu.logout' => 'Odjava',
 // TODO: translate the following.
 // 'menu.forum' => 'Forum',
 'menu.help' => 'Pomoč',
-// Note to translators: menu.create_team needs a more accurate translation.
-'menu.create_team' => 'Ustvari nov manager račun',
+// TODO: translate the following.
+// 'menu.create_team' => 'Create Team',
 'menu.profile' => 'Profil',
-'menu.time' => 'Moj čas', // TODO: Improve this, used to be "My time", now just "Time".
 // TODO: translate the following.
+// 'menu.time' => 'Time',
 // 'menu.expenses' => 'Expenses',
 'menu.reports' => 'Poročila',
 // TODO: translate the following.
-// 'menu.charts' => 'Charts',
+'menu.charts' => 'Charts',
 'menu.projects' => 'Projekti',
 // TODO: translate the following.
 // 'menu.tasks' => 'Tasks',
@@ -106,47 +107,66 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'error.future_date' => 'Date is in future.',
 
 // Labels for buttons.
-'button.login' => 'prijava',
-'button.now' => 'zdaj',
-'button.save' => 'shrani',
-'button.delete' => 'izbriši',
-'button.cancel' => 'prekliči',
-'button.submit' => 'potrdi',
-'button.add_user' => 'dodaj uporabnika',
-'button.add_project' => 'dodaj projekt',
-'button.add_activity' => 'dodaj aktivnost',
-'button.add_client' => 'dodaj stranko',
-'button.add' => 'dodaj',
-'button.generate' => 'ustvari',
-// Note to translators: button.reset_password needs an improved translation.
-'button.reset_password' => 'pojdi',
-'button.send' => 'pošlji',
-'button.send_by_email' => 'pošlji preko elektronske pošte',
-'button.save_as_new' => 'shrani kot novo',
-'button.create_team' => 'ustvari tim',
-'button.export' => 'izvozi tim',
-'button.import' => 'uvozi tim',
-'button.apply' => 'uporabi',
-
-// labels for controls on various forms
-// TODO: translate label.team_name and the strings below.
-// 'label.team_name' => 'team name',
-// 'label.currency' => 'currency',
-// 'label.manager_name' => 'manager name',
-// 'label.manager_login' => 'manager login',
-'label.password' => 'geslo',
-// 'label.confirm_password' => 'confirm password',
+'button.login' => 'Prijava',
+'button.now' => 'Zdaj',
+'button.save' => 'Shrani',
+// TODO: translate the following.
+// 'button.copy' => 'Copy',
+'button.cancel' => 'Prekliči',
+'button.submit' => 'Potrdi',
+'button.add_user' => 'Dodaj uporabnika',
+'button.add_project' => 'Dodaj projekt',
+// TODO: translate the following.
+// 'button.add_task' => 'Add task',
+'button.add_client' => 'Dodaj stranko',
+// TODO: translate the following.
+// 'button.add_invoice' => 'Add invoice',
+// 'button.add_option' => 'Add option',
+'button.add' => 'Dodaj',
+'button.generate' => 'Ustvari',
+// TODO: translate the following.
+// 'button.reset_password' => 'Reset password',
+'button.send' => 'Pošlji',
+'button.send_by_email' => 'Pošlji preko elektronske pošte',
+'button.create_team' => 'Ustvari tim',
+'button.export' => 'Izvozi tim',
+'button.import' => 'Uvozi tim',
+// TODO: translate the following.
+// 'button.close' => 'Close',
+// 'button.stop' => 'Stop',
+
+// Labels for controls on forms. Labels in this section are used on multiple forms.
+// TODO: translate the following.
+// 'label.team_name' => 'Team name',
+// 'label.address' => 'Address',
+// 'label.currency' => 'Currency',
+// 'label.manager_name' => 'Manager name',
+// 'label.manager_login' => 'Manager login',
+// 'label.person_name' => 'Name',
+// 'label.thing_name' => 'Name',
+// 'label.login' => 'Login',
+'label.password' => 'Geslo',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.confirm_password' => 'Confirm password',
 'label.email' => 'Email',
 'label.cc' => 'Cc',
 // TODO: translate the following.
 // 'label.bcc' => 'Bcc',
 'label.subject' => 'Predmet',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.date' => 'Date',
+
+
+
+// TODO: refactoring ongoing down from here.
+
 'label.total' => 'total',
 // TODO: translate the following.
 // 'label.page' => 'Page',
 // 'label.condition' => 'Condition',
 // 'label.yes' => 'yes',
 // 'label.no' => 'no',
+'label.delete' => 'Izbriši',
 
 // Form titles.
 // TODO: the entire title section is missing here. See the English file.