Refactoring in translation files.

[timetracker.git] / WEB-INF / resources / pt.lang.php

diff --git a/WEB-INF/resources/pt.lang.php b/WEB-INF/resources/pt.lang.php
index 31bae1fc42a0fd891d375ad4ca8e990c0de4a09e..fa2257dead1668a362f67ae4ebe9432ae41b8753 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/pt.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/pt.lang.php
@@ -40,30 +40,33 @@ $i18n_holidays = array('01/01', '02/24', '04/10', '04/12', '04/25', '05/01', '06
 
 $i18n_key_words = array(
 
-// Menus.
+// Menus - short selection strings that are displayed on top of application web pages.
+// Example: https://timetracker.anuko.com (black menu on top).
 'menu.login' => 'Login',
 'menu.logout' => 'Logout',
 // TODO: translate the following.
 // 'menu.forum' => 'Forum',
 'menu.help' => 'Ajuda',
-// Note to translators: menu.create_team needs a more accurate translation.
-'menu.create_team' => 'criar nova conta de gerente',
+// TODO: translate the following.
+// 'menu.create_team' => 'Create Team',
 'menu.profile' => 'Perfil',
 'menu.time' => 'Tempo',
 // TODO: translate the following.
 // 'menu.expenses' => 'Expenses',
 'menu.reports' => 'Relatórios',
 // TODO: translate the following.
-// 'menu.charts' => 'Charts',
+'menu.charts' => 'Charts',
 'menu.projects' => 'Projetos',
 // TODO: translate the following.
 // 'menu.tasks' => 'Tasks',
 // 'menu.users' => 'Users',
-// 'menu.teams' => 'Tams',
+// 'menu.teams' => 'Teams',
 // 'menu.export' => 'Export',
 // 'menu.clients' => 'Clients',
 'menu.options' => 'Opções',
 
+// TODO: refactoring ongoing down from here.
+
 // Footer - strings on the bottom of most pages.
 // TODO: translate the following.
 // 'footer.contribute_msg' => 'You can contribute to Time Tracker in different ways.',