Work in progress on translations.

[timetracker.git] / WEB-INF / resources / es.lang.php

diff --git a/WEB-INF/resources/es.lang.php b/WEB-INF/resources/es.lang.php
index ab97d1187b56c7affbf852bbdaf26a5ad4eca181..e649f6ead291483c07677a10a2ad984969f0c088 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/es.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/es.lang.php
@@ -63,8 +63,6 @@ $i18n_key_words = array(
 'menu.clients' => 'Clientes',
 'menu.options' => 'Opciones',
 
-// TODO: refactoring ongoing down from here.
-
 // Footer - strings on the bottom of most pages.
 // TODO: translate the following.
 // 'footer.contribute_msg' => 'You can contribute to Time Tracker in different ways.'
@@ -81,7 +79,7 @@ $i18n_key_words = array(
 'error.field' => 'Dato "{0}" incorrecto.',
 'error.empty' => 'El archivo "{0}" esta vacío.',
 'error.not_equal' => 'El archivo "{0}" no es igual al archivo "{1}".',
-// TODO: translate error.interval.
+// TODO: translate the following.
 // 'error.interval' => 'Field "{0}" must be greater than "{1}".',
 'error.project' => 'Seleccionar Proyecto.',
 // TODO: translate the following.
@@ -90,7 +88,7 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'error.report' => 'Select report.',
 // 'error.record' => 'Select record.',
 'error.auth' => 'Usuario o contraseña incorrecta.',
-// Note to translators: this string needs to be translated.
+// TODO: translate the following.
 // 'error.user_exists' => 'User with this login already exists.',
 'error.project_exists' => 'Ya existe un proyecto con este nombre.',
 // TODO: translate the following.
@@ -98,8 +96,7 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'error.client_exists' => 'Client with this name already exists.',
 // 'error.invoice_exists' => 'Invoice with this number already exists.',
 // 'error.no_invoiceable_items' => 'There are no invoiceable items.',
-// Note to translators: this string needs to be properly translated (e-mail replaced with login).
-// 'error.no_login' => 'No existe ningún usuario con este e-mail.',
+// 'error.no_login' => 'No user with this login.',
 'error.no_teams' => 'Su base de datos esta vacía. Inicie sesión como administrador y cree un nuevo grupo.',
 'error.upload' => 'Error subiendo el archivo.',
 // TODO: translate the following.
@@ -119,15 +116,20 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'button.copy' => 'Copy',
 'button.cancel' => 'Cancelar',
 'button.submit' => 'Enviar',
-'button.add_user' => 'Agregar usuario ',
+'button.add_user' => 'Agregar usuario',
 'button.add_project' => 'Agregar proyecto',
-// TODO: translate button.add_task
+// TODO: translate the following.
 // 'button.add_task' => 'Add task',
 'button.add_client' => 'Agregar cliente',
 // TODO: translate the following.
 // 'button.add_invoice' => 'Add invoice',
 // 'button.add_option' => 'Add option',
 'button.add' => 'Agregar',
+
+
+
+// TODO: refactoring ongoing down from here.
+
 'button.generate' => 'Generar',
 // Note to translators: button.reset_password needs an improved translation.
 'button.reset_password' => 'Ir',