Some more recycling in Romanian file.

[timetracker.git] / WEB-INF / resources / et.lang.php

diff --git a/WEB-INF/resources/et.lang.php b/WEB-INF/resources/et.lang.php
index 74c69afc99845b6215298bd1895e2d8660cbb2df..cbc1d4afe93a1c3ff95be7d4202b1e8a4b13a76f 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/et.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/et.lang.php
@@ -417,8 +417,10 @@ $i18n_key_words = array(
 
 // Report form. See example at https://timetracker.anuko.com/report.php
 // (after generating a report at https://timetracker.anuko.com/reports.php).
+'form.report.export' => 'Eksportimine', // TODO: is this correct? We want a verb as in "Export XML" - see report export options.
+                                        // The current combined English string is "Export PDF, XML or CSV".
+                                        // Meaning: user can have a displayed report in these formats.
 // TODO: translate the following.
-// 'form.report.export' => 'Export',
 // 'form.report.assign_to_invoice' => 'Assign to invoice',
 
 // Invoice form. See example at https://timetracker.anuko.com/invoice.php
@@ -467,11 +469,11 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'form.client.client_entries' => 'Client entries',
 
 // Exporting Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/export.php
+'form.export.hint' => 'Võid kogu meeskonna andmed eksportida xml-faili. Sellest võib olla kasu kui vahetad serverit.',
+'form.export.compression' => 'Pakkimine',
 // TODO: translate the following.
-// 'form.export.hint' => 'You can export all team data into an xml file. It could be useful if you are migrating data to your own server.',
-// 'form.export.compression' => 'Compression',
 // 'form.export.compression_none' => 'none',
-// 'form.export.compression_bzip' => 'bzip',
+'form.export.compression_bzip' => 'bzip',
 
 // Importing Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/imort.php (login as admin first).
 // TODO: translate the following.
@@ -550,21 +552,10 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.invoice.mailinv_above" => 'saada see arve e-mailiga',
 "form.invoice.sending_str" => '<b>arve saadetud</b>',
 
-"form.migration.zip" => 'pakkimine',
 "form.migration.file" => 'vali fail',
 "form.migration.import.title" => 'impordi andmed',
 "form.migration.import.success" => 'andmed imporditud',
 "form.migration.import.text" => 'impordi meeskonna andmed xml-failist',
 "form.migration.export.title" => 'ekspordi andmed',
 "form.migration.export.success" => 'andmed eksporditud',
-"form.migration.export.text" => 'võid kogu meeskonna andmed eksportida xml-faili. sellest võib olla kasu kui vahetad serverit.',
-// Note to translators: the string below must be translated and added
-// "form.migration.compression.none" => 'none',
-"form.migration.compression.gzip" => 'gzip',
-"form.migration.compression.bzip" => 'bzip',
-
-// miscellaneous strings
-"forward.tocsvfile" => 'ekspordi andmed .csv faili',
-"forward.toxmlfile" => 'ekspordi andmed .xml faili',
-"forward.geninvoice" => 'loo arve',
 );