X-Git-Url: http://wagnertech.de/gitweb/gitweb.cgi/timetracker.git/blobdiff_plain/0b82147f3018b14ff4967422e1a28cdd7c811c1a..101536252bf0b1768e8639728b5f751d3252bb53:/WEB-INF/resources/ro.lang.php diff --git a/WEB-INF/resources/ro.lang.php b/WEB-INF/resources/ro.lang.php index 6e9f4ef7..ba42c6d5 100644 --- a/WEB-INF/resources/ro.lang.php +++ b/WEB-INF/resources/ro.lang.php @@ -150,8 +150,9 @@ $i18n_key_words = array( // TODO: translate the following. // 'label.manager_name' => 'Manager name', // 'label.manager_login' => 'Manager login', -// 'label.person_name' => 'Name', -// 'label.thing_name' => 'Name', +'label.person_name' => 'Nume', +'label.thing_name' => 'Nume', +// TODO: translate the following. // 'label.login' => 'Login', 'label.password' => 'Parola', 'label.confirm_password' => 'Confirma parola', @@ -189,8 +190,9 @@ $i18n_key_words = array( // 'label.total_hours' => 'Total hours', // 'label.total_cost' => 'Total cost', // 'label.view' => 'View', -// 'label.edit' => 'Edit', -'label.delete' => 'Sterge', +// TODO: confirm that label.edit and label.delete are translated correctly. +'label.edit' => 'Editează', +'label.delete' => 'Șterge', // TODO: translate the following. // 'label.configure' => 'Configure', // 'label.select_all' => 'Select all', @@ -282,9 +284,6 @@ $i18n_key_words = array( "form.admin.profile.noprofiles" => 'baza de date este goala. intra ca admin si adauga o noua echipa.', "form.admin.profile.comment" => 'sterge echipa', "form.admin.profile.th.id" => 'id', -"form.admin.profile.th.name" => 'nunme', -"form.admin.profile.th.edit" => 'editeaza', -"form.admin.profile.th.del" => 'sterge', "form.admin.profile.th.active" => 'activ', // Note to translators: the strings below are missing and must be added and translated // "form.admin.options" => 'options', @@ -313,8 +312,6 @@ $i18n_key_words = array( "form.mytime.th.finish" => 'sfarsit', "form.mytime.th.duration" => 'durata', "form.mytime.th.note" => 'nota', -"form.mytime.th.edit" => 'editeaza', -"form.mytime.th.delete" => 'sterge', "form.mytime.del_yes" => 'inregistrarea timului a fost stearsa cu succes', "form.mytime.no_finished_rec" => 'aceasta inregistrare a fost salvata numei cu timpul de inceput. nu este o eroare. poti parasi aplicatia daca este nevoie.', // Note to translators: the strings below are missing and must be added and translated @@ -326,37 +323,19 @@ $i18n_key_words = array( // Note to translators: we need a more accurate translation of form.profile.create_title "form.profile.create_title" => 'creazaun nou cont de tip manager', "form.profile.edit_title" => 'editeaza profilul', -"form.profile.name" => 'nume', -// Note to translators: the string below is missing and must be added and translated -// "form.profile.login" => 'login', - -// Note to translators: the strings below are missing and must be added and translated -// "form.profile.showchart" => 'show pie charts', -// "form.profile.lang" => 'language', -// "form.profile.custom_date_format" => "date format", -// "form.profile.custom_time_format" => "time format", -// "form.profile.default_format" => "(default)", -// "form.profile.start_week" => "first day of week", // people form attributes "form.people.ppl_str" => 'persoane', "form.people.createu_str" => 'adaugare untilizator nou', "form.people.edit_str" => 'editare utilizator', "form.people.del_str" => 'stergee utilizator', -"form.people.th.name" => 'nume', -// Note to translators: the string below is missing and must be added and translated -// "form.people.th.login" => 'login', "form.people.th.role" => 'functie', -"form.people.th.edit" => 'editeaza', -"form.people.th.del" => 'sterge', "form.people.th.status" => 'stare', "form.people.th.project" => 'proiect', "form.people.th.rate" => 'rata', "form.people.manager" => 'manager', "form.people.comanager" => 'comanager', "form.people.empl" => 'utilizator', -"form.people.name" => 'nume', -// Note to translators: "form.people.login" => 'e-mail', // email has been changed to login "form.people.rate" => 'pret pe ora implicit', "form.people.comanager" => 'co-manager', @@ -367,22 +346,9 @@ $i18n_key_words = array( "form.project.edit_str" => 'editare proiect', "form.project.add_str" => 'adauagre proiect nou', "form.project.del_str" => 'stergere proiect', -"form.project.th.name" => 'nume', -"form.project.th.edit" => 'editeaza', -"form.project.th.del" => 'sterge', -"form.project.name" => 'nume', // activities form attributes -"form.activity.act_title" => 'activitati', -"form.activity.add_title" => 'adaugare activitate noua', -"form.activity.edit_str" => 'editare activitate', -"form.activity.del_str" => 'stergere activitate', -"form.activity.name" => 'nume', "form.activity.project" => 'proiect', -"form.activity.th.name" => 'nume', -"form.activity.th.project" => 'proiect', -"form.activity.th.edit" => 'editare', -"form.activity.th.del" => 'stergere', // report attributes "form.report.title" => 'rapoarte', @@ -390,7 +356,6 @@ $i18n_key_words = array( "form.report.to" => 'data sfarsit', "form.report.groupby_user" => 'utilizator', "form.report.groupby_project" => 'proiect', -"form.report.groupby_activity" => 'activitate', "form.report.duration" => 'durata', "form.report.start" => 'inceput', "form.report.activity" => 'activitate', @@ -454,20 +419,12 @@ $i18n_key_words = array( "form.client.add_title" => 'adauga client', "form.client.edit_title" => 'editeaza client', "form.client.del_title" => 'sterge client', -"form.client.th.name" => 'nume', -"form.client.th.edit" => 'editeaza', -"form.client.th.del" => 'sterge', -"form.client.name" => 'nume', "form.client.tax" => 'taxa', "form.client.comment" => 'comentariu ', // miscellaneous strings "forward.forgot_password" => 'parola pierduta?', -"forward.edit" => 'editeaza', -"forward.delete" => 'sterge', "forward.tocsvfile" => 'exporta date in fisier .csv', -// Note to translators: the string below is missing and must be added and translated -// "forward.toxmlfile" => 'export data to .xml file', "forward.geninvoice" => 'genereaza factura', "forward.change" => 'configureaza clienti', @@ -510,14 +467,4 @@ $i18n_key_words = array( "label.disable" => 'inactiv', "label.enable" => 'activ', "label.filter" => 'filtru', -// Note to translators: the strings below are missing and must be added and translated -// "label.timeweek" => 'weekly total', -// "label.hrs" => 'hrs', -// "label.errors" => 'errors', -// "label.ldap_hint" => 'Type your Windows login and password in the fields below.', -// "label.calendar_today" => 'today', -// "label.calendar_close" => 'close', - -// login hello text -// "login.hello.text" => "Anuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system.", );