X-Git-Url: http://wagnertech.de/gitweb/gitweb.cgi/timetracker.git/blobdiff_plain/1b74bf5bac7eb20285f7020f14b26e56f33df6c8..14694940d3905eb4b429dc7b936ff80c80ef3783:/WEB-INF/resources/ja.lang.php

diff --git a/WEB-INF/resources/ja.lang.php b/WEB-INF/resources/ja.lang.php
index 8981d725..9e95cdfa 100644
--- a/WEB-INF/resources/ja.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/ja.lang.php
@@ -213,7 +213,8 @@ $i18n_key_words = array(
 // TODO: translate the following.
 // 'label.client_name' => 'Client name',
 // 'label.client_address' => 'Client address',
-// 'label.or' => 'or',
+'label.or' => 'あるいは',
+// TODO: translate the following.
 // 'label.error' => 'Error',
 // 'label.ldap_hint' => 'Type your <b>Windows login</b> and <b>password</b> in the fields below.',
 'label.required_fields' => '* 必須のフィールド',
@@ -366,7 +367,8 @@ $i18n_key_words = array(
 // Time form. See example at https://timetracker.anuko.com/time.php.
 // TODO: translate the following.
 // 'form.time.duration_format' => '(hh:mm or 0.0h)',
-// 'form.time.billable' => 'Billable',
+'form.time.billable' => '請求できる',
+// TODO: translate the following.
 // 'form.time.uncompleted' => 'Uncompleted',
 // 'form.time.remaining_quota' => 'Remaining quota',
 // 'form.time.over_quota' => 'Over quota',
@@ -383,15 +385,17 @@ $i18n_key_words = array(
 'form.reports.save_as_favorite' => 'お気に入りに保存',
 'form.reports.confirm_delete' => 'このお気に入りレポートを削除しますか？',
 // TODO: translate the following.
-// 'form.reports.include_billable' => 'billable',
-// 'form.reports.include_not_billable' => 'not billable',
+'form.reports.include_billable' => '請求できる',
+'form.reports.include_not_billable' => '請求できません',
+// TODO: translate the following.
 // 'form.reports.include_invoiced' => 'invoiced',
 // 'form.reports.include_not_invoiced' => 'not invoiced',
-// 'form.reports.select_period' => 'Select time period',
-// 'form.reports.set_period' => 'or set dates',
-// 'form.reports.show_fields' => 'Show fields',
-// 'form.reports.group_by' => 'Group by',
-// 'form.reports.group_by_no' => '--- no grouping ---',
+'form.reports.select_period' => '時間期間の選択',
+'form.reports.set_period' => 'あるいは日付を設定',
+'form.reports.show_fields' => 'フィールドの表示',
+'form.reports.group_by' => '次のようにグループ化',
+'form.reports.group_by_no' => '--- グループの機能がありません ---',
+// TODO: translate the following.
 // 'form.reports.group_by_date' => 'date',
 // 'form.reports.group_by_user' => 'user',
 // 'form.reports.group_by_client' => 'client',
@@ -447,7 +451,6 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.mytime.th.note" => 'ノート',
 "form.mytime.del_yes" => '時間レコードが成功的に削除されました',
 "form.mytime.no_finished_rec" => 'このレコードは開始時間だけで保存されました。これはエラーではありません。もし必要があればログアウトしてください。',
-"form.mytime.billable" => '請求できる',
 "form.mytime.warn_tozero_rec" => 'この時間レコードの期間が満了されましたから、この時間レコードは削除されることが必要です',
 "form.mytime.uncompleted" => '未完成の',
 
@@ -567,16 +570,10 @@ $i18n_key_words = array(
 
 // miscellaneous strings
 "forward.forgot_password" => 'パスワードを忘れましたか？',
-"forward.edit" => '編集',
-"forward.delete" => '削除',
 "forward.tocsvfile" => 'csvファイルにエクスポート',
 "forward.toxmlfile" => 'xmlファイルにエクスポート',
 "forward.geninvoice" => '送り状の作成',
-"forward.change" => 'クライアントの構成',
 
-// strings inside contols on forms
-"controls.select.project" => '--- プロジェクトの選択 ---',
-"controls.select.activity" => '--- 活動内容の選択 ---',
 "controls.select.client" => '--- クライアントの選択 ---',
 "controls.project_bind" => '--- すべて ---',
 "controls.all" => '--- すべて ---',
@@ -588,27 +585,11 @@ $i18n_key_words = array(
 "controls.per_td" => '今日',
 "controls.per_at" => 'すべての時間',
 "controls.per_ty" => '今年',
-"controls.sel_period" => '--- 時間期間の選択 ---',
-"controls.sel_groupby" => '--- グループの機能がありません ---',
-"controls.inc_billable" => '請求できる',
-"controls.inc_nbillable" => '請求できません',
-"controls.default" => '--- デフォルト ---',
-
-// labels
-"label.chart.title1" => 'ユーザーに対する活動内容',
-"label.chart.title2" => 'ユーザーに対するプロジェクト',
-"label.chart.period" => '期間表示のチャート',
-
-"label.sel_tp" => '時間期間の選択',
-"label.set_tp" => 'あるいは日付を設定',
-"label.fields" => 'フィールドの表示',
-"label.group_title" => '次のようにグループ化',
 
 "label.inv_str" => '送り状',
 "label.set_empl" => 'ユーザーの選択',
 "label.sel_all" => 'すべて選択',
 "label.sel_none" => 'すべて解除',
-"label.or" => 'あるいは',
 "label.disable" => '使用中止',
 "label.enable" => '使用可能',
 "label.hrs" => '時間',