X-Git-Url: http://wagnertech.de/gitweb/gitweb.cgi/timetracker.git/blobdiff_plain/2bfbf9aa34b4e672ceba72003e294a0a6c5c7972..cc31bb230e32dbff98f10ace148b41872d738ad9:/WEB-INF/resources/es.lang.php

diff --git a/WEB-INF/resources/es.lang.php b/WEB-INF/resources/es.lang.php
index ac50e5d0..e649f6ea 100644
--- a/WEB-INF/resources/es.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/es.lang.php
@@ -32,34 +32,34 @@
 $i18n_language = 'Español';
 $i18n_months = array('Enero', 'Febrero', 'Marzo', 'Abril', 'Mayo', 'Junio', 'Julio', 'Agosto', 'Septiembre', 'Octubre', 'Noviembre', 'Diciembre');
 $i18n_weekdays = array('Domingo', 'Lunes', 'Martes', 'Miércoles', 'Jueves', 'Viernes', 'Sábado');
-$i18n_weekdays_short = array('Do', 'Lu', 'Ma', 'Mi', 'Ju', 'Vi', 'Sa');
+$i18n_weekdays_short = array('Do', 'Lu', 'Ma', 'Mi', 'Ju', 'Vi', 'Sá');
 // format mm/dd
 $i18n_holidays = array('01/01', '01/06', '04/05', '04/06', '05/01', '08/15', '10/12', '11/01', '12/06', '12/08', '12/25');
 
 $i18n_key_words = array(
 
-// Menus - short selection strings that are displayed on the top of application web pages.
+// Menus - short selection strings that are displayed on top of application web pages.
 // Example: https://timetracker.anuko.com (black menu on top).
 'menu.login' => 'Iniciar sesión',
 'menu.logout' => 'Finalizar sesión',
 'menu.forum' => 'Foro',
 'menu.help' => 'Ayuda',
-// Note to translators: menu.create_team needs a more accurate translation.
-'menu.create_team' => 'Crear una nueva cuenta de manejador',
+// TODO: translate the following.
+// 'menu.create_team' => 'Create Team',
 'menu.profile' => 'Perfil',
 'menu.time' => 'Tiempo',
 // TODO: translate the following.
 // 'menu.expenses' => 'Expenses',
 'menu.reports' => 'Reportes',
-// Note to translators: menu.charts needs to be translated.
+// TODO: translate the following.
 // 'menu.charts' => 'Charts',
 'menu.projects' => 'Proyectos',
-// TODO: translate menu.tasks.
+// TODO: translate the following.
 // 'menu.tasks' => 'Tasks',
 'menu.users' => 'Personas',
 'menu.teams' => 'Equipos',
-// Note to translators: menu.export needs to be translated.
-// 'menu.export' => 'Export',
+// TODO: translate the following.
+// menu.export' => 'Export',
 'menu.clients' => 'Clientes',
 'menu.options' => 'Opciones',
 
@@ -79,15 +79,16 @@ $i18n_key_words = array(
 'error.field' => 'Dato "{0}" incorrecto.',
 'error.empty' => 'El archivo "{0}" esta vacío.',
 'error.not_equal' => 'El archivo "{0}" no es igual al archivo "{1}".',
-// TODO: translate error.interval.
+// TODO: translate the following.
 // 'error.interval' => 'Field "{0}" must be greater than "{1}".',
 'error.project' => 'Seleccionar Proyecto.',
 // TODO: translate the following.
 // 'error.task' => 'Select task.',
 // 'error.client' => 'Select client.',
 // 'error.report' => 'Select report.',
+// 'error.record' => 'Select record.',
 'error.auth' => 'Usuario o contraseña incorrecta.',
-// Note to translators: this string needs to be translated.
+// TODO: translate the following.
 // 'error.user_exists' => 'User with this login already exists.',
 'error.project_exists' => 'Ya existe un proyecto con este nombre.',
 // TODO: translate the following.
@@ -95,8 +96,7 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'error.client_exists' => 'Client with this name already exists.',
 // 'error.invoice_exists' => 'Invoice with this number already exists.',
 // 'error.no_invoiceable_items' => 'There are no invoiceable items.',
-// Note to translators: this string needs to be properly translated (e-mail replaced with login).
-// 'error.no_login' => 'No existe ningún usuario con este e-mail.',
+// 'error.no_login' => 'No user with this login.',
 'error.no_teams' => 'Su base de datos esta vacía. Inicie sesión como administrador y cree un nuevo grupo.',
 'error.upload' => 'Error subiendo el archivo.',
 // TODO: translate the following.
@@ -116,15 +116,20 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'button.copy' => 'Copy',
 'button.cancel' => 'Cancelar',
 'button.submit' => 'Enviar',
-'button.add_user' => 'Agregar usuario ',
+'button.add_user' => 'Agregar usuario',
 'button.add_project' => 'Agregar proyecto',
-// TODO: translate button.add_task
+// TODO: translate the following.
 // 'button.add_task' => 'Add task',
 'button.add_client' => 'Agregar cliente',
 // TODO: translate the following.
 // 'button.add_invoice' => 'Add invoice',
 // 'button.add_option' => 'Add option',
 'button.add' => 'Agregar',
+
+
+
+// TODO: refactoring ongoing down from here.
+
 'button.generate' => 'Generar',
 // Note to translators: button.reset_password needs an improved translation.
 'button.reset_password' => 'Ir',
@@ -137,7 +142,6 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'button.close' => 'Close',
 // TODO: translate the following.
 // 'button.stop' => 'Stop',
-// 'button.mark_paid' => 'Mark paid',
 
 // Labels for controls on forms. Labels in this section are used on multiple forms.
 // TODO: translate label.team_name
@@ -246,6 +250,7 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'label.quantity' => 'Quantity',
 // 'label.paid_status' => 'Paid status',
 // 'label.paid' => 'Paid',
+// 'label.mark_paid' => 'Mark paid',
 
 // Form titles.
 'title.login' => 'Sesión iniciada',
@@ -417,6 +422,8 @@ $i18n_key_words = array(
 // Report form. See example at https://timetracker.anuko.com/report.php
 // (after generating a report at https://timetracker.anuko.com/reports.php).
 'form.report.export' => 'Exportar',
+// TODO: translate the following.
+// 'form.report.assign_to_invoice' => 'Assign to invoice',
 
 // Invoice form. See example at https://timetracker.anuko.com/invoice.php
 // (you can get to this form after generating a report).