X-Git-Url: http://wagnertech.de/gitweb/gitweb.cgi/timetracker.git/blobdiff_plain/2c3dea632b53be22bfa6c379df07fc99cb58d045..c370348dba4b65ae74dc2b8d5bf1b9c0ed5f19cc:/WEB-INF/resources/tr.lang.php diff --git a/WEB-INF/resources/tr.lang.php b/WEB-INF/resources/tr.lang.php index ea0e8d22..82a0c824 100644 --- a/WEB-INF/resources/tr.lang.php +++ b/WEB-INF/resources/tr.lang.php @@ -172,12 +172,11 @@ $i18n_key_words = array( 'label.end_date' => 'Son tarihi', 'label.user' => 'Kullanıcı', 'label.users' => 'Kullanıcılar', +'label.client' => 'Müşteri', +'label.clients' => 'Müşteriler', // TODO: translate the following. -// 'label.client' => 'Client', -// 'label.clients' => 'Clients', // 'label.option' => 'Option', 'label.invoice' => 'Fatura', -// TODO: translate the following. 'label.project' => 'Proje', 'label.projects' => 'Projeler', // TODO: translate the following. @@ -219,8 +218,7 @@ $i18n_key_words = array( 'label.comment' => 'Yorum', 'label.status' => 'Durum', 'label.tax' => 'Vergi', -// TODO: translate the following. -// 'label.subtotal' => 'Subtotal', +'label.subtotal' => 'Alt toplamı', 'label.total' => 'Toplam', // TODO: translate the following. // 'label.client_name' => 'Client name', @@ -260,6 +258,11 @@ $i18n_key_words = array( // 'label.week_list' => 'Week list', // Form titles. +// Form titles. +// TODO: Improve titles for consistency, so that each title explains correctly what each +// page is about and is "consistent" from page to page, meaning that correct grammar is used everywhere. +// Compare with English file to see how it is done there and do Romanian titles similarly. +// Specifically: compare project and client titles and see how they differ. 'title.login' => 'Giriş', // TODO: translate the following. // 'title.teams' => 'Teams', @@ -300,10 +303,10 @@ $i18n_key_words = array( // 'title.add_user' => 'Adding User', // 'title.edit_user' => 'Editing User', // 'title.delete_user' => 'Deleting User', -// 'title.clients' => 'Clients', -// 'title.add_client' => 'Adding Client', -// 'title.edit_client' => 'Editing Client', -// 'title.delete_client' => 'Deleting Client', +'title.clients' => 'Müşteriler', +'title.add_client' => 'Müşteri ekle', +'title.edit_client' => 'Müşteriyi düzenle', +'title.delete_client' => 'Müşteriyi sil', 'title.invoices' => 'Faturalar', // TODO: translate the following. // 'title.add_invoice' => 'Adding Invoice', @@ -353,7 +356,8 @@ $i18n_key_words = array( 'dropdown.projects' => 'projeler', // TODO: translate the following. // 'dropdown.tasks' => 'tasks', -// 'dropdown.clients' => 'clients', +'dropdown.clients' => 'müşteriler', +// TODO: translate the following. // 'dropdown.select' => '--- select ---', // 'dropdown.select_invoice' => '--- select invoice ---', // 'dropdown.status_active' => 'active', @@ -426,9 +430,10 @@ $i18n_key_words = array( // Invoice form. See example at https://timetracker.anuko.com/invoice.php // (you can get to this form after generating a report). -// TODO: translate the following. -// 'form.invoice.number' => 'Invoice number', -// 'form.invoice.person' => 'Person', +'form.invoice.number' => 'Fatura numarası', +'form.invoice.person' => 'Kişi', + +// Deleting Invoice form. See example at https://timetracker.anuko.com/invoice_delete.php // 'form.invoice.invoice_to_delete' => 'Invoice to delete', // 'form.invoice.invoice_entries' => 'Invoice entries', // 'form.invoice.confirm_deleting_entries' => 'Please confirm deleting invoice entries from Time Tracker.', @@ -470,29 +475,26 @@ $i18n_key_words = array( // 'form.client.client_entries' => 'Client entries', // Exporting Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/export.php +'form.export.hint' => 'Tüm ekip bilgilerinizi bir xml dosyasına aktarabilirsiniz. Bu, kendi sunucunuza bilgi aktarmak istediğinizde faydalı olabilir.', +'form.export.compression' => 'Sıkıştırma', // TODO: translate the following. -// 'form.export.hint' => 'You can export all team data into an xml file. It could be useful if you are migrating data to your own server.', -// 'form.export.compression' => 'Compression', // 'form.export.compression_none' => 'none', // 'form.export.compression_bzip' => 'bzip', // Importing Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/imort.php (login as admin first). -// TODO: translate the following. -// 'form.import.hint' => 'Import team data from an xml file.', -// 'form.import.file' => 'Select file', -// 'form.import.success' => 'Import completed successfully.', +'form.import.hint' => 'Ekip bilgileri bir xml dosyasından içe aktar.', +'form.import.file' => 'Dosya seç', +'form.import.success' => 'Içe aktarma başarıyla tamamlandı.', // Teams form. See example at https://timetracker.anuko.com/admin_teams.php (login as admin first). -// TODO: translate the following. -// 'form.teams.hint' => 'Create a new team by creating a new team manager account.
You can also import team data from an xml file from another Anuko Time Tracker server (no login collisions are allowed).', +// TODO: check form.teams.hint for accuracy. I did not not how to translate "login", so this may be garbage now. +'form.teams.hint' => 'Yeni bir ekip yönetimi hesabı yaratarak yeni bir ekibi yaratın.
Ayrıca başka bir Anuko Time Tracker sunucusundan ekip bilgilerini bir xml dosyasından aktarabilirsiniz (login çakışmalarına izin verilmemekte).', // TODO: refactoring ongoing down from here. // administrator form -"form.admin.duty_text" => 'yeni bir ekip yönetimi hesabı yaratarak yeni bir ekibi yaratın.
ayrıca başka bir Anuko Time Tracker sunucusundan ekip bilgilerini bir xml dosyasından aktarabilirsiniz (e-posta çakışmalarına izin verilmemekte).', - "form.admin.profile.title" => 'ekipler', "form.admin.profile.noprofiles" => 'veritabanınız boş. yeni bir ekip yaratmak için yönetici olarak giriş yapın.', "form.admin.profile.comment" => 'ekibi sil', @@ -540,37 +542,6 @@ $i18n_key_words = array( "form.mail.sending_str" => 'ileti yollandı', // invoice attributes -"form.invoice.title" => 'fatura', -"form.invoice.caption" => 'fatura', -"form.invoice.above" => 'fatura için ek bilgi', -"form.invoice.select_cust" => 'müşteri seç', -"form.invoice.fillform" => 'alanları doldur', -"form.invoice.number" => 'fatura numarası', -"form.invoice.th.username" => 'kişi', -"form.invoice.th.time" => 'saatler', -"form.invoice.th.rate" => 'tarife', -"form.invoice.th.summ" => 'tutar', -"form.invoice.subtotal" => 'alt toplamı', -"form.invoice.customer" => 'müşteri', "form.invoice.mailinv_above" => 'bu faturayı e-posta ile yolla', "form.invoice.sending_str" => 'fatura yollandı', - -"form.migration.zip" => 'sıkıştırma', -"form.migration.file" => 'dosya seç', -"form.migration.import.title" => 'veri içe aktar', -"form.migration.import.success" => 'içe aktarma başarıyla tamamlandı', -"form.migration.import.text" => 'ekip bilgileri bir xml dosyasından içe aktar', -"form.migration.export.title" => 'dışarı aktar', -"form.migration.export.success" => 'dışarı aktarma başarıyla tamamlandı', -"form.migration.export.text" => 'tüm ekip bilgilerinizi bir xml dosyasına aktarabilirsiniz. bu, kendi sunucunuza bilgi aktarmak istediğinizde faydalı olabilir.', - -"form.client.title" => 'müşteriler', -"form.client.add_title" => 'müşteri ekle', -"form.client.edit_title" => 'müşteriyi düzenle', -"form.client.del_title" => 'müşteriyi sil', - -// miscellaneous strings -"forward.tocsvfile" => 'bilgileri .csv dosyasına aktar', -"forward.toxmlfile" => 'bilgileri .xml dosyasına aktar', -"forward.geninvoice" => 'fatura yarat', );