X-Git-Url: http://wagnertech.de/gitweb/gitweb.cgi/timetracker.git/blobdiff_plain/367baa10353d5f679e6e3c795ae9d35a275a24d9..f3467d6ea5f38cd295dd4b2bdfe201b792b1a224:/WEB-INF/resources/de.lang.php

diff --git a/WEB-INF/resources/de.lang.php b/WEB-INF/resources/de.lang.php
index 6c75c7e3..39e47215 100644
--- a/WEB-INF/resources/de.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/de.lang.php
@@ -34,7 +34,7 @@ $i18n_months = array('Januar', 'Februar', 'März', 'April', 'Mai', 'Juni', 'Juli
 $i18n_weekdays = array('Sonntag', 'Montag', 'Dienstag', 'Mittwoch', 'Donnerstag', 'Freitag', 'Samstag');
 $i18n_weekdays_short = array('So', 'Mo', 'Di', 'Mi', 'Do', 'Fr', 'Sa');
 // format mm/dd
-$i18n_holidays = array('01/01', '03/30', '04/02', '05/01', '05/21', '05/31', '10/03', '11/01', '12/24','12/25', '12/26');
+$i18n_holidays = array('01/01', '03/30', '04/02', '05/01', '05/21', '05/31', '10/03', '11/01', '12/24','12/25', '12/26', '12/31');
 
 $i18n_key_words = array(
 
@@ -358,9 +358,8 @@ $i18n_key_words = array(
 'form.time.uncompleted' => 'Unvollständig',
 'form.time.remaining_quota' => 'Verbleibende Quote',
 'form.time.over_quota' => 'Über der Quote',
-// TODO: translate the following.
-// 'form.time.remaining_balance' => 'Remaining balance',
-// 'form.time.over_balance' => 'Over balance',
+'form.time.remaining_balance' => 'Minusstunden',
+'form.time.over_balance' => 'Mehrstunden',
 
 // Editing Time Record form. See example at https://timetracker.anuko.com/time_edit.php (get there by editing an uncompleted time record).
 'form.time_edit.uncompleted' => 'Dieser Eintrag wurde ohne Startzeit gespeichert. Dies ist kein Fehler.',